Translation of "Drainage pump" in German
However,
the
tube
unit
can
also
be
used
in
other
drainage
pump
devices.
Die
Schlaucheinheit
kann
jedoch
auch
mit
anderen
Drainagepumpvorrichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
tube
unit
can
also
be
used
with
other
drainage
pump
devices.
Die
Schlaucheinheit
kann
jedoch
auch
mit
anderen
Drainagepumpvorrichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Drainage
pump
systems
are
used
to
aspirate
body
liquids
and
fluids
in
the
medical
field.
Zum
Absaugen
von
Körperflüssigkeiten
bzw.
-fluiden
im
medizinischen
Bereich
werden
Drainagepumpsysteme
eingesetzt.
EuroPat v2
This
drainage
pump
unit
is
preferably
designed
as
a
portable
appliance.
Vorzugsweise
ist
diese
Drainagepumpeinheit
als
tragbares
Gerät
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
drainage
pump,
it
leads
to
a
cavity
of
the
patient
to
be
extracted.
Im
Falle
einer
Drainagepumpe
führt
sie
zu
einer
abzusaugenden
Kavität
des
Patienten.
EuroPat v2
The
submersible
drainage
pump
J
5
is
suitable
for
pumping
water
and
dirty
water
mixed
with
light
abrasives.
Die
Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe
J
5
ist
ideal
zum
Pumpen
von
Reinwasser
und
Schmutzwasser
mit
leichten
Abrasivstoffen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
submersible
drainage
pump
XJ
80
is
ideal
for
pumping
water
and
dirty
water
mixed
with
light
abrasives.
Die
Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe
XJ
80
ist
ideal
zum
Pumpen
von
Reinwasser
und
Schmutzwasser
mit
leichten
Abrasivstoffen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Drainage
pump
systems
of
this
kind
are
disclosed
in
WO
2007/128156
and
WO
2008/141471,
for
example.
Derartige
Drainagepumpsysteme
sind
beispielsweise
in
WO
2007/128156
und
in
WO
2008/141471
offenbart.
EuroPat v2
In
addition,
an
inclination
sensor
can
be
arranged
in
the
drainage
pump
unit
according
to
the
invention,
particularly
in
the
housing
1
.
Zusätzlich
kann
in
der
erfindungsgemässen
Drainagepumpeinheit,
insbesondere
im
Gehäuse1,
ein
Neigungssensor
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
resulting
water
droplets
are
collected
in
a
drip
tray
and
pumped
away
with
a
built
in
drainage
pump.
Die
entstehenden
Wassertropfen
werden
in
einer
Auffangwanne
gesammelt
und
mittels
einer
integrierten
Pumpe
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
submersible
drainage
center-line
pump
JC
6
is
ideal
for
pumping
water
and
dirty
water
mixed
with
light
abrasives.
Die
Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe
JC
6
in
Brunnenversion
ist
ideal
zum
Pumpen
von
Reinwasser
und
Schmutzwasser
mit
leichten
Abrasivstoffen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
low
weight
and
compact
design
of
the
submersible
drainage
pump
J
12
ensure
convenient
transport,
handling,
and
installation.
Das
geringe
Gewicht
und
die
kompakte
Bauweise
der
Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe
J
12
ermöglichen
einen
einfachen
Transport
und
eine
problemlose
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Drainage
pump
systems
are
used
to
aspirate
body
liquids
and
fluids
in
the
medical
field,
for
example
during
or
after
surgical
interventions,
but
also
in
wound
drainage,
thorax
drainage
or
liposuction.
Zum
Absaugen
von
Körperflüssigkeiten
bzw.
-fluiden
im
medizinischen
Bereich,
beispielsweise
bei
bzw.
nach
chirurgischen
Eingriffen,
aber
auch
in
der
Wunddrainage,
der
Thoraxdrainage
oder
beim
Absaugen
von
Körperfetten,
werden
Drainagepumpsysteme
eingesetzt.
EuroPat v2
These
drainage
pump
systems
usually
have
a
suction
pump,
one
or
more
fluid
collection
containers
and
a
drainage
tube
connection
between
patient
and
fluid
collection
container.
Diese
Drainagepumpsysteme
weisen
üblicherweise
eine
Saugpumpe,
einen
oder
mehrere
Fluidsammelbehälter
und
eine
Drainageschlauchverbindung
zwischen
Patient
und
Fluidsammelbehälter
auf.
EuroPat v2
The
fluid
collection
container
can
be
secured
releasably
on
the
housing
of
the
drainage
pump
or
can
be
connected
to
the
pump
via
a
vacuum
tube.
Der
Fluidsammelbehälter
kann
am
Gehäuse
der
Drainagepumpe
lösbar
befestigt
sein
oder
mit
der
Pumpe
über
einen
Vakuumschlauch
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
fluid
collection
container
can
be
secured
releasable
on
the
housing
of
the
drainage
pump
or
can
be
connected
to
the
pump
via
a
vacuum
tube.
Der
Fluidsammelbehälter
kann
am
Gehäuse
der
Drainagepumpe
lösbar
befestigt
sein
oder
mit
der
Pumpe
über
einen
Vakuumschlauch
verbunden
sein.
EuroPat v2