Translation of "Drive train" in German
The
same
Contracting
Party
shall
not
assign
the
same
number
to
another
drive
train
type.
Dieselbe
Vertragspartei
darf
diese
Nummer
keinem
anderen
Typ
eines
Antriebssystems
zuteilen.
DGT v2019
Unintentional
acceleration,
deceleration
and
reversal
of
the
drive
train
shall
be
prevented.
Die
unbeabsichtigte
Beschleunigung,
Verzögerung
und
Umsteuerung
des
Antriebssystems
müssen
ausgeschlossen
sein.
DGT v2019
I'll
swipe
Shirley's
Rascal
and
drive
to
the
train
station.
Ich
klaue
Shirleys
Elektromobil
und
fahre
zum
Bahnhof.
OpenSubtitles v2018
I
can't
let
you
drive
a
train.
Ich
kann
Sie
doch
keinen
Zug
fahren
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
is
particularly
suitable
for
use
in
the
drive
train
of
a
motor
vehicle.
Er
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
im
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
In
this
manner
overloads
and
damage
to
parts
of
the
drive
train
are
reliably
prevented.
Auf
diese
Weise
werden
Überlastungen
und
Beschädigungen
von
Teilen
des
Triebstranges
einwandfrei
vermieden.
EuroPat v2
In
this
situation
parts
of
the
drive
train
may
be
damaged.
In
einem
solchen
Fall
werden
Teile
des
Triebstranges
beschädigt.
EuroPat v2
The
drive
train
as
well
as
the
battery
are
provided
by
Automotive
suppliers.
Der
Antriebsstrang
sowie
die
Batterie
wird
bei
Automobilzulieferern
zugekauft.
WikiMatrix v1
Such
an
arrangement
serves
to
transmit
torques
with
the
shafts
of
the
drive
train
aligned.
Eine
derartige
Anordnung
dient
zur
Übertragung
von
Drehmomenten
bei
fluchtenden
Wellen
des
Antriebsstrangs.
EuroPat v2
In
the
following,
the
component
drive
train
304
will
be
described
in
more
detail,
together
with
its
interfaces.
Im
folgenden
wird
die
Komponente
Antriebsstrang
304
mit
den
zugehörigen
Schnittstellen
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
angle
transducers
detect
the
rotary
position
of
the
respective
part
of
the
drive
train.
Die
Winkelgeber
erfassen
die
Umlaufposition
des
jeweiligen
Teils
des
Antriebsstrangs.
EuroPat v2
This
too
leads
to
a
reduction
of
the
torque
jumps
in
the
drive
train.
Auch
dies
führt
zu
einer
Verminderung
von
Momentensprüngen
im
Antriebsstrang.
EuroPat v2