Translation of "Downstream products" in German

The investigation did not point to any production problem linked to these downstream products.
Die Untersuchung lieferte keinerlei Anhaltspunkte für Probleme im Zusammenhang mit dieser nachgelagerten Produktion.
DGT v2019
These users represented almost the complete range of downstream products.
Diese Verwender repräsentierten die nahezu vollständige Palette der nachgelagerten Waren.
DGT v2019
Important downstream products of alcohols are plasticizers and detergents.
Wichtige Folgeprodukte von Alkoholen sind Weichmacher und Detergentien.
EuroPat v2
The investment focus is now shifting, though, toward facilities for the manufacture of downstream products.
Der Investitionsschwerpunkt verlagert sich allerdings auf Anlagen zur Herstellung von Fertigprodukten.
ParaCrawl v7.1
Apart from the abovementioned by-products, decomposition and downstream products of methyl acetoacetate are observed in the Carroll reaction.
Neben oben genannten Nebenprodukten werden bei der Carroll-Reaktion Zersetzungs- und Folgeprodukte des Acetessigsäuremethylesters beobachtet.
EuroPat v2
At WACKER SILICONES, we are investing in facilities for manufacturing downstream products, for example.
Im Geschäftsbereich WACKER SILICONES investieren wir unter anderem in Anlagen für die Herstellung von Fertigprodukten.
ParaCrawl v7.1
Regarding the producers which manufacture the product concerned for captive use, these companies' production of the product concerned is an intermediate product which is fully consumed in the production of high-value downstream products.
Bei der Produktion der Hersteller, die die betroffene Ware für den Eigenbedarf herstellen, handelt es sich um Zwischenprodukte, die ausnahmslos zur Herstellung hochwertiger Verarbeitungserzeugnisse verwendet werden.
DGT v2019
Therefore, and since utilisation of SSF essentially takes place in the assembly of further downstream products, the analysis has been limited to the effect of measures on users.
Aus diesem Grund und da VNS im Wesentlichen bei der nachgelagerten Montage der Waren verwendet werden, beschränkte sich die Analyse auf die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verwender.
DGT v2019
Taking into consideration that users could obtain the product under investigation not only from the countries concerned but from other sources as well, and given the marginal impact of SSF on the costs of downstream products, no adverse users’ interest of tantamount importance was established.
Da die Verwender die untersuchte Ware nicht nur aus den betroffenen Ländern, sondern auch aus anderen Quellen beziehen konnten, und in Anbetracht des geringen Einflusses, den VNS auf die Kosten der nachlagerten Produktion haben, konnten keine zwingenden Gründe dafür festgestellt werden, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Verwender zuwiderlaufen würde.
DGT v2019
The investigation also revealed that downstream products were partly resold via distributors benefiting from high margins, which indicates that those distributors have the potential to absorb price increases.
Die Untersuchung zeigte auch, dass aus PTFE hergestellte Waren teilweise über Vertriebsgesellschaften mit hohen Gewinnspannen weiterverkauft wurden, was dafür spricht, dass diese Vertriebsgesellschaften in der Lage sind, Preissteigerungen aufzufangen.
DGT v2019
As regards the semi-finished and finished products, it was found that the threat of increasing imports of cheaper semi-finished and finished downstream products from the countries concerned is not imminent.
In Bezug auf die Halbfertig- und Fertigerzeugnisse wurde festgestellt, dass keine unmittelbare Gefahr besteht, dass aus den betroffenen Ländern verstärkt billige Halbfertig- und Fertigerzeugnisse eingeführt werden.
DGT v2019
In the submissions of the users it was claimed that contrary to the provisional findings, PET film is an important raw material cost factor for them and that production of downstream products based on PET film accounts for an important proportion of their total production.
Darin führten die Verwender aus, daß PET-Folien in ihrem Fall entgegen den vorläufigen Feststellungen einen entscheidenden Rohstoffkostenfaktor darstellten und daß die von ihnen als nachgelagerter Industrie hergestellten Waren, die PET-Folien enthalten, einen erheblichen Teil ihrer Gesamtproduktion ausmachten.
JRC-Acquis v3.0
Indeed, the imposition of duties would, as a first step, trigger increases in PSF prices from the countries concerned, forcing Community PSF users in turn to increase the prices of downstream products.
Die Einführung von Zöllen würde zunächst zu einem Preisanstieg bei den PSF aus den betroffenen Ländern führen, der wiederum die PSF-Verwender in der Gemeinschaft zu einer Erhöhung der Preise für ihre Verarbeitungserzeugnisse veranlassen würde.
JRC-Acquis v3.0
In their opinion this development would be the cause of the increase in imports of low-priced downstream products from other third countries and from the countries concerned in this investigation.
Dies würde zu einem Anstieg der Einfuhren billiger Waren der nachgelagerten Produktionsstufen aus anderen Drittländern sowie aus den von dieser Untersuchung betroffenen Ländern führen.
JRC-Acquis v3.0
In their opinion, the imposition of anti-dumping duties would trigger price increases which users would need to reflect in downstream products.
Ihrer Ansicht nach würde die Einführung von Antidumpingzöllen zu Preiserhöhungen führen, die die Verwender in den Preisen für ihre Verarbeitungserzeugnisse weitergeben müßten.
JRC-Acquis v3.0
This development would in turn trigger an increase in imports of lower-priced downstream products from other third countries and from the countries concerned by this investigation.
Dies wiederum würde zu einem Anstieg der Einfuhren billigerer Waren der nachgelagerten Fertigungsstufen aus anderen Drittländern sowie aus den von dieser Untersuchung betroffenen Ländern führen.
JRC-Acquis v3.0
In their opinion, the imposition of anti-dumping duties would trigger price increases which users would need to reflect in their downstream products' prices.
Ihrer Ansicht nach würde die Einführung von Antidumpingzöllen zu Preiserhöhungen führen, die die Verwender in den Preisen für ihre Verarbeitungserzeugnisse weitergeben müssten.
JRC-Acquis v3.0
This development would in turn cause an increase in imports of lower-priced downstream products from other third countries and from the countries concerned by this investigation and would oblige certain Community producers of downstream end-products incorporating PSF to relocate their production outside the Community.
Dies wiederum würde zu einem Anstieg der Einfuhren billigerer Waren der nachgelagerten Fertigungsstufen aus anderen Drittländern sowie aus den von dieser Untersuchung betroffenen Ländern führen und einige Gemeinschaftsunternehmen, die Waren aus PSF herstellen, zur Verlagerung ihrer Produktion außerhalb der Gemeinschaft zwingen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

product other products in production on production of
productivities downstream products downstream production product by product
downstream by-product