Translation of "Driving line" in German
Audi
driving
experience
2001
Driving
studys
-
The
line
is
not
exactly
correct...
Audi
driving
experience
2001
Fahrstudien
-
die
Linie
stimmt
nicht
genau...
ParaCrawl v7.1
We
have
been
driving
in
this
line-up
since
four
years.
Wir
fahren
in
der
Konstellation
seit
vier
Jahren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
can
now
change
the
the
driving
line,
i.e.
the
route
object.
Spurwechsel
Fahrzeuge
können
jetzt
die
Fahrlinie,
also
das
Streckenobjekt
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Plenty
of
synth
arpeggios,
forward
driving
bass
line
and
subtle
wah
wah
guitars.
Viel
Synth-Arpeggios,
vorwärts
treibende
Basslinie
und
subtile
wah
wah
Gitarren.
ParaCrawl v7.1
This
setting
is
suitable
for
brisk
driving
in
a
line
of
traffic.
Diese
Einstellung
ist
geeignet
für
zügiges
Fahren
im
Kolonnenverkehr.
ParaCrawl v7.1
These
anti-shimmy
suspension
means
have
the
advantage
that
they
can
damp
a
rolling
motion
of
the
secondary
car
during
in-line
driving.
Diese
Lenkstoßdämpfer
haben
den
Vorteil,
daß
sie
eine
Schlingerbewegung
des
Sekundärwagens
in
Geradeausfahrt
dämpfen
können.
EuroPat v2
Accordingly,
the
new
route
segment
on
the
current
driving
line
leads
to
the
next
or
twelfth
end
point,
respectively.
Das
neue
Wegsegment
führt
entsprechend
auf
der
aktuellen
Fahrlinie
bis
zum
nächsten
bzw.
zwölften
Endpunkt.
EuroPat v2
Professional
Diagnostics’
immunoassays
(+15%)
remained
the
division’s
key
growth
driving
product
line.
Wichtigste
wachstumstragende
Produktlinie
blieben
die
Immunoassays
des
Bereichs
Professional
Diagnostics
(+15%).
ParaCrawl v7.1
Professional
Diagnostics'
immunoassays
(+15%)
remained
the
division's
key
growth
driving
product
line.
Wichtigste
wachstumstragende
Produktlinie
blieben
die
Immunoassays
des
Bereichs
Professional
Diagnostics
(+15%).
ParaCrawl v7.1
Control
is
executed
in
such
a
way
that
the
couping
brake
becomes
ineffective
in
straight-ahead
or
in-line
driving
operation,
and
its
braking
power
is
raised
with
increasing
jackknife
angles
by
the
procedure
that
the
stepped
disk,
due
to
the
switching
of
the
switches
18
produced
by
rotary
motion
into
one
of
the
arrow
directions,
opens
one
solenoid
valve
20
and,
with
enlarging
angles,
several
solenoid
valves
20,
so
that
at
maximum
braking
power
the
sum
total
of
the
pressures
transmitted
via
the
individual
valves
is
present
in
the
compressed
air
line
17
and
acts
on
the
brake.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
so,
daß
die
Gelenkbremse
in
Geradeausfahrt
wirkungslos
wird
und
ihre
Bremskraft
mit
größer
werdenden
Knickwinkeln
erhöht,
indem
die
Stufenscheibe
durch
die
von
der
Drehbewegung
in
eine
der
Pfeilrichtungen
hervorgerufene
Schaltung
der
Schalter
18
eines
und
mit
größer
werdenden
Winkeln
mehrere
Magnetventile
20
öffnet,
so
daß
bei
maximaler
Bremskraft
die
Summe
der
über
die
einzelnen
Ventile
geleiteten
Drucke
in
der
Druckluftleitung
17
vorliegen
und
die
Bremse
beaufschlagen.
EuroPat v2
By
the
special
mechanical
design
of
the
fuse,
the
arc
is
forced
to
assume
an
operating
voltage
which
is
higher
than
the
driving
line
voltage.
Durch
die
besondere
konstruktive
Gestaltung
der
Sicherung
wird
der
Lichtbogen
gezwungen,
eine
Brennspannung
anzunehmen,
die
höher
als
die
treibende
Netzspannung
ist.
EuroPat v2
The
write/read
devices
also
participate
in
the
driving
of
the
line
trunk
groups
and
their
controllers
when
the
relevant
memories
GR1
and
GR2
are
being
loaded
with
new
information
and
data.
Die
Schreib
-
und
Leseeinrichtungen
wirken
auch
mit
bei
der
Ansteuerung
der
Anschlußgruppen
und
ihrer
Steuereinrichtungen
beim
Laden
der
betreffenden
Speicher
GR1
und
GR2
mit
neuen
Informationen
und
Daten.
EuroPat v2
The
paper
is
transported,
by
frictional
driving,
past
line
30
of
the
heating
elements
of
thermal
printing
plate
28
through
forward
movement
in
the
direction
of
the
arrow
indicated
in
FIG.
Durch
Reibmitnahme
wird
das
Papier
an
der
Linie
30
der
Heizelemente
der
Thermodruckplatine
28
durch
Vorwärtsbewegen
in
Richtung
des
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
control
system,
hydraulic
fluid
is
aspirated
via
a
pressure
medium
pump
2
from
a
sump
1
and
is
supplied
to
a
main
pressure
regulating
valve
3,
which
adjusts
line
pressure
in
a
line
4a
as
a
function
of
the
torque
requirement
and
driving
speed,
line
pressure
being
supplied
to
a
plurality
of
control
valves
in
the
hydraulic
control
system
of
the
automatic
transmission.
In
dem
Steuerventilsystem
wird
von
einem
Sumpf
1
Druckmittel
über
eine
Druckmittelpumpe
2
angesaugt
und
einem
Hauptdruckregulierventil
3
zugeführt,
das
in
herkömmlicher
Weise
in
Abhängigkeit
von
der
Drehmomentanforderung
und
der
Fahrgeschwindigkeit
einen
bestimmten
Leitungsdruck
in
einer
Leitung
4a
einreguliert,
wobei
dieser
Leitungsdruck
"Line"
einer
Vielzahl
von
Steuerventilen
im
hydraulischen
Steuersystem
des
automatischen
Getriebes
des
Kraftfahrzeuges
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
cornering
effects
can,
for
example,
be
suppressed
by
considering
longitudinal
force
of
the
tLres-slip
test
data
pairs
for
the
evaluation
only
when
a
sufficient
degree
of
straight-line
driving
is
given.
Der
Kurvenfahrteinfluß
läßt
sich
beispielsweise
dadurch
unterdrücken,
daß
nur
Reifenumfangskraft-Schlupf-Meßwertpaare
bei
ausreichendem
Grad
an
Geradeausfahrt
für
die
Auswertung
herangezogen
werden.
EuroPat v2