Translation of "Drive management" in German
The
drive
management
in
this
form
is
unique
in
the
world.
Das
Antriebsmanagement
ist
in
dieser
Form
weltweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
is
that
no
automated
drive
management
or
field-end
management
system
is
practicable.
Nachteilig
ist
hierbei,
dass
dabei
kein
automatisiertes
Fahrmanagement
oder
Feldendemanagement
ausführbar
ist.
EuroPat v2
Automatic
drive
management
systems
are
possible
only
along
or
on
certain
drive
tracks.
Automatische
Fahrmanagements
sind
allerdings
nur
entlang
oder
auf
bestimmten
Fahrgassen
möglich.
EuroPat v2
Hence
repeated
drive
management
actions
can
be
recognized,
displayed
and
repeatedly
performed
automatically
at
the
field
end.
Dadurch
werden
sich
wiederholende
Fahrmanagements
automatisch
am
Feldende
erkannt
und
können
angezeigt
und
wiederholt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
drive
management
system
is
automatically
blocked
in
public
traffic
spaces
and
cannot
be
faded
out
or
skipped
over.
Das
Fahrmanagement
im
öffentlichen
Verkehrsraum
ist
automatisch
gesperrt
und
kann
nicht
ausgeblendet
oder
übersprungen
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
conventional
drive
concepts,
the
operator
of
the
vehicle
described
here
with
infinitely
variable
transmission
only
has
the
possibility
of
providing
the
input
for
the
target
values
for
the
velocity
and
engine
rotational
speed
etc.
through
an
electronic
control
unit
(drive
management).
Im
Unterschied
zu
konventionellen
Antriebskonzepten
besitzt
die
Bedienungsperson
des
hier
beschriebenen
Fahrzeugs
mit
stufenlos
verstellbarem
Getriebe
nun
die
Möglichkeit,
über
eine
elektronische
Regeleinheit
(Antriebsmanagement)
die
Sollwertwünsche
für
Geschwindigkeit
und
Motordrehzahl
etc.
weiterzugeben.
EuroPat v2
By
using
patented,
modular
elements
that
are
developed
specific
to
the
model,
the
transmissions
are
mechatronic
units
with
drive
management
which
ranges
from
the
motor
to
the
wheel
hub.
Unter
Verwendung
patentierter,
modularer
Elemente
modellspezifisch
entwickelt,
sind
die
Getriebe
mechatronische
Einheiten
mit
einem
Antriebsmanagement,
das
vom
Motor
bis
zur
Radnabe
reicht.
ParaCrawl v7.1