Translation of "Drive to improve" in German
Greenway
making
a
drive
now
to
improve
his
position
with
Sundown.
Greenway
versucht
seine
Position
neben
Sundown
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
This
drive
is
intended
to
improve
the
register
quality.
Mit
diesem
Antrieb
soll
die
Passerqualität
verbessert
werden.
EuroPat v2
Do
you
identify
with
our
drive
to
improve
lives?
Finden
Sie
sich
selbst
in
unserem
Wunsch
wieder,
Leben
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
The
strong
relationship
with
our
customers
and
the
drive
to
continuously
improve
ourselves
is
the
basis
of
our
success.
Die
starke
Kundenbindung
und
das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
Grundlage
unseres
Erfolgs.
CCAligned v1
Because
really
a
strong
humanitarian
drive
is
motivated
to
improve.
Weil
tatsächlich
ein
starker
humanitärer
Antrieb
motiviert
wird
durch
den
Willen
zur
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Such
aspects
may
include,
for
example,
measures
to
ensure
that
staff
are
fit
to
drive
and
measures
to
improve
the
professional
skills
of
drivers.
Hierzu
gehören
etwa
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Fahruntauglichkeit
oder
die
berufliche
Förderung
des
Fahrpersonals.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
harness
reforms,
to
drive
competitiveness,
improve
regulation,
Wettbewerbsfähigkeit
stärken,
Rechtsvorschriften
verbessern,
TildeMODEL v2018
In
order
to
support
the
Commission's
drive
to
improve
equality
between
the
sexes
further
research
is
required.
Zur
Unterstützung
des
Bemühens
der
Kommission
um
eine
bessere
Gleichstellung
der
Geschlechter
sind
weitere
Forschungsarbeiten
vonnöten.
TildeMODEL v2018
The
survey
is
part
of
a
drive
by
Eurostat
to
improve
statistics
of
business
services.
Die
Erhebung
ist
Teil
der
Bemühungen
von
Eurostat
die
statistische
Erfassung
der
Unternehmensdienstleistungen
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
use
of
direct
drive
technology
helps
to
improve
the
system
behaviour
regarding
dynamic
response,
accuracy
and
smoothness.
Die
Verwendung
eines
Direktantriebs
kann
das
Systemverhalten
bezüglich
Dynamik,
Genauigkeit
und
Gleichlauf
ganz
wesentlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
there
will
be
a
drive
to
improve
communication
procedures,
and
the
scientific
community
will
be
more
strongly
involved
in
the
discussion
process.
So
solle
die
Kommunikation
verbessert
werden,
die
wissenschaftliche
Community
stärker
in
den
Diskussionsprozess
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
the
drive
to
improve
consumers'
rights
in
the
internal
market.
Wir
wissen
Ihren
dringenden
Wunsch,
die
Verbraucherrechte
auf
dem
Binnenmarkt
zu
verbessern,
sehr
zu
schätzen.
Europarl v8
Today,
as
part
of
our
continuing
drive
to
improve
the
security
of
our
members’
networks,
Estonia’s
capital,
Tallinn,
hosts
a
NATO
cyber-defense
center
of
excellence.
Heute
beherbergt
die
estländische
Hauptstadt
Tallinn
ein
NATO-Exzellenzzentrum
für
Cyber-Verteidigung,
das
Teil
unserer
laufenden
Anstrengungen
zu
Verbesserung
der
Netzwerksicherheit
in
unseren
Mitgliedsstaaten
ist.
News-Commentary v14
The
Committee
regards
the
IAEA
as
one
of
the
most
important
international
institutions
in
the
worldwide
drive
to
improve
nuclear
safety.
Der
Ausschuß
hält
die
IAEA
für
eine
der
wichtigsten
internationalen
Institutionen
bei
den
Bemühungen,
weltweit
eine
Verbesserung
der
nuklearen
Sicherheit
zu
bewirken.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
this
Commission
proposal
as
part
of
the
drive
to
simplify
and
improve
legislation
and
welcomes
the
Commission's
sensitivity
in
acknowledging
the
importance
of
"subsidiarity"
for
Ireland
and
the
UK.
Der
EWSA
befürwortet
diesen
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
als
Teil
der
Bemühungen
zur
Vereinfachung
und
Verbesserung
der
Gesetzgebung
und
begrüßt
es,
dass
die
Kommission
auf
die
Bedeutung
der
"Subsidiarität"
für
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
Rücksicht
nimmt.
TildeMODEL v2018
However,
EIIs
are
always
subject
to
a
permanent
drive
to
improve
energy
efficiency
because
of
ever
growing
costs
for
energy.
Angesichts
der
unaufhörlich
steigenden
Energiekosten
stehen
energieintensive
Industrien
ständig
unter
Druck,
ihre
Energieeffizienz
kontinuierlich
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Improving
language
skills
in
Europe
is
also
an
important
objective
within
the
drive
to
improve
the
skills
and
competences
of
the
population
as
part
of
the
Lisbon
growth
and
jobs
strategy.
Die
Verbesserung
der
Sprachkenntnisse
in
Europa
ist
auch
ein
wichtiges
Ziel
der
Bestrebungen
zur
Vertiefung
der
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Bevölkerung
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
costs
for
military
equipment
have
risen
and
armed
forces
have
been
restructured
making
the
drive
to
improve
competitiveness
and
achieve
value
for
money
even
more
important.
Gleichzeitig
kam
es
zu
einem
Anstieg
der
Kosten
für
militärische
Güter
und
zu
einer
Umstrukturierung
der
Streitkräfte,
was
die
Bemühungen
um
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
und
ein
besseres
Preis-Leistungs-Verhältnis
noch
verstärkte.
TildeMODEL v2018
Ms
Reding
was
so
inspired
by
Ms
Hughes'
courage,
drive
and
energy
to
improve
victims’
rights
across
the
EU
that
she
has
referred
to
her
several
times
at
press
conferences
and
in
the
plenary
sessions
of
the
European
Parliament
and
other
institutions
where
the
proposals
have
been
debated.
Viviane
Reding
war
so
beeindruckt
von
dem
Mut,
dem
Elan
und
dem
Eifer,
mit
dem
sich
Hughes
für
die
Verbesserung
der
Opferrechte
in
der
EU
einsetzt,
dass
sie
auf
Pressekonferenzen
und
Plenartagungen
des
Europäischen
Parlaments
und
anderer
Institutionen,
wo
diese
Vorschläge
zur
Debatte
standen,
mehrfach
auf
sie
Bezug
nahm.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
help
industries
in
their
drive
to
improve
traditional
products
by
introducing
advanced
technology
into
production
and
manufacturing
processes,
and
to
design
new
products
with
a
high
added
value
that
meet
consumer
needs
and
are
environmentally
friendly;
Es
handelt
sich
darum,
die
Industrien
zu
unterstützen
bei
ihren
Bemühungen
um
Innovation
herkömmlicher
Produkte
durch
Einführung
der
Hochtechnologie
in
die
Produktions-
und
Fertigungsverfahren
und
um
Entwicklung
neuer
Produkte
mit
hoher
Wertschöpfung,
die
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
gerecht
werden
und
den
"ökologischen"
Geboten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018