Translation of "Dominant role" in German

It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.
In diesem Sinne spielt natürlich das Programm MEDIA eine wichtige Rolle.
Europarl v8
Only in the cruise ship market EU yards continue to play a dominant role.
Allein auf dem Markt für Kreuzfahrtschiffe haben die EU-Werften noch eine führende Position.
TildeMODEL v2018
Thus, in practice computation plays a dominant role.
Daher spielt die Berechnung in der Praxis eine übergeordnete Rolle.
TildeMODEL v2018
The creep stress at high temperatures plays a dominant role here.
Dabei spielt die Kriechbeanspruchung bei hohen Temperaturen eine dominierende Rolle.
EuroPat v2
So far the dominant role of industrylevel regulation remains intact.
Bislang behalten die Branchenregelungen weiterhin ihre dominierende Rolle.
EUbookshop v2
In practice, therefore, Parliament plays a dominant role in fixing the rate of the levy.
Praktisch spielt das Parlament eine entscheidende Rolle bei der Festsetzung des Umlagesatzes.
EUbookshop v2
Official Journal of rhe European Communities satellites, which play a dominant role in the Community.
Einfluß nehmen, die in der Gemeinschaft eine dominierende Rolle spielen.
EUbookshop v2
The dominant role of the Council remains.
Die dominante Rolle des Rates bleibt bestehen.
EUbookshop v2
These councils play a dominant role in decisions concerning funding by the ESF.
Diese beratenden Organe spielen bei den Finanzierungsbeschlüssen des ESF eine führende Rolle.
EUbookshop v2
Road freight transport plays a dominant role in freight transport in Europe.
Die Güterbeförderung auf der Straße nimmt eine führende Stellung im europäi­schen Güterverkehr ein.
EUbookshop v2
In modem blast furnace operation, producing hot metal for conversion to steel, the sinter plays a dominant role.
Bei der modernen Hochofenbetriebsweise spielt der Stahl­eisensinter eine dominierende Rolle.
EUbookshop v2
Watch me and I will tease you with my dominant role-play.
Schau mir zu und ich werde dich mit meinem dominanten Rollenspiel aufziehen.
CCAligned v1
It is, consequently, the growth of fixed capital which here plays a dominant role.
Hier spielt also das Wachstum des fixen Kapitals eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Quality and product diversity play a dominant role (5)
Qualität und Produktvielfalt spielen eine dominierende Rolle (5)
ParaCrawl v7.1
Borosilicate glasses play a dominant role in a large number of technically oriented glass applications.
Borosilicatgläser spielen bei einer Vielzahl von technisch orientierten Glasapplikationen eine herausragende Rolle.
EuroPat v2

Related phrases

in his role dominate role is dominant
dominant role your role for the role of what role
role over dominates over