Translation of "Driver stage" in German
I
talked
to
the
stage
driver
that
brought
the
girl
from
Rio
Lobo.
Der
Kutscher
hat
mir
gesagt,
dass
das
Mädchen
aus
Rio
Lobo
kommt.
OpenSubtitles v2018
Only
what
the
stage
driver
told
me.
Nur,
was
der
Kutscher
erzählt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
second
driver
stage
T20
is
located
between
a
second
output
terminal
TX1
and
ground.
Die
zweite
Treiberstufe
T20
liegt
zwischen
einer
zweiten
Ausgangsklemme
TX1
und
Masse.
EuroPat v2
The
driver
stage
6
controls
the
bias
of
the
diodes
according
to
the
desired
modulation.
Die
Treiberstufe
6
steuert
die
Vorspannung
der
Dioden
entsprechend
der
gewünschten
Modulation.
EuroPat v2
The
control
device
is
followed
by
a
driver
or
output
stage
13
for
stimulating
the
heart.
Der
Steuervorrichtung
ist
zur
Stimulation
des
Herzens
eine
Treiber-
bzw.
Ausgangsstufe
13
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
the
driver
stage
T1
is
connected
to
a
diode
D1.
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
T1
steht
mit
einer
Diode
D1
in
Verbindung.
EuroPat v2
It
contains
a
driver
stage
with
a
following
output
transistor.
Er
enthält
eine
Treiberstufe
mit
nachgeschalteten
bipolaren
Ausgangstransistor.
EuroPat v2
The
output
of
the
driver
stage
16
is
connected
to
a
gate
terminal
of
the
MOSFET
22.
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
16
ist
mit
dem
Gateanschluß
des
MOSFET
22
verschaltet.
EuroPat v2
The
NC
valves
receive
their
actuating
signals
from
the
driver
stage
of
the
electronic
controller.
Die
Betätigungssignale
erhalten
die
SG-Ventile
von
der
Treiberstufe
des
elektronischen
Reglers.
EuroPat v2
An
output
signal
of
the
current
regulator
amplifier
15
is
supplied
to
a
driver
stage
16.
Das
Ausgangssignal
des
Stromregelverstärkers
15
wird
einer
Treiberstufe
16
zugeführt.
EuroPat v2
An
output
signal
of
the
driver
stage
16
is
supplied
to
the
control
input
9
of
the
control
unit
6.
Das
Ausgangssignal
der
Treiberstufe
16
wird
dem
Steuereingang
9
der
Stelleinheit
6
zugeführt.
EuroPat v2
A
driver
stage
47
with,
for
example,
five
outputs
is
connected
to
the
receiver
46.
An
den
Empfänger
46
ist
eine
Treiberstufe
47
mit
beispielsweise
fünf
Ausgängen
angeschlossen.
EuroPat v2
A
control
system
controls
the
operation
of
the
inverter
by
means
of
a
driver
stage
thereof.
Eine
Steuerung
steuert
den
Betrieb
des
Wechselrichters
über
eine
Treiberstufe
desselben.
EuroPat v2
An
additional
driver
stage
can
also
be
provided
between
the
control
unit
4
and
the
power
switches.
Zwischen
Steuereinheit
4
und
Leistungsschalter
kann
auch
eine
zusätzliche
Treiberstufe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
We've
completely
replaced
the
Z
axis
with
a
stepper
driver,
cantilevered
stage.
Wir
haben
die
Z-Achse
komplett
durch
einen
Stepper
Treiber,
freitragende
Stage
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Functional
module
1
is
connected
to
driver
stage
2
of
an
output
stage
3
.
Das
Funktionsmodul
1
ist
mit
der
Treiberstufe
2
einer
Endstufe
3
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
driver
stage
I
is
connected
to
the
input
of
the
analog
circuit
A.
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
I
ist
mit
dem
Eingang
der
Analogschaltung
A
verbunden.
EuroPat v2
The
driver
stage
2
is
connected
to
an
oscillator
14
.
Die
Treiberstufe
2
ist
mit
einem
Oszillator
14
verbunden.
EuroPat v2
The
driver
stage
2
is
driven
with
a
modulation
signal
from
a
modulation
signal
generator
5
.
Die
Treiberstufe
2
wird
durch
einen
Modulationssignalgenerator
5
mit
einem
Modulationssignal
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
driver
stage
18
is
equipped
with
MOSFET
transistors.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Treiberstufe
18
mit
MOSFET-Transistoren
ausgestattet.
EuroPat v2
The
diode
D1
is
connected
to
the
driver
stage
T1
in
the
transmitting
direction.
Die
Diode
D1
ist
in
Durchlaßrichtung
an
die
Treiberstufe
T1
geschaltet.
EuroPat v2
Transistor
Q
1
of
first
driver
stage
20
is
designed
as
an
NPN
transistor.
Der
Transistors
Q1
der
ersten
Treiberstufe
20
ist
als
sogenannter
NPN-Transistor
ausgebildet.
EuroPat v2
Transistor
Q
2
of
second
driver
stage
21
is
designed
as
a
PNP
transistor.
Der
Transistors
Q2
der
zweiten
Treiberstufe
21
ist
als
sogenannter
PNP-Transistor
ausgebildet.
EuroPat v2