Translation of "Donation in kind" in German

Es kann eine Spendenbescheinigung für die Sachspende ausgestellt werden.

Er reiste 1954 zu Philips nach Holland, um dort wegen einer Sachspende vorzusprechen.

Unsere Stiftung nimmt jede Unterstützung, Hilfe und Sachspende für die kleinen Schützlinge dankend an.

Mit einer grosszügigen Sachspende haben wir "Zahnärzte ohne Grenzen" in Namibia/Afrika unterstützt.

Dazu gehören Spenden sowie Spendenaktionen, Sachbeiträge, Einnahmen aus dem Verkauf revolutionärer Literatur und ähnliche Möglichkeiten.

Darüber hinaus hat sich die Tierschutz-Stiftung Wolfgang Bösche dazu entschieden, dem Projekt in Kombination mit dem Auslandsstipendium eine Sachspende zukommen zu lassen, die der Renovierung bestehender Anlagen und dabei insbesondere der Erweiterung des Lemurengeheges zugutekommt.

Die neue Lichtlösung ist eine Sachspende der Zumtobel Group für das neue "Science Center", das Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen auf spielerische Weise und mit interaktiven Stationen Technik und Naturwissenschaften näher bringen soll.

Wenn Sie eine Spende in Naturalien machen möchten (Haushaltsgeräte, Möbel, Zubehör), können Sie uns per Mail unter [email protected] kontaktieren, oder uns unter der Nummer 0781679988 anrufen.

Dass wir unseren Beitrag im Rahmen eines Sachsponsorings geleistet haben, hat darüber hinaus den Effekt, dass wir hier am Konzernsitz unseren Kunden und Mitarbeitern die Lichtlösungskompetenz von Zumtobel in einer ausgezeichneten Anwendung zeigen können", so Harald Sommerer, Chief Executive Officer der Zumtobel Group.

Wir freuen uns auch sehr über Sachspenden: Unser großer Traum sind alte, robuste Maschinen aus Deutschland, an denen sich ohne viel Elektronik die Grundtechniken wie Hobeln, Sägen und Drehen vermitteln lassen.

Die drei Gewinnerschulen erhalten zusätzlich Gutscheine im Wert von mindestens 6.666 € zum Eintausch gegen Sanitärprodukte aus dem Portfolio der Villeroy & Boch AG, die als zweckgebundene Sachspende an die Fördervereine oder Träger der Schulen gespendet werden.

Wir werden oft gefragt, warum wir keine Sachspenden entgegennehmen.

Eine Rückgewähr von Beiträgen, Sacheinlagen oder Spenden ist ausgeschlossen.

Warum nehmt ihr keine Sachspenden an?

Die Lebensmittel stammen von haitianischen Unternehmen, die die Initiative mit Naturalien unterstützen.

Er ist für den Bereich Sachspenden sowie für die Organisation von Hilfseinätzen zuständig.

Für Sachspenden nehmen Sie bitte Kontakt mit Frau Thomas Weinhold auf.

Auch Sachspenden jeder Art sind herzlich willkommen.

Akzeptiert das IKRK Sachspenden (Kleidung, Lebensmittel, Wasser usw.)?

Die Finanzierung der notwendigen Grundausstattung des Heimes organisierte er selbst durch die Verlosung von Sachspenden.

Wenn Sie uns unterstützen möchten, können Sie dies mit Geldspenden oder Sachspenden tun.

Es sind uns alle Menschen willkommen die uns finanziell, mit Sachspenden oder aktiv unterstützen wollen.

Als Projektpate oder Projektpatin können Sie solche Einzelprojekte finanziell und/oder mit Sachgütern unterstützen.

Green Cross nimmt neben Weihnachts- und Jubiläumsspenden auch gerne Diensteistungen und Sachspenden für Projekte entgegen.

Die Gewinnerschulen sind nicht verpflichtet, die Sachspenden anzunehmen und eine Erneuerung der Ausstattung vorzunehmen.

Delta Cultura, dem Zentrum sowie den Kindern und Jugendlichen sind auch mit Sachspenden sehr geholfen.

Auch Sachspenden wie Babyerstausstattung und Umstandsmode konnten für die bedürftigen Mütter und Kinder gesammelt werden.