Translation of "Dramatic work" in German

The result is a sensitive as well as dramatic work.
Das Ergebnis ist eine einfühlsame wie dramatische Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Description Day and night scream non-stop due to company of this dramatic work.
Kostenloser Versand beschreibung Tag und Nacht schreien non-stop durch Unternehmen dieser dramatischen Werk .
ParaCrawl v7.1

It was conceived as a short dramatic work for performance in a large church.
Es wurde als kurzes dramatisches Werk in der Akustik einer großen Kirche konzipiert.
ParaCrawl v7.1

Therefore, his dramatic moments work out pretty well, too, and we are emotionally enganged by the story.
So funktionieren auch die dramatischen Momente gut und wir sind emotional in die Geschichte eingebunden.
ParaCrawl v7.1

The seemingly documentary setting and the lead actress's dramatic work recall the films of Italian neorealism.
Das dokumentarisch anmutende Setting und die schauspielerische Arbeit der Hauptdarstellerin erinnern an Filme des italienischen Neorealismus.
ParaCrawl v7.1

It was never originally intended to be a dramatic work, that’s not what I’d planned.
Es sollte ursprünglich gar kein dramatisches Werk werden, so war es nicht intendiert.
ParaCrawl v7.1

His dramatic work appeared under the title "Theater" in three volumes in Frankfurt, beginning in 1802.
Sein dramatisches Werk erschien unter dem Titel "Theater" in 3 Bänden ab 1802 in Frankfurt.
Wikipedia v1.0

The UK government is currently conducting a consultation12 with a view to amending Section 42 of the Copyright, Designs and Patents Act (CDPA) which allows libraries or archives to make a single copy of a literary, dramatic or musical work held in their permanent collection for the purpose of preservation and replacement.
Die britische Regierung führt zurzeit eine Konsultation durch12, bei der es um eine Änderung des Abschnitts 42 des Copyright, Designs and Patents Act (CDPA) geht, der Bibliotheken und Archiven gestattet, von einem dauerhaft in ihrem Bestand befindlichen literarischen, dramatischen oder musikalischen Werk zu Konservierungszwecken oder als Ersatz eine einzige Kopie anzufertigen.
TildeMODEL v2018

His spare lyricism and devotion to character will undoubtedly translate into a penetrating dramatic work for this, the golden age of television writing.
Seine zurückhaltende Poesie und seine genaue Charakterzeichnung eignen sich optimal für ein eindringliches, dramatisches Projekt für das goldene Zeitalter des Fernsehens.
OpenSubtitles v2018

He is mentioned by Francis Meres in company with Shakespeare, Peele and Marlowe among "the best for tragedie", but no dramatic work of his except the translations above mentioned is extant today.
Francis Meres erwähnt ihn zusammen mit Shakespeare, Peele und Marlowe unter "the best for tragedie", aber bis auf seine lateinischen Übersetzungen ist von ihm kein dramatisches Werk erhalten bzw. bekannt geblieben.
WikiMatrix v1

In his dramatic work, Fitrat often uses the passive voice as genus verbi - using this technique, he avoided having to name protagonists.
In seinen dramatischen Werken verwendete Fitrat häufig das Passiv als Genus verbi im Prosateil – mit diesem Stilmittel vermied Fitrat, wahre Handlungspersonen nennen zu müssen.
WikiMatrix v1

Though sometimes aimed at social criticism and with dramatic elements, her work does not lack in irony or humor.
Obwohl ihre Werke oft von der Absicht zur Sozialkritik geprägt sind und viele dramatische Elemente enthalten, schreibt sie nicht ohne Humor.
WikiMatrix v1

This ambivalence in tone also hinders the dramatic moments to work out the way they most likely were intended to.
Diese Ambivalenz im Grundton des Films lässt dann eben auch die dramatischen Momente nie so funktionieren, wie es vermutlich intendiert war.
ParaCrawl v7.1

The dramatic work, Z.O.Z (b.w.), for a string sextet, shows how wonderfully delightful the cooperation between musicians in a small ensemble can be.
Wie wunderbar delikat das Zusammenspiel zwischen Musikern in einem kleinen Ensemble sein kann, zeigt sich in dem theatralischen Werk Z.O.Z. (b.w.) für Streichsextett.
ParaCrawl v7.1

Also on the long list for the Oscars® - in the short documentary category - was Ryan McKenna's dramatic sound footage work Voces del Secuestro (Voices of Kidnapping) .
Ebenfalls auf der Longlist für die Oscars® - in der Kategorie Kurzdokumentarfilm - landete Ryan McKennas dramatische Sound-Footage-Arbeit Voces del Secuestro (Voices of Kidnapping) .
ParaCrawl v7.1

Passionate eruptions, wonderfully and beautifully smooth tones, magnificent chords becoming engulfed in tranquillity – all this is combined in this powerful, dramatic work, played with a healthy pathos by Eduard Stan.
Leidenschaftliche Ausbrüche, wunderschöne flächige Klänge, pompöse Akkorde, Versinken in der Stille, all dies vereint dies gewaltige, dramatische Werk, von Eduard Stan mit gesundem Pathos vorgetragen.
ParaCrawl v7.1

This flexibility has allowed dramatic frame work can survive the loss of its own customers and has saved remain simply as a piece of museology and folk banal.
Diese Flexibilität hat dramatische Rahmenwerk erlaubt den Verlust der eigenen Kunden zu überleben und gerettet hat, nur als ein Stück der Museologie und banal Volks bleiben.
ParaCrawl v7.1

Shamanism, an old legend of a human devouring tiger imitating a women's voice, a little guilt-ridden past to make the dramatic aspect work and there we go: a successful movie.
Schamanismus, eine alte Legende von einem menschenverschlingenden Tiger, der die Stimme einer Frau nachahmt, und ein bisschen schuldbeladene Vergangenheit, um auch das Drama funktionieren zu lassen, und schon hat man einen erfolgreichen Film.
ParaCrawl v7.1

The concert programme contains pieces from Robert Schumann and Richard Wagner and also Franz Liszt's "Leonore", a highly dramatic work and a real challenge to the performers.
Auf dem Programm steht neben Werken von Robert Schumann und Richard Wagner auch Franz Liszts Lenore – ein hochdramatisches Werk mit immensen Anforderungen für die Interpreten.
ParaCrawl v7.1