Translation of "Drive initiatives" in German
To
identify
trends
and
drive
initiatives
to
contribute
to
the
future
of
Bayer
Trends
zu
identifizieren
und
Initiativen
voranzutreiben,
die
die
Zukunft
von
Bayer
mitgestalten.
CCAligned v1
They
are
reliant
on
directors
to
drive
initiatives
and
bring
forward
suitable
technology,
however.
Sie
sind
jedoch
auf
Bereichsleiter
angewiesen,
um
bestimmte
Initiativen
und
passende
Technologien
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
trafficking
in
and
smuggling
of
human
beings,
a
more
coordinated
approach
is
needed
in
order
to
drive
forward
policy
initiatives
to
tackle
the
phenomenon.
Da
Menschenhandel
und
Menschenschmuggel
großes
Ausmaß
erreichen,
ist
ein
stärker
koordinierter
Ansatz
erforderlich,
um
politische
Initiativen
zur
Bekämpfung
dieses
Phänomens
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Develop
networks
of
local
coordination
forums,
which
can
drive
local
initiatives
by
promoting
cooperation
between
representatives
of
local
authorities,
the
state
and
civil
society;
Entwicklung
von
Netzwerken
örtlicher
Koordinierungsgremien,
die
örtliche
Initiativen
auf
den
Weg
bringen
können,
indem
sie
die
Zusammenarbeit
zwischen
Vertretern
örtlicher
Behörden,
dem
Staat
und
der
Zivilgesellschaft
fördern;
TildeMODEL v2018
Develop
networks
of
local
coordination
forums,
which
can
drive
local
initiatives
by
promoting
cooperation
between
representatives
of
local
authorities,
the
state
and
civil
society.
Einrichtung
eines
Netzes
lokaler
Koordinierungsforen,
die
den
Motor
für
Initiativen
auf
lokaler
Ebene
bilden
können,
indem
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertretern
der
lokalen
Gebietskörperschaften,
der
staatlichen
Einrichtungen/Behörden
und
der
Zivilgesellschaft
geschaffen
wird;
TildeMODEL v2018
Many
of
them
are
leveraging
Artificial
Intelligence
and
automation
to
drive
modernization
initiatives
that
increase
business
agility
and
improve
overall
corporate
performance.
Viele
von
ihnen
nutzen
künstliche
Intelligenz
und
Automatisierung,
um
Modernisierungsinitiativen
voranzutreiben,
die
die
Agilität
des
Unternehmens
steigern
und
die
Gesamtleistung
des
Unternehmens
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
ECRD
15
years
ago,
the
conference
has
allowed
the
rare
disease
community
to
regularly
gather
to
monitor
relevant
initiatives,
drive
the
policy
framework
around
diagnosis,
treatment
and
care
and
to
empower
the
community
to
drive
change
where
it
is
needed
most.
Seit
der
ersten
ECRD
vor
15
Jahren
ermöglichte
die
Konferenz
der
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
eine
regelmäßige
Zusammenkunft
zur
Beobachtung
relevanter
Initiativen,
zum
Antrieb
politischer
Rahmenbedingungen
für
die
Diagnose,
Behandlung
und
Versorgung
von
seltenen
Krankheiten
und
die
Bestärkung
der
Gemeinschaft,
um
Änderungen,
wo
sie
am
nötigsten
sind,
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
milestone
that
will
create
synergies
and
drive
forward
joint
initiatives
that
operate
hand-in-hand
with
Indian
partners,"
said
DFG
President
Matthias
Kleiner,
addressing
the
audience
during
the
opening
ceremony.
Dies
ist
ein
Meilenstein,
durch
den
Synergien
geschaffen
und
gemeinsame
Initiativen
Hand
in
Hand
mit
indischen
Partnerorganisationen
vorangetrieben
werden“,
sagte
DFG-Präsident
Professor
Matthias
Kleiner
bei
der
Eröffnung.
ParaCrawl v7.1
The
broader
your
perspective,
the
more
fuel
you
will
have
to
drive
your
branding
initiatives.
Je
weiter
Ihre
Perspektive,
desto
mehr
Benzin
haben
Sie
um
Ihre
Branding
Initiativen
weiter
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
at
Wtransnet,
we
drive
initiatives
which
are
especially
designed
to
help
our
associates
with
the
challenge
of
establishing
or
strengthening
the
use
of
combined
transport
services.
Aus
diesem
Grund
fördern
wir
bei
Wtransnet
speziell
entworfene
Iniziativen,
die
unseren
Mitglieder
die
Herrausforderung
erleichtern,
sich
mit
den
Begin
oder
Einführung
des
Service
des
Kombitransports
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Drive
joint
initiatives
including
all
relevant
stakeholders
in
order
to
implement
the
above
principles
in
the
various
parts
of
the
digital
world
without
undue
delay.
Gemeinsame
Initiativen
mit
allen
relevanten
Akteuren
müssen
vorangetrieben
werden,
um
die
genannten
Prinzipien
in
den
verschiedenen
Bereichen
der
digitalen
Welt
unverzüglich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Leadership
Development
Our
world-class
leadership
development
program
ensures
our
employees
are
prepared
to
drive
global
initiatives.
Unser
erstklassiges
Weiterentwicklungsprogramm
für
Führungskräfte
stellt
sicher,
dass
unsere
Angestellten
auf
das
Vorantreiben
von
globalen
Initiativen
vorbereitet
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
impact
Stronger
working
together
Our
corporate
social
responsibility
initiatives
drive
partnerships
that
scale
results
and
solve
global
problems.
Unsere
Initiativen
zur
Corporate
Social
Responsibility
fördern
Partnerschaften,
durch
die
Ergebnisse
skaliert
und
globale
Probleme
gelöst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Our
local
operations
teams
work
closely
with
a
central
team
of
global
subject
matter
experts,
who
define
the
policy
and
objectives,
and
drive
the
operations
initiatives
that
support
Ipsos'
business
strategy
and
client
first
agenda.
Unsere
lokalen
Operations-Teams
arbeiten
eng
mit
einem
zentralen
Team
aus
internationalen
Fachexperten
zusammen,
die
die
Vorgehensweise
und
die
Ziele
definieren
und
die
Prozessinitiativen
vorantreiben,
die
die
Geschäftsstrategie
und
die
Client-First-Agenda
von
Ipsos
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
are
driving
local
recycling
initiatives
in
more
than
70
countries.
In
über
70
Ländern
fördern
wir
lokale
Recyclinginitiativen.
ParaCrawl v7.1
The
drive
is
provided
initially
via
the
mechanically
driven
axle
unit.
Der
Antrieb
erfolgt
zunächst
über
die
mechanisch
angetriebene
Achseinheit.
EuroPat v2
We
are
currently
driving
local
recycling
initiatives
in
more
than
70
countries.
In
über
70
Ländern
fördern
wir
derzeit
lokale
Recyclinginitiativen.
ParaCrawl v7.1