Translation of "Done for today" in German
I
think
I've
done
enough
for
today.
Ich
glaube,
das
reicht
für
heute.
OpenSubtitles v2018
You
are
done
bobbin'
apples
for
today,
baby
girl.
Du
bist
fertig
mit
dem
Blasen
für
'ne
kleine
Mahlzeit,
Baby
Girl.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
we're
done
for
today.
Komm,
wir
machen
Schluss
für
heute.
OpenSubtitles v2018
I
won't
forget
what
you've
done
for
me
here
today.
Was
Sie
heute
für
mich
taten,
werd
ich
nicht
vergessen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
nicest
thing
a
motherfucker's
done
for
me
today.
Das
ist
das
Netteste,
was
ein
Mistkerl
heute
für
mich
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
done
enough
reading
for
today.
Ich
glaube,
wir
haben
genug
gelesen
für
heute.
OpenSubtitles v2018
Just
your
mouth
and
we're
done
for
today.
Noch
Mundpflege,
dann
haben
wir
es
für
heute
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
me
wrong,
I
appreciate
everything
you've
done
for
us
today.
Ich
weiß,
was
Sie
heute
für
uns
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
we're
done
with
work
for
today!
Gut,
dass
wir
für
heute
mit
der
Arbeit
fertig
sind!
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
I'm
done
for
today,
I
swear.
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
für
heute
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
think
we`ve
done
enough
dancing
for
today.
Ich
glaube,
wir
haben
für
heute
genug
getanzt.
OpenSubtitles v2018
You've
done
well
for
us
today.
Du
hast
heute
gute
Arbeit
für
uns
geleistet.
OpenSubtitles v2018
We
are
done
I
feel,
for
today.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
wir
für
heute
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
thank
you
for
everything
you've
done
for
my
family
today.
Ich
möchte
Ihnen
für
alles,
was
Sie
heute
für
meine
Familie
getan
haben,
danken.
OpenSubtitles v2018
You
tell
us
one
thing,
one
little
thing,
And
we're
done
for
today.
Sie
erzählen
nur
eine
kleine
Sache,
und
wir
sind
heute
fertig,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
Tell
us
one
thing,
one
little
thing,
and
we're
done
for
today.
Erzählen
Sie
uns
eine
Sache,
eine
kleine
Sache,
und
wir
sind
fertig
für
heute.
OpenSubtitles v2018
We're
done
for
today.
Wir
machen
Schluss
für
heute.
OpenSubtitles v2018
The
curtains
close
for
the
final
time,
and
we’re
done—for
today
at
least.
Der
Vorhang
fällt
zum
letzten
Mal,
und
wir
sind
fertig
–
zumindest
für
heute.
ParaCrawl v7.1
It
seems
silly,
and
compared
with
the
complex
testing
done
today
for
relationships,
it
is
silly...
Es
ist
dumm,
und
verglichen
mit
den
komplexen
Prüfung
erfolgt
heute
für
Bez...
ParaCrawl v7.1