Translation of "Dream home" in German

Maybe you can't afford your dream home, but you throw legendary neighborhood parties.
Sie mögen nicht Ihr Traumhaus haben, geben aber legendäre Nachbarschaftsparties.
TED2020 v1

Let me describe my dream home.
Lassen Sie mich mein Traumhaus beschreiben.
OpenSubtitles v2018

Who does not dream of returning home?
Wer träumt nicht davon, nach Hause zurückzukehren?
OpenSubtitles v2018

The shortest distance between me and my dream home is a straight line.
Das ist der kürzeste Weg zwischen mir und meinem Traum-Zuhause.
OpenSubtitles v2018

We still haven't found our dream home.
Wir haben unser Zuhause noch nicht gefunden.
OpenSubtitles v2018

I mean, you must have a dream home.
Ich meine, Sie müssen ein Traumhaus haben.
OpenSubtitles v2018

This is our dream home.
Das ist das Zuhause unserer Träume.
OpenSubtitles v2018

Like my dream of going home.
Wie mein Traum, nach Hause zu gehen.
OpenSubtitles v2018

And now, I dream of going home to my boy, Sasha.
Jetzt träume ich davon, nach Hause zu meinem Sascha zu fliegen.
OpenSubtitles v2018

And I want us to have our dream home.
Und ich will das wir unser Traum-Zuhause haben.
OpenSubtitles v2018

Crusoe, you dream about going home, yes?
Crusoe... Du träumst davon, nach Hause zu gehen, nicht?
OpenSubtitles v2018

Excellent opportunity to build your dream home close to everything.
Ausgezeichnete Gelegenheit, um Ihr Traumhaus in der Nähe von allem zu bauen.
ParaCrawl v7.1

We want to make your dream home a reality.
Wir wollen Ihr Traumhaus zu verwirklichen.
CCAligned v1

Choose where you'd like your Dream Home in the Sun:
Wählen Sie wo sich Ihr Traumhaus in der Sonne befinden soll:
CCAligned v1

Excellent investment opportunity or chance to build your dream home.
Hervorragende Investitionsmöglichkeit oder Chance, Ihr Traumhaus zu bauen.
CCAligned v1