Translation of "Drawing closer" in German

With every passing second, I could feel myself drawing closer to death.
Mit jeder Sekunde fühlte ich, wie der Tod näher kam.
OpenSubtitles v2018

The day of this year’s Star Festival is drawing closer and closer.
Der Tag des diesjährigen Star Festivals rückt immer näher.
CCAligned v1

Now they share a shy contentment, drawing closer year by year,
Jetzt teilen sie eine schüchterne Zufriedenheit, rücken Jahr für Jahr enger zusammen.
ParaCrawl v7.1

The next official moving day – 1Â April – is drawing closer.
Der nächste offizielle Zügeltermin am 1. April rückt näher.
ParaCrawl v7.1

Each moment, the situation is changing and drawing closer to its end.
Die Situation verändert sich in jedem Moment und sie kommt ihrem Ende näher.
ParaCrawl v7.1

Although we would say, it is drawing ever closer.
Obwohl wir sagen würden, dass sie immer näher rückt.
ParaCrawl v7.1

The Light is drawing closer each day to a most blessed victory!
Das LICHT rückt einem höchst gesegneten Sieg mit jedem Tag immer näher!
ParaCrawl v7.1

The eve of the revolutions in Europe is drawing closer.
Der Vorabend der Revolutionen in Europa rückt näher.
ParaCrawl v7.1

At the same time, Christ is drawing closer to the land and people of Israel.
Zur selben Zeit kommt Christus näher zum Land und Volk Israel.
ParaCrawl v7.1

The provinces and the front were meanwhile drawing closer to the capital.
Provinz und Front schlossen sich unterdessen enger der Hauptstadt an.
ParaCrawl v7.1

One of them kept drawing closer, manned by fallen warriors.
Eines davon kommt immer näher und wird von gefallenen Kriegern manövriert.
ParaCrawl v7.1

These facts are enough for me to recognize that Trotsky is drawing closer to our conceptions.
Mir genügen diese Tatsachen, um die Annäherung Trotzkis an unsere Auffassung festzustellen.
ParaCrawl v7.1

Germany is working towards drawing Russia even closer to the EU.
Deutschland setzt sich für eine weitere Annäherung Russlands an die EU ein.
ParaCrawl v7.1

We are thus drawing closer to the other Christian churches.”
Wir rücken näher heran an die anderen christlichen Kirchen.“
ParaCrawl v7.1

It is thus drawing closer to its customers.
Und bringt sie so näher an ihre Kunden.
ParaCrawl v7.1