Translation of "Driving ability" in German
A
single
glass
of
wine
impairs
driving
ability
more
than
smoking
a
cannabis
cigarette.
Ein
einziges
Glass
Wein
beeinträchtigt
die
Fahrtüchtigkeit
mehr
als
das
Rauchen
einer
Cannabiszigarette.
ParaCrawl v7.1
Caution:
Hypersinth
Absinthe
negatively
affects
driving
ability
and
is
highly
flammable.
Vorsicht:
Hypersinth
Absinth
beeinflusst
die
Fahrtüchtigkeit
negativ
und
ist
leicht
entflammbar.
ParaCrawl v7.1
Concerning
revenue
are
no
warnings
regarding
the
driving
ability.
Bezüglich
der
Einnahme
bestehen
keine
Warnhinweise
was
die
Fahrtauglichkeit
betrifft.
CCAligned v1
The
requirements
of
the
driving
ability
were
small,
but
navigation
was
sophisticated.
Die
Anforderungen
an
das
Fahrkönnen
waren
gering,
dafür
war
die
Navigation
trickreich.
ParaCrawl v7.1
These
drugs
can
affect
the
driving
ability
in
the
familiarization
phase.
Diese
Medikamente
können
die
Fahrtauglichkeit
in
der
Eingewöhnungsph
ase
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
driving
ability
can
considerably
contribute
to
reducing
the
number
of
road
victims.
Fahrtauglichkeit
kann
nach
meinem
Dafürhalten
ganz
wesentlich
zur
Senkung
der
Zahl
der
Straßenverkehrsopfer
beitragen.
Europarl v8
However,
in
post-marketing
experience,
cases
of
impaired
driving
ability
due
to
visual
symptoms
have
been
reported.
Nach
Markteinführung
von
Ivabradin
wurde
jedoch
von
Fällen
beeinträchtigter
Verkehrstüchtigkeit
aufgrund
visueller
Symptome
berichtet.
ELRC_2682 v1
However,
in
postmarketing
experience,
cases
of
impaired
driving
ability
due
to
visual
symptoms
have
been
reported.
Nach
Markteinführung
von
Ivabradin
wurde
jedoch
von
Fällen
beeinträchtigter
Verkehrstüchtigkeit
aufgrund
visueller
Symptome
berichtet.
ELRC_2682 v1
Then
it
will
be
granted
the
certificate
of
driving
ability
with
companion
who
should
be:
Dann
wird
es
das
Zertifikat
der
Fahrtüchtigkeit
gewährt
mit
Begleiter,
der
sein
sollte,:
CCAligned v1
Once
this
typical
compensating
movement
is
no
longer
present,
a
reduced
driving
ability
can
be
assumed.
Ist
diese
typische
Ausgleichsbewegung
nicht
mehr
vorhanden,
so
kann
von
einer
eingeschränkten
Fahrtauglichkeit
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
The
majority
of
patients
reported
an
improvement
in
driving
ability
after
starting
cannabis
treatment.
Die
Mehrzahl
der
Patienten
gab
eine
Verbesserung
der
Fahreignung
nach
Beginn
der
Cannabistherapie
an.
ParaCrawl v7.1
An
indicator
of
driving
ability,
it
is
definitely,
but
is
also
caution.
Ein
Indikator
für
Fahrkönnen
ist
es
auf
jeden
Fall,
aber
ist
dabei
auch
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
recent
ruling
that
insurers
may
not
discriminate
on
the
basis
of
sex
in
order
to
factor
in
differences
in
driving
ability
or
differences
in
longevity
is
flawed
on
so
many
levels
that
it
is
difficult
to
know
where
to
begin.
Die
derzeitige
Regelung,
dass
Versicherungen
niemanden
wegen
seines
Geschlechts
benachteiligen
dürfen,
indem
sie
Faktoren
wie
unterschiedliche
Fahreignung
oder
Lebenserwartung
einkalkulieren,
ist
in
so
vielerlei
Hinsicht
fehlerhaft,
dass
man
gar
nicht
weiß,
wo
man
anfangen
soll.
Europarl v8