Translation of "Double dipping" in German
Elsewhere
among
the
major
advanced
economies,
the
United
Kingdom
is
double
dipping,
as
front-loaded
fiscal
consolidation
and
eurozone
exposure
undermine
growth.
Was
die
übrigen
großen
hochentwickelten
Volkswirtschaften
angeht,
so
steckt
Großbritannien
in
einer
w-förmigen
Rezession,
da
frühzeitige
Haushaltskonsolidierung
und
von
der
Eurozone
ausgehende
Gefahren
das
dortige
Wachstum
untergraben.
News-Commentary v14
We
will
provide
advisors
of
the
program
with
a
form
to
track
courses
majors
are
enrolled
and
to
avoid
double
dipping.
Wir
werden
den
Beratern
des
Programms
ein
Formular
zur
Verfügung
stellen,
um
zu
verfolgen,
ob
die
Hauptfächer
der
Kursteilnehmer
eingeschrieben
sind
und
um
ein
doppeltes
Eintauchen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Made
of
the
highest
quality
natural
rubber
latex
by
the
patented
double-dipping
technology,
they
especially
strong
without
increasing
the
thickness.
Aus
hochwertigstem
Naturkautschuklatex
durch
den
Double-Dipping-Prozess
hergestellt,
sind
besonders
stark,
ohne
dazu
eine
dickere
Wandstärke
zu
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
these
journals
forgo
OA
conversion
and
expose
themselves
to
the
accusation
that
they
are
“double-dipping”
because
they
earn
revenue
from
publication
fees
as
well
as
subscription
revenue.
Damit
verzichten
die
Verlage
auf
eine
Open-Access-Umstellung
und
setzen
sich
dem
Vorwurf
des
„double
dippings“
aus,
weil
sie
Einnahmen
durch
Autor/innen
zusätzlich
zu
den
Abonnementeinnahmen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
multiple
access
to
public
funds
on
the
part
of
publishers
is
generally
referred
to
as
“double-dipping”.
Der
entsprechende
mehrfache
Zugriff
von
Verlagen
auf
öffentliche
Mittel
wird
in
der
Regel
als
„double
dipping“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Always
change
the
condom
when
moving
from
anus
to
vaginal
intercourse
(see
double
dipping
above).
Wechseln
Sie
immer
das
Kondom,
wenn
Sie
vom
Anus
zum
vaginalen
Geschlechtsverkehr
wechseln
(siehe
oben
doppeltes
Eintauchen).
ParaCrawl v7.1
They
must
not
be
missing
on
any
bedside
table:
the
vegan
condoms
»Glyde
Strawberry«.
With
them,
the
taste
of
the
summer
accompanies
the
loveplay.
Made
of
the
highest
quality
natural
rubber
latex
by
the
patented
double-dipping
technology,
they
especially
strong
without
increasing
the
thickness.
Sie
dürfen
auf
keinem
Nachttisch
fehlen:
die
veganen
Kondome
»Glyde
Strawberry«.Damit
begleitet
der
Geschmack
des
Sommers
das
Liebesspiel.
Aus
hochwertigstem
Naturkautschuklatex
durch
den
Double-Dipping-Prozess
hergestellt,
sind
besonders
stark,
ohne
dazu
eine
dickere
Wandstärke
zu
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Meaning
Walmart
gets
to
double
dip
into
the
federal
government's
coffers.
Das
bedeuted,
Walmart
muss
doppelt
in
die
Kassen
der
Bundesregierung
zahlen.
OpenSubtitles v2018
So
I
double-dipped.
Na
gut,
ich
habe
mich
doppelt
bedient.
OpenSubtitles v2018
That
DS
Delaney
double-dipped.
Dass
DS
Delaney
doppelt
verdient
hat.
OpenSubtitles v2018
Most
pundits
dismiss
the
possibility
of
a
double-dip
recession.
Die
meisten
Beobachter
schließen
die
Möglichkeit
einer
W-förmigen
Rezession
aus.
News-Commentary v14
Order
slump
in
the
metals
industry:
Is
a
double
dip
on
the
way?
Auftragseinbruch
in
der
Metallbranche:
kommt
der
Double
Dip?
ParaCrawl v7.1
This
post
was
brought
to
you
by
Find
Double
Dips
?
Dieser
Post
wurde
gesponsert
von
Find
Double
Dips
?
ParaCrawl v7.1
Some
fear
a
double
dip
in
the
euro
zone.
Manche
befürchten
einen
doppelten
Abschwung
in
der
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Other
risks
for
the
case
of
a
double
dip
are
more
obvious.
Andere
Risiken
für
den
Fall
eines
Double
Dip
sind
offensichtlicher.
ParaCrawl v7.1