Translation of "Draft dodger" in German
Tom
is
a
draft
dodger.
Tom
ist
ein
Drückeberger.
Tatoeba v2021-03-10
Is
he
a
draft
dodger?
Ist
er
ein
Wehrdienstverweigerer?
OpenSubtitles v2018
Since
he
doesn't
want
to
make
a
bad
impression
anymore,
the
notorious
draft
dodger,
Paul
Kellermann,
quickly
joins
the
army
voluntarily
during
the
last
year
of
the
war.
Da
er
nicht
länger
unangenehm
auffallen
möchte,
meldet
sich
der
notorische
Drückeberger
Paul
Kellermann
im
letzten
Kriegsjahr
noch
schnell
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
Military
bondage
Many
are
deserters
or
draft
dodgers.
Unter
Militärherrschaft
Viele
von
ihnen
sind
Deserteure
oder
Wehrdienstverweigerer.
ParaCrawl v7.1
Many
are
deserters
or
draft
dodgers.
Others
fled
political
or
religious
repression.
Viele
von
ihnen
sind
Deserteure
oder
Wehrdienstverweigerer.
Andere
sind
aus
politischen
oder
religiösen
Gründen
geflüchtet.
ParaCrawl v7.1
Military
intelligence
controls
military
personal
and
within
the
population
groups
like
anti-war
activists
and
draft
dodgers.
Der
militärische
Abschirmdienst
kontrolliert
Militärpersonal
und
in
der
Bevölkerung
Gruppen
wie
Kriegsgegner
und
Wehrdienstverweigerer.
ParaCrawl v7.1
Ministry
of
Defence
is
preparing
a
large-scale
reform
of
the
system
call
to
reduce
the
number
of
draft
dodgers
to
a
minimum.
Verteidigungsministerium
bereitet
derzeit
eine
groß
angelegte
Reform
des
Systems
nennen,
die
Zahl
der
Wehrdienstverweigerer
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
of
them
are
victims
of
political
persecution
or,
especially
the
Eritrean
deserters
or
draft
dodgers.
Guys,
that
is,
who
want
to
avoid
military
service
imposed
by
the
dictator
Isaias
Afewerki
and
that
usually
takes
much
more
than
18
months
provided:
often
lasts
for
years
and
years,
until
old
age,
making
them
conscripts
to
life.
Fast
alle
von
ihnen
sind
Opfer
von
politischer
Verfolgung
oder
vor
allem
der
eritreischen
Deserteure
oder
Wehrdienstverweigerer.
Guys,
das
ist,
die
den
Militärdienst
von
dem
Diktator
Isaias
Afewerki
verhängt
und
das
dauert
in
der
Regel
viel
mehr
als
18
Monate
vorgesehen
vermeiden
wollen:
dauert
oft
für
Jahre
und
Jahre,
bis
ins
hohe
Alter,
so
dass
sie
Wehrpflichtigen
zum
Leben.
Aber
diese
ihre
Angst
vor
Krieg,
Verfolgung
und
Hunger
nach
Freiheit,
Bürgerrechte
und
eine
bessere
Zukunft
hoffen
sie
im
Westen
zu
finden,
so
dass
sie
leicht
Opfer
von
Menschenhändlern
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1