Translation of "Drive momentum" in German

It was not man-made zest, enthusiasm, emotion, drive, or momentum.
Es war nicht menschlicher Eifer, Enthusiasmus, Gefühl, Tatendrang oder Schwung.
ParaCrawl v7.1
We have flat hierarchies and short decision paths to continuously drive momentum.
Wir haben flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege, um für dauerhafte Dynamik zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
This drive gathered momentum only after the reform of the Structural Funds in 1988, when the budget was doubled and partnerships were introduced as a method of working with EU programmes.
Richtig in Schwung kam sie nach der Strukturfonds­Reform 1988, als die Finanzausstattung verdoppelt und das Prinzip der Partnerschaft als Methode zur Durchführung von EU­Programmen eingeführt wurde.
EUbookshop v2
When drive momentum is transferred during passage over an inward or outward curve, a change in length requires extension forces, which can increase the turn-out resistance of the bogie several fold, and which--especially at high rates of drive performance--hamper or make impossible the free adjustment of the bogie to the curve.
Wird bei Bogenein- oder -auslauf ein Antriebsmoment übertragen, sind zur Längenänderung Auszugskräfte erforderlich, die den Ausdrehwiderstand des Drehgestells um ein mehrfaches erhöhen können und, insbesondere bei hohen Antriebsleistungen, die freie Einstellung des Drehgestells im Bogen behindern oder unmöglich machen.
EuroPat v2
The measured parameter X can be, for example, the pulsating drive momentum M(t) itself, the pulsation of the pulsating electrical parameter E, or possibly pulsations in the excitation current circuit of generator 1 caused by retroaction.
Bei der erfassten Grösse X kann es sich beispielsweise um das pulsierende Antriebsmoment M(t) selbst um die Pulsation an der interessierenden elektrischen Grösse E oder allenfalls über Rückwirkung entstehende Pulsationen im Erregerstromkreis des Generators 1 handeln.
EuroPat v2
This known apparatus has the disadvantage that the two-armed gripping tool is of comparatively complex construction and also is not very reliable in operation since the complex rack-and-pinion drive produces momentum.
Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß das zweiarmige Greifwerkzeug vergleichsweise aufwendig ausgebildet ist und auch wenig zuverlässig arbeitet, da der komplizierte Zahntrieb Antrieb erzeugt.
EuroPat v2
We expect to drive operating momentum with O2 Free in 2017, selling the new portfolio to new customers as well as using it to develop the existing customer base.
Wir erwarten, 2017 die operative Dynamik mit O2 Free weiter voranzutreiben, indem wir das neue Portfolio an Neukunden verkaufen und es gleichzeitig zur Entwicklung des bestehenden Kundenstamms nutzen.
ParaCrawl v7.1
The function of the toothed rotor set is that a drive momentum impacts against the inner rotor through a drive shaft, and makes it rotate.
Die Funktion des Verzahnungsrotorsatzes ergibt sich dadurch, daß ein Antriebsmoment über eine Antriebswelle auf den Innenrotor wirkt und diesen dreht.
EuroPat v2
In this position, the guide vanes of the main swirl structure 27 span the mouth region 26 between the auxiliary duct 11 and the compressor inlet duct 9, whereby the through-flowing combustion air is subjected to a swirl and, as it strikes the compressor wheel blades 17, a drive momentum is imparted to the compressor wheel 16 .
In dieser Position überspannen die Leitschaufeln des Hauptgitters 27 den Mündungsbereich 26 zwischen Zusatzkanal 11 und Verdichtereinlasskanal 9, wodurch die durchströmende Verbrennungsluft mit einem Drall beaufschlagt wird und beim Auftreffen auf die Verdichterradschaufeln 17 dem Verdichterrad 16 ein beschleunigender Impuls versetzt wird.
EuroPat v2
As already described above, the drive can also have, optionally in addition to a drive element, a momentum transfer element that, when a switching process is triggered by an activation of the drive, accelerates toward the switching member and is then uncoupled from the drive such that the momentum transfer element passes through a free flight phase with a prespecified momentum and transfers at least a portion of the momentum to the switching member such that the switching member is moved from the initial position into the end position.
Wie bereits vorstehend beschrieben, beschleunigt der Antrieb ein Impulsübertragungselement bei Auslösen eines Schaltvorgangs durch eine Aktivierung des Antriebs in Richtung auf das Schaltglied, wobei das Impulsübertragungselement anschließend vom Antrieb entkoppelt wird, so dass das Impulsübertragungselement mit einem vorgegebenen Impuls eine Freiflugphase durchläuft und zumindest einen solchen Teil des Impulses auf das Schaltglied überträgt, dass das Schaltglied aus der Ausgangsposition in die Endposition bewegt wird.
