Translation of "Drew" in German
I
drew
up
the
opinion
in
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Ich
habe
die
Stellungnahme
im
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
verfasst.
Europarl v8
Mr
Hänsch
himself
drew
attention
to
this
in
his
speech
at
the
Turin
summit.
Präsident
Hänsch
selbst
hat
in
seiner
Rede
in
Turin
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
I
drew
attention
to
this
in
my
report
last
year.
Ich
habe
darauf
schon
letztes
Jahr
in
meinem
Bericht
hingewiesen.
Europarl v8
The
Court
drew
attention
to
the
vulnerability
of
the
European
budget
as
a
subsidy
budget.
Der
Hof
hat
auf
die
Anfälligkeit
des
europäischen
Haushalts
als
Subventionshaushalt
hingewiesen.
Europarl v8
It
was
in
this
spirit
that
I
drew
up
my
report.
In
diesem
Sinne
habe
ich
auch
meinen
Bericht
verfaßt.
Europarl v8
Likewise,
the
misuse
of
the
Internet
drew
the
wrath
of
many.
Ebenso
hat
der
Missbrauch
des
Internets
den
Zorn
vieler
auf
sich
gezogen.
Europarl v8
Member
States
subsequently
drew
up
guidelines
to
handle
such
crises.
Die
Mitgliedstaaten
haben
daraufhin
Leitlinien
zur
Handhabung
solcher
Krisen
ausgearbeitet.
Europarl v8
I
drew
the
attention
of
the
sessional
services
to
that
problem
last
week.
Ich
habe
die
zuständigen
Dienste
letzte
Woche
auf
dieses
Problem
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
During
the
last
legislature,
I
drew
up
an
own-initiative
report
on
media
concentration
and
pluralism
of
opinion.
Während
der
vorhergehenden
Legislaturperiode
habe
ich
einen
Initiativbericht
über
Medienkonzentration
und
Meinungsvielfalt
erstellt.
Europarl v8
After
all,
he
drew
the
nationalist
card
too.
Auch
er
hat
nämlich
die
nationalistische
Karte
gezogen.
Europarl v8
Mr
MacCormick
drew
my
attention
to
services
of
general
interest.
Herr
MacCormick
machte
mich
auf
die
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
aufmerksam.
Europarl v8
Mr
Posselt
also
drew
attention
to
this
during
today’s
discussion
of
Togo.
Herr
Posselt
hat
in
der
heutigen
Aussprache
über
Togo
bereits
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
We
therefore
drew
the
logical
conclusions
and
instituted
infringement
proceedings
against
Spain.
Wir
haben
daraufhin
auch
die
Konsequenz
gezogen
und
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Spanien
eingeleitet.
Europarl v8
I
congratulate
the
Commission
and
my
colleagues
who
drew
up
the
report.
Ich
gratuliere
der
Kommission
und
meinen
Kollegen,
die
diese
Berichte
erarbeitet
haben.
Europarl v8
He
drew
a
line
in
the
sand.
Er
zog
eine
Linie
im
Sand.
Europarl v8
This
is
why
I
drew
up
a
resolution
on
behalf
of
my
political
group.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
im
Namen
meiner
Faktion
eine
Entschließung
ausgearbeitet.
Europarl v8
The
Committee
on
Development
drew
attention
to
various
aspects
of
development
cooperation.
Der
Entwicklungsausschuss
hat
auf
verschiedene
Aspekte
der
Entwicklungszusammenarbeit
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
This
was
the
basis
on
which
the
Commission
drew
up
its
proposal.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
der
Vorschlag
der
Kommission
erstellt.
Europarl v8