Translation of "Drop off time" in German
Can
I
return
the
car
later
than
my
original
drop-off
time?
Kann
ich
das
Fahrzeug
später
als
um
meine
ursprüngliche
Rückgabezeit
zurückgeben?
CCAligned v1
Rapid
Return
shaves
drop-off
time
substantially.
Mit
Rapid
Return
lässt
sich
die
Rückgabezeit
erheblich
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Through
balance,
we
can
keep
our
motives
pure
and
we
can
let
the
motives
gradually
drop
off
with
time.
Durch
Ausgeglichenheit
halten
wir
unsere
Motive
rein
und
lassen
mit
der
Zeit
auch
die
Motive
fallen.
ParaCrawl v7.1
Okay,
Lily's
drop-off
time
is
between
8:45
and
8:50,
so
you
should
be
fine
to
get
work
by
9.
Okay,
Lilys
Abholzeit
ist
zwischen
8:45
Uhr
und
8:50
Uhr,
also
solltest
Du
um
9
bei
der
Arbeit
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
Dr.
Soule
also
says
when
Mr.
Woolf
drop
off
William
this
time,
his
clothes
are
clean
and
fold,
not
just
shoving
in
backpack.
Und
Dr.
Soule
sagte
noch,
wenn
Mr.
Woolf
William
das
nächste
Mal
bringt,
sollten
dessen
Sachen
gefaltet
und
sauber
sein
und
nicht
bloß
in
ein
Bündel
gestopft.
OpenSubtitles v2018
Yacht
pick-up
time
is
between
18:00
-
19:00
and
yacht
drop-off
time
is
between
08:00
-
09:00.
Die
Abholzeit
der
Yacht
liegt
zwischen
18:00
-
19:00
Uhr
und
die
Rückgabe
der
Yacht
erfolgt
zwischen
08:00
-
09:00
Uhr.
CCAligned v1
The
buyer,
at
the
time
of
the
purchase,
marks
the
time,
when
they
wants
to
arrive
at
the
destination
(in
search
engine
described
as
the
latest
drop
off
time)
or
when
they
want
to
depart
from
the
initial
location
(in
search
engine
described
as
the
soonest
pick
up
time).
Der
Käufer
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
markiert
das
Zeit,
als
will
am
Zielort
(in
Suchmaschinen
wie
beschrieben
die
neuesten
Absetzung
Zeit)
ankommen
oder
wenn
will
von
der
ersten
Position
(in
Suchmaschinen
wie
die
frühesten
Abholzeit
beschrieben)
fahren
.
ParaCrawl v7.1
It
has
furthermore
been
observed
in
this
connection
that
glue
residues
in
the
form
of
drops
or
plugs
that
are
suspended
in
the
region
of
the
nozzle
outlet
opening
are
unstable
and
can
drop
off
from
to
time
during
the
production,
thereby
resulting
in
an
uncontrolled
gluing
together
of
the
products
or
to
contamination
with
dirt
of
the
products.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
beobachtet
worden,
dass
Klebstoffreste
auch
als
Tropfen
oder
Pfropfen
im
Bereich
der
Düsenaustrittsöffnung
labil
hängen
bleiben,
und
von
Zeit
zu
Zeit
während
der
Produktion
abfallen
können,
was
zu
einer
unkontrollierten
Verklebung
der
Produkte
oder
zu
deren
Verschmutzung
führt.
EuroPat v2
Yacht
pick-up
time
is
between
14:00
-
23:00
and
yacht
drop-off
time
is
between
06:00
-
11:00.
Die
Abholzeit
der
Yacht
liegt
zwischen
14:00
-
23:00
Uhr
und
die
Rückgabe
der
Yacht
erfolgt
zwischen
06:00
-
11:00
Uhr.
CCAligned v1
Yacht
pick-up
time
is
between
17:00
-
23:00
and
yacht
drop-off
time
is
between
06:00
-
09:00.
Die
Abholzeit
der
Yacht
liegt
zwischen
17:00
-
23:00
Uhr
und
die
Rückgabe
der
Yacht
erfolgt
zwischen
06:00
-
09:00
Uhr.
CCAligned v1
Yacht
pick-up
time
is
between
17:00
-
19:00
and
yacht
drop-off
time
is
between
08:00
-
09:00.
Die
Abholzeit
der
Yacht
liegt
zwischen
17:00
-
19:00
Uhr
und
die
Rückgabe
der
Yacht
erfolgt
zwischen
08:00
-
09:00
Uhr.
CCAligned v1
Late
returns
of
more
than
an
hour
after
scheduled
drop
off
time
will
result
in
charge
of
one
additional
day.
Spätere
Rücksendungen
von
mehr
als
einer
Stunde
nach
geplanter
Rückgabezeit
wird
für
einen
zusätzlichen
Tag
verantwortlich
sein.
CCAligned v1
Change
of
vehicle
required
for
transfers
of
pick
up
/
drop
off
to
save
time,
avoid
traffic
and
delay!
Es
wird
ein
Wechsel
des
Fahrzeugs
nötig,
um
Zeit
zu
sparen
und
verkehrstechnische
Verzögerungen
zu
vermeiden!
CCAligned v1
Offering
a
start
time
that
can
be
adjusted
to
your
cruise
schedule,
the
shore
excursion
includes
private
transport,
a
port
pickup
and
drop-off,
and
ample
time
in
Florence
with
a
tour
guide.
Mit
einer
Startzeit,
die
an
den
Zeitplan
Ihrer
Kreuzfahrt
angepasst
werden
kann,
umfasst
der
Landausflug
einen
privaten
Transport,
einen
Abhol-
und
Rücktransport
zum
Hafen
sowie
ausreichend
Zeit
in
Florenz
mit
einem
Reiseleiter.
ParaCrawl v7.1
This
price
quote
will
be
established
in
accordance
with
the
base
price
of
the
services
chosen
by
the
Customer,
reservation
fees,
as
well
as
any
other
elements
linked
to
the
reservation
(number
of
passengers
or
baggage,
city
and/or
place
of
pick-up
or
drop-off,
time,
etc.).
Dieser
Kostenvoranschlag
berücksichtigt
die
Preise
der
vom
Fluggast
gewählten
Serviceleistungen
und
die
Bearbeitungskosten
sowie
gegebenenfalls
reservierungsbedingte
Faktoren
(Anzahl
der
Fluggäste,
Anzahl
der
Gepäckstücke,
Stadt
und/oder
Ort,
an
dem
der
Fluggast
abgeholt
oder
wohin
er
gebracht
wird,
Tagesabschnitt,
usw.).
ParaCrawl v7.1
To
prevent
missing
your
flight
we
advise
you
to
always
take
in
account
that
security
checks,
passport
control
and
baggage
drop
off
takes
time.
Um
zu
verhindern,
dass
Sie
Ihren
Flug
verpassen,
empfehlen
wir
Ihnen,
immer
zu
berücksichtigen,
dass
Sicherheitskontrollen,
die
Passkontrolle
und
die
Gepäckaufgabe
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1