Translation of "Drawn tube" in German
The
glass
was
fed
via
a
forehearth
to
a
Danner
blowpipe
and
drawn
as
a
tube.
Das
Glas
wurde
über
eine
Speiserrinne
einer
Dannerpfeife
zugeführt
und
als
Rohr
ausgezogen.
EuroPat v2
The
skeleton
structure
is
drawn
into
a
tube
for
protection
against
sea
water.
Das
Skelett
wird
zum
Schutz
gegen
Seewasser
in
einen
Schlauch
eingezogen.
EuroPat v2
Currently,
the
domestic
general
uses
cold
drawn
or
welded
tube
production.
Zur
Zeit,
die
heimische
allgemeines
verwendet
kalte
Rohrproduktion
gezogen
oder
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
tube
element
15
is
a
drawn
tube
of
calibrated
outer
diameter.
Das
Rohrelement
15
ist
als
gezogenes
Rohr
mit
kalibriertem
Aussendurchmesser
ausgeführt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
tube
can
also
be
produced
in
a
seamless
form
as
a
drawn
tube.
Alternativ
kann
das
Rohr
auch
nahtlos
als
gezogenes
Rohr
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
drawn
tube
was
then
conducted
through
a
heat
setting
zone,
laid
flat
and
wound
up.
Der
verstreckte
Schlauch
wurde
anschließend
durch
eine
Thermofixierzone
geführt,
flachgelegt
und
aufgewickelt.
EuroPat v2
Advantage
(compare
with
seamless
cold
drawn
tube)
Vorteil
(vergleichen
Sie
mit
nahtlosem
kaltbezogenem
Rohr)
CCAligned v1
Pressure
is
created
once
air
is
drawn
into
the
tube.
Druck
wird
erzeugt,
wenn
einmal
Luft
in
das
Rohr
gezogen.
ParaCrawl v7.1
By
operating
the
discharge
means
3
the
film
5
is
drawn
through
the
tube
shaping
device
1.
Durch
Betätigen
des
Abförderers
3
wird
die
Folie
5
durch
die
Schlauchformeinrichtung
1
gezogen.
EuroPat v2
The
stem
is
preferably
constructed
as
a
drawn
or
welded
tube
or
consists
of
solid
material.
Der
Schaft
ist
vorzugsweise
als
gezogenes
oder
geschweißtes
Rohr
ausgeführt
oder
besteht
aus
Vollmaterial.
EuroPat v2
With
this
method,
the
inner
diameter
of
the
drawn
tube
is
formed
over
the
outer
diameter
of
a
traveling
mandrel.
Bei
diesem
Rohrziehverfahren
wird
der
Innendurchmesser
des
gezogenen
Rohres
über
den
Außendurchmesser
einer
mitlaufenden
Stange
geformt.
EuroPat v2
A
new
tank
system
made
of
drawn
aluminium
tube
for
use
in
dust
collection
plants
allows
high
pulse
volumes
and
is
corrosion
resistant.
Ein
neues
Tanksystem
für
Entstaubungsanlagen
aus
gezogenem
Aluminiumprofilrohr
ermöglicht
hohe
Impulsvolumen
und
ist
korrosionsbeständig.
ParaCrawl v7.1
We
still
use
this
seamless
cold
drawn
tube
for
many
of
our
furniture.
Noch
heute
verwenden
wir
dieses
nahtlos,
kalt
gezogene
Rohr
für
viele
unserer
Möbel.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
UV
hardening
a
device
is
normally
drawn
through
the
tube
erected
by
compressed
air.
Bei
der
UV~Aushärtung
wird
in
der
Regel
eine
Vorrichtung
durch
den
mit
Druckluft
aufgestellten
Schlauch
gezogen.
EuroPat v2
The
outer
tube
10
with
the
axially
parallel
guide
grooves
38
is
preferably
manufactured
as
a
drawn
tube.
Das
Außenrohr
10
mit
den
achsparallelen
Führungsrillen
38
wird
vorzugsweise
als
gezogenen
Rohr
hergestellt.
EuroPat v2
A
column,
made
from
seamless
drawn
steel
tube,
is
secured
in
a
holder
screwed
on
to
the
back
of
the
steel
block.
Eine
Säule
aus
nahtlos
gezogenem
Stahlrohr
ist
in
einer
Halterung
befestigt,
die
auf
der
Rückseite
des
Stahlblocks
angeschraubt
ist.
DGT v2019
The
specimen
itself
was
inside
a
corundum
tube,
drawn
at
uniform
speed
from
a
hightemperature
furnace.
Die
Probe
befindet
sich
in
einem
Korundrohr,
welches
mit
konstanter
Geschwindigkeit
aus
einem
Hochtemperaturofen
gezogen
wird.
EUbookshop v2
Over
the
sensor
is
drawn
a
steatite
tube,
which
on
the
one
hand
ensures
the
electrical
insulation
between
the
heaters
and
the
glass
ceramic
plate
and
on
the
other
so
shields
the
radiation
by
reflection,
absorption
and
thermal
mass,
that
the
sensor
is
given
a
temporary
response
delay
and
a
greater
switching
hysteresis.
Über
den
Fühler
(27)
ist
ein
Steatitrohr
(45)
gezogen,
das
einerseits
für
die
elektrische
Isolierung
zwischen
den
Heizkörpern
und
der
Glaskeramikplatte
sorgt
und
andererseits
die
Strahlung
durch
Reflektion
und
Absorption
und
thermische
Masse
so
abschirmt,
daß
der
Fühler
eine
temporäre
Ansprechverzögerung
und
eine
größere
Schalthysterese
bekommt.
EuroPat v2
At
this
time,
the
shears
20
are
in
a
closed
state
so
that
the
yarn
tip
55
has
been
severed
and
drawn
through
the
tube
62
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
62'.
Die
Schere
20
ist
in
der
gezeigten
Position
geschlossen,
wodurch
die
Schussfadenspitze
55
abgeschnitten
wurde
und
durch
das
Absaugrohr
62
in
Richtung
des
Pfeils
62'
gezogen
wird.
EuroPat v2
A
closing
piece
can
e.g.
be
constructed
in
the
form
of
a
silicone
rubber
plug
or
it
is
possible
to
fix
a
silicone
tube
drawn
over
the
terminal
pin
by
rolling
down
the
casing
jacket
between
the
latter
and
the
said
pin.
Ein
Verschlußstück
kann
auch
beispielsweise
als
ein
Silikonkautschuk-Stopfen
gebildet
sein
oder
es
kann
ein
über
den
Anschlußstift
gezogener
Silikonschlauch
durch
das
Herunterwalzen
des
Gehäusemantels
fest
zwischen
diesem
und
dem
Anschlußstift
eingeklemmt
werden.
EuroPat v2