Translation of "Driver comfort" in German
In
comparison
to
vehicles
having
a
clutch
to
be
operated
by
the
driver,
an
increased
comfort
is
offered.
Gegenüber
Fahrzeugen
mit
fahrerseitig
zu
betätigender
Kupplung
wird
ein
deutlich
erhöhter
Komfort
geboten.
EuroPat v2
The
driver?s
comfort,
while
operating
the
machine,
is
increased
significantly.
Der
Komfort
beim
Fahren
der
Arbeitsmaschine
wird
wesentlich
gesteigert.
EuroPat v2
The
new
suspension
system
also
increases
vehicle
safety
and
driver
comfort.
Die
Lösung
erhöht
zudem
die
Sicherheit
und
den
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
H7
SX,
driver
comfort
will
of
course
get
its
fair
share
again.
Natürlich
kommt
auch
der
Fahrkomfort
im
neuen
H7
SX
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
high
degree
of
driver
comfort.
Daraus
ergibt
sich
ein
hoher
Fahrkomfort.
EuroPat v2
This
compact
transport
position
enhances
driver
comfort
during
on-road
transport.
Diese
kompakte
Transportstellung
erleichtert
dem
Fahrer
den
Straßentransport.
ParaCrawl v7.1
The
comfort
version
has
high-quality
surfaces
intended
to
offer
the
driver
greater
comfort.
Die
Komfort-Variante
besitzt
wertige
Oberflächen,
die
dem
Fahrer
Komfort
bieten
sollen.
ParaCrawl v7.1
Solar
Control
Film
increases
driver
comfort.
Solar
Control
Film
steigert
den
Fahrerkomfort.
ParaCrawl v7.1
A
TFT-LCD
display
and
a
surround
camera
system
with
trailer
assistant
provide
additional
future-looking
driver
comfort.
Zusätzlich
gewährleisten
ein
TFT-LCD-Display
und
ein
Surround-Kamerasystem
mit
Anhängerassistent
zukunftsweisenden
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
These
undesirable
noises
can
negatively
affect
the
driver´s
comfort
and
the
quality
impression
of
a
car.
Diese
Störgeräusche
können
sich
negativ
auf
den
Fahrkomfort
und
Qualitätseindruck
eines
Autos
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Michelin
says
the
new
tyre
gives
better
roadholding,
improved
driver
comfort
and
stability.
Dies
erhöht
laut
Michelin
die
Laufruhe,
den
Fahrkomfort
und
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
These
undesirable
noises
can
negatively
affect
the
driver
?s
comfort
and
the
quality
impression
of
a
car.
Diese
Störgeräusche
können
sich
negativ
auf
den
Fahrkomfort
und
Qualitätseindruck
eines
Autos
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Maximum
efficiency
and
optimal
driver
comfort
are
the
result.
Höchste
Effizienz
und
maximaler
Fahrkomfort
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
capacity
and
enhances
the
durability
of
the
mower
and
driver
comfort.
Das
erhöht
die
Leistung
und
die
Langlebigkeit
des
Mähers
sowie
den
Komfort
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Well
known
for
fast
gear
shifting,
it
both
increases
driver
comfort
and
reduces
fuel
consumption.
Für
seine
schnellen
Gangwechsel
bekannt,
verbessert
es
den
Fahrerkomfort
und
reduziert
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
automotive
sensors,
they
can
increase
safety
and
security
while
enhancing
driver
comfort.
Zusammen
mit
Automotive
Sensoren
können
sie
die
Sicherheit
erhöhen
und
mehr
Komfort
für
den
Fahrer
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
new
5
KF/M
Series
combines
extraordinary
driver
comfort
with
intuitive
controls.
Die
neue
Serie
5
KF/M
garantiert
maximalen
Komfort
und
eine
intuitive
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
exercise
if
to
avoid
accidents
and
enhance
driver
comfort.
Zweck
der
Übung
ist
es,
Unfälle
zu
vermeiden
und
den
Fahrkomfort
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Their
ACC
uses
radar
to
help
prevent
collisions
and
enhance
driver
comfort.
Ihr
ACC-System
nutzt
Radarsensoren
und
hilft
so,
Auffahrunfälle
zu
vermeiden
und
den
Fahrkomfort
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
break-away
protective
device
increases
capacity,
and
enhances
the
durability
of
the
mower
and
driver
comfort.
Dieser
Hindernisschutz
erhöht
die
Leistung
und
die
Lebensdauer
und
verbessert
den
Bedienungskomfort
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
This
has
an
impact
not
just
in
terms
of
the
lower
fuel
consumption
but
also
directly
on
driver
comfort.
Neben
dem
geringeren
Kraftstoffverbrauch
wirkt
sich
dies
auch
ganz
direkt
auf
den
Komfort
des
Fahrers
aus.
ParaCrawl v7.1
What
the
newly
developed
series
of
heavy
duty
forklifts
offers:
Maximum
driver
comfort,
increased
productivity
and
simple
maintenance.
Was
die
neu
entwickelte
Grossstapler-Produktreihe
bietet:Hohen
Fahrerkomfort,
erhöhte
Produktivität
und
einfache
Wartung.
ParaCrawl v7.1
This
increases
driver
comfort
and
the
life
span
of
the
gear
box,
and
it
reduces
fuel
consumption.
Das
steigert
die
Bequemlichkeit
des
Fahrers
und
die
Lebensdauer
des
Schalthebels
ferner
vermindert
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1