Translation of "Downstand beam" in German

Some of the timber downstand beams are replaced by steel beams.
Einige der Unterzüge aus Holz werden durch Stahlträger ersetzt.
ParaCrawl v7.1

In cross?laminated models with large spans, downstand beams or hybrid constructions are often used.
Bei Brettsperrholzkonstruktionen werden bei größeren Spannweiten häufig Unterzüge oder Hybrid-Konstruktionen verwendet.
ParaCrawl v7.1

How can I consider downstand beams in cross-laminated timber structures?
Wie kann ich Unterzüge bei Brettsperrholzkonstruktionen berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1

In both systems, curved downstand beams are also easily possible.
Bei beiden Systemen sind gekrümmte Unterzüge ebenfalls problemlos möglich.
ParaCrawl v7.1

Deck and downstand beams can be cast in one piece.
Decke und Unterzüge können in einem Stück geschalt werden.
ParaCrawl v7.1

Under the competent and patient guidance of the excavator driver responsible for the demolition work, the guests were allowed to use a long-reach excavator to break off parts of the downstand beams, floors and walls.
Unter fachkundiger und geduldiger Anleitung des für die Abbrucharbeiten zuständigen Baggerführers durften die Gäste mit dem Longfrontbagger Teile aus den Unterzügen, Decken und Wänden abreißen.
ParaCrawl v7.1

Since a direct consideration of openings in beams and downstand beams is currently not possible, a solution must be found with the existing tools.
Da eine direkte Berücksichtigung von Öffnungen in Balken und Unterzügen derzeit nicht vorgesehen ist, muss hier eine Lösung mit den vorhandenen Mitteln gefunden werden.
ParaCrawl v7.1

One of the previous articles explains the general methods for the calculation and modelling of downstand beams, ribs and T?beams in cracked state.
In einem früheren Beitrag sind allgemeine Verfahren zur Berechnung und Modellierung von Unterzügen, Rippen und Plattenbalken im gerissenen Zustand vorgestellt.
ParaCrawl v7.1