Translation of "A donation" in German
A
village
in
the
town
of
Magpet
was
a
recipient
of
a
rice
donation
campaign.
Ein
Dorf
in
der
Nähe
der
Stadt
Magpet
erhält
Reis
aus
einer
Spendenkampagne.
GlobalVoices v2018q4
They
made
a
donation
to
an
organization
based
in
Arkansas
called
Heifer
International.
Sie
spendeten
an
eine
Organisation
in
Arkansas
namens
Heifer
International.
TED2020 v1
On
22
October
789,
Weinolsheim
had
its
first
documentary
mention
in
a
donation
document
from
the
Lorsch
Abbey.
Oktober
789
wurde
Weinolsheim
erstmals
in
einer
Schenkungsurkunde
des
Klosters
Lorsch
erwähnt.
Wikipedia v1.0
It
was
founded
with
a
donation
by
the
multi-millionaire
Dr
Mortimer
Sackler.
Die
Bibliothek
wurde
durch
die
großzügige
Spende
des
Multimillionärs
Dr.
Mortimer
Sackler
gegründet.
Wikipedia v1.0
In
this
document,
one
Rotbaldus
made
a
donation
to
the
Lorsch
Abbey.
Darin
macht
ein
gewisser
Rotbaldus
eine
Schenkung
an
das
Kloster
Lorsch.
Wikipedia v1.0
In
the
year
1731
this
transferred
the
Lehen
over
the
yard
Marks
of
Halfing
to
the
monastery
Seeon
in
form
a
donation.
Halfing
wurde
im
Zuge
der
Verwaltungsreformen
in
Bayern
1818
eine
selbständige
politische
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
The
tower
was
financed
by
a
donation
from
the
Teltschik
family.
Er
wurde
durch
eine
Spende
der
Familie
Teltschik
finanziert.
Wikipedia v1.0
We're
going
to
offer
it
as
a
donation
to
this
poor
country.
Wir
offerieren
sie
diesem
armen
Land
als
Spende.
TED2013 v1.1
Acceptance
of
a
donation
shall
be
subject
to
the
authorisation
of
the
Council.
Die
Annahme
einer
Zuwendung
bedarf
der
Genehmigung
des
Rates.
DGT v2019
I
came
aboard
to
tout
a
donation.
Ich
verreise
mir
Ihnen,
um
Sie
um
eine
Spende
zu
ersuchen.
OpenSubtitles v2018
I
said
yes,
if
they
give
a
donation
to
my
favourite
charity.
Ich
sagte,
nur
wenn
sie
für
einen
wohltätigen
Zweck
spenden.
OpenSubtitles v2018
It's
a
donation
from
the
miners.
Das
ist
die
Spende
der
Minengesellschaft.
OpenSubtitles v2018
When
a
man
offers
you
a
hand,
you
put
a
donation
in
it.
Hält
ein
Mann
dir
seine
Hand
hin,
legst
du
eine
Spende
hinein.
OpenSubtitles v2018
Her
magazine,
Click
gave
our
foundation
a
very
generous
donation.
Ihr
Magazin,
Click,
gab
unserer
Stiftung
eine
sehr
großzügige
Spende.
OpenSubtitles v2018
My
wife
asks
you
now
for
a
small
donation.
Meine
Frau
bittet
Sie
nun
um
eine
kleine
Gabe.
OpenSubtitles v2018
These
1,000
dollars
will
serve
as
a
Yankee's
donation
for
the
South.
Diese
1.000
Dollar
sind
eine
kleine
Spende
eines
Yankees
für
den
Süden.
OpenSubtitles v2018
She's
asked
for
a
donation.
Sie
hat
um
eine
Spende
gebeten.
OpenSubtitles v2018