Translation of "Dry cured ham" in German
Dry-cured
ham,
boneless,
aged
10
months.
Luftgetrockneter
Rohschinken,
entbeint,
10
Monate
ausgereift.
ParaCrawl v7.1
The
Europe's
leading
organic
foods
trade
fair
declared
this
unique
dry-cured
ham
its
best
product
.
Die
Europas
führende
Bio-Lebensmittel-Messe
erklärte
diesen
einzigartigen,
trockenen
Schinken
sein
bestes
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
residual
level
of
‘250
mg/kg’
shall
be
aligned
with
‘Dry
cured
bacon
and
Dry
cured
ham
(2.1);’
Der
Höchstgehalt
an
Rückständen
von
„250
mg/kg“
muss
auf
der
Höhe
von
„Dry
cured
bacon
und
Dry
cured
ham
(2.1)“
stehen.
DGT v2019
Saporoso
balsamic
dressing,
aged
for
6
years
in
ancient
oak
barrels,
is
particularly
suitable
with
roast-beef,
salads
with
dry-cured
ham,
culatello
and
cooked,
raw
and
grilled
vegetables.
Das
in
6
Jahren
in
antiken
Eichenfässern
gereifte
Balsamico-Dressing
Saporoso
eignet
sich
insbesondere
auf
Roastbeef,
in
Salaten
mit
rohem
Schinken,
mit
der
Schinkenspezialität
Culatello,
auf
gekochtem,
rohem
und
gegrilltem
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Serve
it
as
a
cold
starter
accompanied
with
Istrian
dry-cured
ham,
melted
on
top
of
polenta
or
use
it
to
prepare
“fritaja”
with
truffles.
Serviert
werden
kann
er
als
kalte
Vorspeise
zum
istrischen
Rohschinken,
geschmolzen
auf
Polenta
oder
bei
der
Zubereitung
von
Fritaja
mit
Trüffeln.
ParaCrawl v7.1
However,
the
magazine
does
note
that
some
brands
of
prosciutto
(a
thin-sliced
and
dry-cured
ham)
may
contain
gluten,
so
it’s
best
to
check
the
package
carefully
or
even
contact
the
manufacturer.
Das
Magazin
merkt
jedoch
an,
dass
manche
Schinkensorten
(dünn
geschnitten
und
trocken
gepökelt)
Gluten
enthalten
können,
weshalb
Sie
vorher
die
Verpackung
genau
anschauen
oder
sogar
den
Hersteller
kontaktieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
antioxidants
is
particularly
advantageous
with
salami
and
dry-cured
ham
if
they
are
to
be
matured
or
stored
for
a
long
time
(e.g.
pizza
salami).
Der
Einsatz
von
Antioxidantien
ist
insbesondere
Vorteilhaft
bei
Salami
und
Rohschinken
wenn
diese
lange
gereift,
bzw.
gelagert
werden
sollen
(z.B.
Pizzasalami)..
CCAligned v1
In
La
Francheville,
do
not
miss
the
Museum
of
dry-cured
ham
where
it
is
possible
to
visit
the
production
facilities
andsee
old
photos
and
old
manufacturing
equipment,
prior
to
a
delicious
tasting!
In
La
Francheville
sollten
Sie
unbedingt
das
Museum
des
getrockneten
Schinkens
besuchen,
wo
Sie
Produktionswerkstätten
besichtigen
und
alte
Fotos
sowie
frühere
Herstellungsgeräte
betrachten
können,
natürlich
gefolgt
von
einer
Verkostung!
ParaCrawl v7.1
While
Ardennes
has
many
specialties,
there
is
one
that
is
even
more
famous
than
the
rest:
dry-cured
ham.
Wenn
das
Departement
Ardennes
auch
viele
kulinarische
Spezialitäten
vorzuweisen
hat,
soist
diese
doch
nochein
bisschen
berühmter
als
die
anderen:
der
getrocknete
Schinken.
ParaCrawl v7.1
Serve
it
as
a
cold
starter
accompanied
with
Istrian
dry-cured
ham,
melted
on
top
of
polenta
or
use
it
to
prepare
"fritaja"
with
truffles.
Serviert
werden
kann
er
als
kalte
Vorspeise
zum
istrischen
Rohschinken,
geschmolzen
auf
Polenta
oder
bei
der
Zubereitung
von
Fritaja
mit
Trüffeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
culinary
specialties
that
are
also
worth
purchasing,
such
as
rakija,
Croatian
brandy
made
from
seemingly
every
fruit,
nut,
or
herb
that
grows
in
Croatia,
and
a
range
of
meat
products,
from
pr
šut,
dry-cured
ham,
to
kulen,
a
paprika-spiced
sausage.
Es
gibt
viele
kulinarische
Spezialitäten,
die
auch
wert
sind,
den
Kauf,
wie
Rakija,
kroatischer
Schnaps,
der
aus
scheinbar
jeder
Frucht,
Nuss,
oder
Kraut,
das
in
Kroatien,
und
eine
Reihe
von
Fleischprodukten
wächst,
aus
pr
SUT,
Rohschinken,
zu
kulen,
eine
Paprika
gewürzte
Wurst.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
pizza
contains
the
following
toppings:
Wagyu
beef
ribs,
chicken,
deluxe
minced
meat,
meat
in
a
spicy
sauce,
taco
meat,
and
dry-cured
ham.
Die
untere
Pizza
enthält
die
folgenden
Beläge:
Wagyu-Rinderrippen,
Hühnchen,
Deluxe-Hackfleisch,
Fleisch
in
einer
würzigen
Sauce,
Tacofleisch
und
Rohschinken.
ParaCrawl v7.1
Prosciutto
is
a
dry-cured
ham
that
is
usually
sliced
thinly
and
served
uncooked,
hence
prosciutto
crudo,
in
contrast
to
cooked
ham,
prosciutto
cotto,
which
is
similar
to
ham
as
it
is
commonly
known
in
many
other
countries.
Prosciutto
ist
ein
Rohschinken,
der
in
der
Regel
ganz
dünn
aufgeschnitten
und
ungekocht
serviert
wird
(daher
der
Name
Prosciutto
crudo
=
roher
Schinken)-
im
Gegensatz
zum
gekochten
Schinken
(Prosciutto
cotto)
wie
man
ihn
auch
in
vielen
anderen
Ländern
kennt.
ParaCrawl v7.1
Specialities:Polenta
with
venison
cooked
in
Teran
wine
with
mushrooms
-
Pljukanci
(home-made
pasta)
with
mushrooms,
pršut
(dry-cured
ham),
tomatoes
and
pine
nuts
-
Fish
fillet
with
black...
Hausspezialitäten:Polenta
mit
Reh,
gedünstet
in
Teran
und
mit
Pilzen
-
"Pljukanci"
(hausgemachte
Teigwaren)
mit
Pilzen,
"Pršut"
(rohschinken),
Tomaten
und
Pinienkernen
-
Fischfilet
mit
schwarzer...
ParaCrawl v7.1