EuroPat v2
If the piston stops after the OT, gas pressure and momentum drive the piston far enough away from the OT for the non-return valve to close.
Bei einem Stopp des Kolbens nach dem OT treiben Gasdruck und Schwung den Kolben weit genug von dem OT fort, so dass das Rückschlagventil schließt.
EuroPat v2
During compressor operation the rotor moves toward the OT counter to a building gas pressure, which generates a counter torque to the drive torque of the motor and has to be overcome by the drive torque and momentum of the motor.
Im Verdichterbetrieb läuft der Rotor auf den OT zu gegen einen sich aufbauenden Gasdruck, welcher ein Gegendrehmoment zum Antriebsdrehmoment des Motors erzeugt und mittels dem Antriebsdrehmoment und dem Schwung des Motors überwunden werden muss.
EuroPat v2
According to Jason Ogden, Curvature’s GM for APAC, Clarkin’s appointment will drive continued momentum throughout the region.
Nach Ansicht von Jason Ogden, Curvatures GM für die APAC-Region, wird die Ernennung von Clarkin für eine nachhaltige Dynamik in der gesamten Region sorgen.
ParaCrawl v7.1
Because due to their construction – a high, steep rail boosting the drive – they gain momentum quickly, and thus are preferred by SUP fans who are athletically ambitious and like to participate in races.
Weil sie aufgrund ihrer Konstruktion – e ine hohe und steile Rail begünstigt den Antrieb – recht schnell an Fahrt gewinnen und deswegen auch von SUP-Fans bevorzugt werden, die sportlich ambitioniert sind und gerne an Rennen teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The remaining time one rolls with drive momentum and needs no drive energy, while however further energy is collected.
Die übrige Zeit rollt man mit Schwung und braucht keine Antriebsenergie, während aber weiter Energie gesammelt wird.
ParaCrawl v7.1
It is their motivation and expertise that provides the drive and momentum required to satisfy our customers' needs and support their work processes.
Ihre Motivation und Kompetenz sind der entscheidende Antrieb, um die Bedürfnisse der Kundengruppen zu befriedigenundihre Arbeitsprozesse zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Alternative drives are gaining momentum in the automobile and transport industries.
Alternative Antriebe nehmen in der Automobil- und Transportbranche an Fahrt auf.
ParaCrawl v7.1
For example, it is now possible to cut the spring power in two, and to transmit the same driving momentum nevertheless.
Beispielsweise gelingt es jetzt die Federkraft zu halbieren und trotzdem das gleiche Antriebsmoment zu übertragen.
EuroPat v2
I. is the impulse of laminary bottom flow, entering vortex chamber 50 as driving moment of momentum from main flow of high energy.
I k ist der Impulsanteil der Bodenschichtströmung, der als antreibender Drehimpuls aus der energiereichen Hauptströmung in die Wirbelkammer 50 eintritt.
EuroPat v2
Ik is the impulse of laminary bottom flow, entering vortex chamber 50 as driving moment of momentum from main flow of high energy.
I k ist der Impulsanteil der Bodenschichtströmung, der als antreibender Drehimpuls aus der energiereichen Hauptströmung in die Wirbelkammer 50 eintritt.
EuroPat v2
The driving momentum of the peer-mentoring program originates from motivated students from all semesters, so called junior mentors.
Der treibende Impuls des Peer-Mentoring geht von motivierten Studierenden aus allen Semestern, so genannten Juniormentoren, aus.
ParaCrawl v7.1
The driving momentum is then initiated as a force in a direction perpendicular to the tool plane, for example by pins, a driving star or the like.
Das Antriebsmoment wird dann als Kraft in einer Richtung senkrecht zur Werkzeugebene, z. B. durch Stifte, einen Antriebsstern oder dergleichen eingeleitet.
EuroPat v2
At the same time the intermediate ring 10 has two plane surfaces one of which facing the toothed wheel 6, and the other one facing the toothed wheel 7 which simultaneously transmit the frictional force, respectively the driving momentum, from the toothed wheels 6, 7 to the coupling.
Gleichzeitig besitzt der Zwischenring 10 zwei plane Flächen, wovon eine jeweils zum Zahnrad 6 und die andere zum Zahnrad 7 hinweist, die gleichzeitig die Reibungskraft beziehungsweise das Antriebsmoment von den Zahnrädern 6, 7 auf die Kupplung übertragen.
EuroPat v2

Related phrases

with drive what are you driving at drive momentum our drive
driving down Drive to drive that drive
momentum what drives you