Translation of "Drawer unit" in German
Drawer
unit
on
castors,
mirrored
on
three
sides.
Hersteller
Anfrage
Rollcontainer,
auf
drei
Seiten
verspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
side
of
the
drawer
unit
features
longitudinal
grout
lines,
giving
the
surface
a
slat-like
appearance.
Die
Seite
der
Schubladen-Einheit
weist
längsgerichtete
Fugen
auf,
die
der
Oberfläche
ein
lattenartiges
Aussehen
verleihen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
advantageous
that
at
least
one
filler
element
is
provided
on
a
drawer
front
connection
unit.
Auch
ist
es
vorteilhaft,
dass
wenigstens
ein
Füllelement
an
einer
Schubladen-Frontanbindungseinheit
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
lateral
walls
each
extend
advantageously
parallel
to
a
longitudinal
axis
of
the
drawer
sidewall
unit.
Die
Seitenwände
erstrecken
sich
vorteilhaft
jeweils
parallel
zu
einer
Längsachse
einer
Zarge
auf
einer
Zarge.
EuroPat v2
The
drawers
are
fitted
with
a
single
key
lock
positioned
on
the
right
side
of
the
drawer
unit.
Die
Schubladen
sind
mit
einem
einzigen
Schloss
auf
der
rechten
Seite
der
Schubladen-Einheit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Jobs
drawer
unit
has
a
structure
veneered
in
Lead
Oak
or
Tobacco
Oak
with
a
polished
finish
and
a
matte-finish
top.
Das
Jobs
Schubladenelement
hat
eine
Struktur
mit
Furnier
in
Eiche
Blei
oder
Eiche
Tabak
mit
poliertem
Finish
und
einer
matten
Oberseite.
ParaCrawl v7.1
The
Easy
Desk
has
an
upturned
'C'
structure
and
can
be
enhanced
by
the
addition
of
a
wheeled
drawer
unit.
Der
Easy
Desk
weist
eine
nach
oben
gerichtete
'C'-Struktur
auf
und
kann
durch
einen
Rollcontainer
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Fada
drawer
unit,
with
a
Pergamena
finish,
has
a
strong
visual
impact
thanks
to
the
fronts
of
the
two
drawers
featuring
raised
frames
with
prominent
edges
that
meet
in
the
centre.
Das
ebenfalls
in
Ausführung
Pergamena
gezeigte
Schubladenelement
Fada
erzielt
durch
die
Fronten
der
beiden
Schubladen
mit
aufgesetzten
umlaufenden
Rahmen,
die
sich
in
der
Mitte
beinahe
berühren,
eine
starke
visuelle
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In
the
on
state,
these
contacts
produce
on
the
one
hand
contact
with
a
base
contact
of
the
pivotable
drawer
or
receiving
unit
4
-
i
and
on
the
other
hand
contact
with
a
busbar
contact
13
-
i
which
contacts
the
associated
busbar
rail.
Diese
Kontakte
stellen
im
eingeschalteten
Zustand
einerseits
einen
Kontakt
mit
einem
Fußkontakt
der
verschwenkbaren
Schublade
bzw.
Aufnahmeeinheit
4-i
und
andererseits
einen
Kontakt
mit
einem
Sammelschienenkontakt
13-i
her,
welcher
die
zugehörige
Stromsammelschiene
kontaktiert.
EuroPat v2
The
drawer
front
connection
unit
provides
a
plurality
of
and/or
different
mounting
points
for
the
fitting
of
precisely
one
filler
element
or
of
a
plurality
of
filler
elements.
Die
Schubladen-Frontanbindungseinheit
stellt
mehrere
und/oder
unterschiedliche
Anbringstellen
für
die
Anbringung
genau
eines
Füllelements
oder
von
mehreren
Füllelementen
bereit.
EuroPat v2
In
particular,
the
spring
elements
in
the
assembled
state
press
the
latching
element
against
the
holding
element
of
the
rear
wall
holder,
in
particular,
against
the
opening
of
the
holding
device,
in
such
a
way
that
the
device
is
pretensioned
in
a
direction
parallel
to
the
principal
plane
of
the
rear
wall
or
vertically
in
relation
to
a
longitudinal
axis
of
the
drawer
sidewall
unit,
for
example,
by
being
secured
in
a
positionally
fixed
manner.
Insbesondere
drücken
die
Federmittel
im
montierten
Zustand
das
Rastelement
der
Rastmittel
derart
gegen
das
Halteorgan
des
Rückwandhalters,
insbesondere
gegen
die
Öffnung
des
Halteorgans,
dass
die
Vorrichtung
in
einer
Richtung
parallel
zur
Hauptebene
der
Rückwand
bzw.
senkrecht
zu
einer
Längsachse
der
Zarge
vorgespannt
ist,
beispielsweise
positionsfest
festgelegt.
EuroPat v2
In
the
arranged
state
on
the
drawer
sidewall
unit
44,
the
latching
element
24
of
the
device
22
encloses
the
plate-shaped
holding
element
67
of
the
rear
wall
holder
47,
so
that
the
latching
element
24
engages
with
its
engagement
hook
49
into
the
opening
48
of
the
holding
element
67
.
Im
angeordneten
Zustand
an
der
Zarge
44
umgreift
das
Rastmittel
24
der
Vorrichtung
22
das
plattenförmige
Halteelement
67
des
Rückwandhalters
47,
sodass
das
Rastmittel
24
mit
seinem
Rasthaken
49
in
die
Öffnung
48
des
Haltelements
67
eingreift.
EuroPat v2