Translation of "Draw breath" in German
There
are
matters,
clan
matters,
that
must
be
resolved
while
I
can
still
draw
breath.
Clan-Angelegenheiten,
die
geregelt
werden
müssen,
so
lange
ich
noch
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
is
cruelest
fate
that
you
yet
draw
breath.
Es
ist
das
grausamste
Schicksal,
dass
ihr
noch
atmet.
OpenSubtitles v2018
It
is
miracle
any
of
us
before
you
yet
draw
breath.
Es
ist
ein
Wunder,
dass
einer
von
uns
noch
atmet.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
man
who
doesn't
deserve
to
draw
breath.
Das
ist
ein
Mann,
der
keinen
Atemzug
verdient.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
for
you
to
draw
a
breath
without
speaking?
Ist
es
möglich,
dass
du
atmest,
ohne
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
The
man
resents
we
yet
draw
breath.
Der
Mann
hasst
es,
dass
wir
noch
atmen.
OpenSubtitles v2018
Those
thieves...
Will
draw
Their
last
breath.
Diese
Diebe...
werden...
dann
ihren
letzten
Atemzug
tun.
OpenSubtitles v2018
You
are
never
alone,
while
I
draw
breath.
Du
bist
nie
alleine,
so
lange
ich
atme.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
blessing
you
yet
draw
breath.
Es
ist
ein
Segen,
dass
Ihr
noch
am
Leben
seid.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
I
draw
breath...
the
Empire
will
not
turn
its
back
on
you.
So
lange
ich
atme,
wird
das
Imperium
Ihnen
nicht
den
Rücken
zuwenden.
OpenSubtitles v2018
Chills
rush
through
me
as
I
draw
in
a
breath.
Ein
Frösteln
durchzieht
mich,
als
ich
nach
Luft
schnappe.
ParaCrawl v7.1
May
they
fear
it
while
they
still
draw
breath,
Mögen
sie
ihn
fürchten,
während
in
ihnen
noch
Atem
ist,
ParaCrawl v7.1
Many
drop
down
to
the
University
meadow
and
draw
a
deep
breath.
Viele
lassen
sich
erstmal
auf
die
Universitätswiese
fallen
und
atmen
tief
durch.
ParaCrawl v7.1
Draw
a
breath
and
dare
to
let
your
light
shine
the
same.
Nehmt
einen
Atemzug
und
wagt
es,
euer
Licht
ebenso
scheinen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
I
get
that
lot
on
top
of
a
skinful
of
beer,
I
can
hardly
draw
my
breath!
Wenn
ich
auf
das
Bier
auch
noch
das
esse,
krieg
ich
kaum
noch
Luft!
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
draw
breath...
...
withoutfeelingyouinmyheart
.
Ich
kann
kaum
mehr
einen
Atemzug
tun,
ohne
dich
in
meinem
Herzen
zu
spüren.
OpenSubtitles v2018