Translation of "Dream come true" in German

That so-called European dream has now come true.
Der so genannte Traum von Europa ist nun wahr geworden.
Europarl v8
Now, back then, this must have felt like a dream come true.
Das muss damals gewesen sein, wie ein wahr-gewordener Traum.
TED2020 v1
Sarkozy could make that dream come true.
Sarkozy könnte diesen Traum Wirklichkeit werden lassen.
News-Commentary v14
Some day your dream will come true, too.
Eines Tages wird auch dein Traum Wirklichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Someday my dream will come true.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Tatoeba v2021-03-10
It was John who helped make her dream come true.
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
Tatoeba v2021-03-10
Sub-prime mortgages made the American dream come true.
Subprime-Hypotheken ließen den amerikanischen Traum wahr werden.
News-Commentary v14
Well, gentlemen, the dream has come true.
Nun, meine Herren, der Traum ist wahr geworden.
OpenSubtitles v2018
Your dream has come true, little fly.
Dein Traum ist in Erfüllung gegangen, Fliege.
OpenSubtitles v2018
It was Old Lodge Skins' dream, trying to come true.
Der Traum von Old Lodge Skins versuchte, sich zu bewahrheiten.
OpenSubtitles v2018
Between us we may make our dream come true.
Zusammen können wir den Traum verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
It's like a dream come true.
Das ist wie ein Traum... der wahr wird.
OpenSubtitles v2018
It's like a dream come true, Nelson.
Ein Traum ist wahr geworden, Nelson.
OpenSubtitles v2018
You made your dream come true.
Du hast deinen Traum wahr gemacht.
OpenSubtitles v2018
For me, this is a dream come true. Oh...
Für mich ist ein Traum wahr geworden.
OpenSubtitles v2018
But I never dreamed that my dream would come true.
Ich hätte nie zu träumen gewagt, dass mein Traum wahr wird.
OpenSubtitles v2018
It's like a dream come true!
Es ist wie ein wahr gewordener Traum!
OpenSubtitles v2018
If al-Wasem will invest a billion, our IPO dream will come true.
Wenn Al-Wasem eine Milliarde investiert, wäre das ein Traum für den Börsengang.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a dream comes true dreams come true dream come true make a dream come true
make my dream come true a dream come true my dream come true dreams do come true
dream comes true your dreams come true