Translation of "Dripping wet" in German
I
have
a
big
meeting,
and
I
can't
show
up
dripping
wet.
Ich
kann
zu
meinem
Termin
nicht
tropfnass
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
At
this
stage,
the
plants
were
sprayed
with
the
active
compound
preparations
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
bis
zum
Abtropfen
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
besprüht.
EuroPat v2
To
test
for
activity,
young
rice
plants
in
the
3
to
4
leaf
stage
were
sprayed
until
dripping
wet.
Zur
Prüfung
auf
Wirksamkeit
werden
junge
Reispflanzen
im
3
bis
4-Blattstadium
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
At
this
stage
the
plants
are
sprayed
with
the
preparations
of
active
compound
until
they
are
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
tropfnaß
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
besprüht.
EuroPat v2
After
a
given
number
of
hours,
the
plants
are
sprayed
with
the
preparation
of
active
compound
until
dripping
wet.
Nach
einer
angegebenen
Stundenzahl
werden
die
Pflanzen
mit
der
Wirkstoffzubereitung
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
In
this
stage,
the
plants
were
sprayed
with
the
preparation
of
active
compound
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
tropfnaß
mit
der
Wirkstoffzubereitung
besprüht.
EuroPat v2
To
test
for
activity,
young
rice
plants
in
the
3-
to
4-
leaf
stage
are
sprayed
until
dripping
wet.
Zur
Prüfung
auf
Wirksamkeit
werden
junge
Reispflanzen
im
3-
bis
4-Blattstadium
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
In
this
stage,
the
plants
are
sprayed
with
the
preparations
of
active
compound
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
tropfnaß
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
besprüht.
EuroPat v2
After
a
short
drying-off
time,
the
plants
are
sprayed
with
the
preparation
of
active
compound
until
dripping
wet.
Nach
einer
kurzen
Abtrocknungszeit
werden
die
Pflanzen
mit
der
Wirkstoffzübereitung
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
At
this
stage,
the
plants
are
sprayed
with
the
preparations
of
active
compound
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
tropfnaß
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
besprüht.
EuroPat v2
Rice
plants
about
14
days
old
were
sprayed
with
the
spray
liquid
until
dripping
wet.
Mit
der
Spritzflüssigkeit
bespritzt
man
etwa
14
Tage
alte
Reispflanzen
bis
zur
Tropfnässe.
EuroPat v2
Lettuce
plants
in
the
8-leaf
stage
were
sprayed
with
the
spray
liquid
until
dripping
wet.
Mit
der
Spritzflüssigkeit
bespritzt
man
Pflanzen
von
Kopfsalat
im
8-Blattstadium
bis
zur
Tropfnässe.
EuroPat v2