Translation of "Drawn against" in German
Teams
from
the
same
group
or
the
same
association
could
not
be
drawn
against
each
other.
Mannschaften
desselben
Verbandes
konnten
nicht
in
die
gleiche
Gruppe
gelost
werden.
Wikipedia v1.0
But
we
four
were
drawn
in
against
our
will.
Aber
wir
vier
wurden
gegen
unseren
Willen
da
mit
reingezogen!
OpenSubtitles v2018
Nations
from
the
same
group
could
not
be
drawn
against
each
other.
Mannschaften
derselben
Gruppe
konnten
nicht
gegeneinander
gelost
werden.
Wikipedia v1.0
Spindle
sleeve
3
is
accordingly
drawn
against
lower
spring
element
12.
Die
Spindelmutter
3
wird
daher
gegen
das
untere
Federelement
12
gezogen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
closing
bodies
are
realiably
drawn
against
their
abutments.
Die
Schließkörper
werden
dadurch
zuverlässig
gegen
die
konstruktiv
vorgegebenen
Anschläge
gezogen.
EuroPat v2
As
a
result
the
toothed
rings
are
drawn
apart
against
the
force
of
the
compression
spring.
In
Folge
dessen
werden
die
Zahnringe
gegen
die
Kraft
der
Druckfeder
auseinander
gezogen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rotor
can
be
drawn
against
a
spindle
collar,
for
example.
Hierbei
kann
der
Rotor
z.B.
gegen
einen
Spindelbund
gezogen
werden.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
bracket
is
drawn
hereby
against
the
stop.
Hierdurch
wird
einerseits
der
Bügel
gegen
den
Anschlag
gelenkt.
EuroPat v2
The
holding
angle
is
thereby
drawn
firmly
against
the
door
body.
Dabei
wird
der
Haltewinkel
fest
gegen
den
Türkörper
gezogen.
EuroPat v2
Lips
are
drawn
tight
against
the
teeth.
Die
Lippen
sind
eng
gegen
die
Zähne
gepreßt.
ParaCrawl v7.1
The
report
speaks
for
itself
but
it
is,
of
course,
drawn
up
against
the
background
that
complementarity
between
toe
European
Union
and
Member
States
is
now
a
Treaty
obUgation.
Das
zweite
Hindernis
betrifft
die
Befürchtung
in
den
Mitgliedstaaten,
Macht
an
die
Europäische
Kommission
abzutreten.
EUbookshop v2
By
means
of
two
tie
rods
74
the
flange
ring
76
is
drawn
against
the
end
of
the
slide
pipe.
Über
zwei
Zuganker
74
wird
der
Flanschring
76
gegen
das
Ende
des
Verschieberohres
gezogen.
EuroPat v2
The
drawer
front
is
thus
drawn
against
the
front
edge
surfaces
of
the
drawer
sides
and
stabilizes
the
drawer
box.
Somit
wird
die
Frontblende
gegen
die
vorderen
Stirnflächen
der
Schubladen-Seitenwände
gezogen
und
stabilisiert
den
Schubladenkasten.
EuroPat v2