Translation of "Donative" in German
Each
of
them
brought
new
donative
diplomas
and
expanded
possession.
Jeder
von
ihnen
brachte
die
neuen
Schenkungsurkunden
und
dehnte
den
Besitz
aus.
ParaCrawl v7.1
In
Paradise
on
Volhynia
the
prince
handed
two
donative
diplomas.
Im
Paradies
auf
Wolyni
hat
der
Fürst
zwei
Schenkungsurkunden
überreicht.
ParaCrawl v7.1
From
Kaments
the
prince
goes
to
Paradise
on
Volhynia
where
hands
two
donative
diplomas.
Aus
Kamenza
fährt
der
Fürst
ins
Paradies
mit
Wolyni,
wo
zwei
Schenkungsurkunden
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
polar,
in
particular
charged,
part
of
the
polyamino
acid
is
oriented
toward
the
metal
nanoparticles
and
makes
possible
coordinative
or
donative
bonds
to
the
metal
nanoparticles
on
account
of
the
heteroatoms
or
heteroatom
groups,
for
example
nitrogen
and/or
oxygen
atoms,
located
in
the
polar
part.
Bevorzugt
ist
der
polare,
insbesondere
geladene,
Teil
der
Polyaminosäure
zu
den
Metallnanopartikeln
hin
orientiert
und
ermöglicht
durch
die
im
polaren
Teil
befindlichen
Heteroatome
bzw.
Heteroatomgruppierungen,
beispielsweise
Stickstoff-
und/oder
Sauerstoffatome,
koordinative
bzw.
donative
Bindungen
zu
den
Metallnanopartikeln.
EuroPat v2
Preferably,
the
polar,
in
particular
charged,
part
of
the
polyamino
acid
is
oriented
toward
the
metal
nanoparticles
and
makes
possible
by
means
of
the
heteroatoms
or
heteroatom
groups
situated
in
the
polar
part,
for
example
nitrogen
and/or
oxygen
atoms,
coordinative
or
donative
bonds
to
the
metal
nanoparticles.
Bevorzugt
ist
der
polare,
insbesondere
geladene,
Teil
der
Polyaminosäure
zu
den
Metallnanopartikeln
hin
orientiert
und
ermöglicht
durch
die
im
polaren
Teil
befindlichen
Heteroatome
bzw.
Heteroatomgruppierungen,
beispielsweise
Stickstoff-
und/oder
Sauerstoffatome,
koordinative
bzw.
donative
Bindungen
zu
den
Metallnanopartikeln.
EuroPat v2
Recently
a
popular
gift
for
ended
the
eleventh
class
is
the
flash
card
with
a
donative
inscription
or
number
of
school
that
is
especially
actual
if
the
gift
gets
out
for
the
whole
class.
In
letzter
Zeit
ist
ein
populäres
Geschenk
für
beendend
die
elfte
Klasse
fleschka
mit
der
Schenkungsaufschrift
oder
der
Nummer
der
Schule,
was,
wenn
besonders
aktuell
ist
das
Geschenk
für
eine
ganze
Klasse
herauskommt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
possible
to
make
independently
a
box
in
which
it
will
be
possible
to
store
the
similar
tool
and
fixing
materials,
thus
to
decorate
it
with
a
donative
inscription.
Außerdem
kann
man
den
Kasten,
in
dem
man
das
ähnliche
Instrument
und
die
Grubenbaumaterialien
bewahren
kann,
dabei
selbständig
anfertigen,
durch
seine
Schenkungsaufschrift
zu
schmücken.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
younger
daughter
of
the
commander
Maria
gave
to
Syomin
a
gift
for
our
museum:
two
books
written
by
it
about
the
father
with
a
donative
inscription
and
the
autograph.
Insbesondere
hat
die
jüngere
Tochter
des
Heerführers
Marija
S±minu
das
Geschenk
für
unser
Museum
übergeben:
zwei
sie
geschriebenen
Bücher
über
den
Vater
mit
der
Schenkungsaufschrift
und
dem
Autogramm.
ParaCrawl v7.1