Translation of "Domestic household" in German
In
all
cases
considered,
gross
domestic
product
and
household
consumption
rise.
Das
Bruttoinlandsprodukt
und
der
private
Konsum
steigen
in
allen
betrachteten
Fällen.
ParaCrawl v7.1
The
upturn
in
activity
since
1997
has
been
driven
largely
by
domestic
demand,
particularly
household
consumption,
which
increased
at
a
rate
of
nearly
3%
p.a.,
compared
to
0.7%
p.a.
between
1990-97.
Der
Belebung
der
Wirtschaftstätigkeit
seit
1997
lagen
in
erster
Linie
die
Binnennachfrage
und
besonders
der
private
Verbrauch
zugrunde,
der
von
0,7%
zwischen
1990
und
1997
auf
beinahe
3%
im
Jahr
stieg.
TildeMODEL v2018
Among
the
components
of
the
domestic
demand,
household
final
consumption
expenditure
grew
faster
than
in
the
previous
quarter
in
Belgium
(+1.3%),
in
Spain
(+3.0%),
in
France
(+0.9%),
in
Italy
(+1.2%),
in
the
Netherlands
(+2.1%)
and
in
Finland
(+1.2%).
Bei
den
Komponenten
der
Binnennachfrage
haben
sich
die
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
in
Belgien
(+1,3%),
Spanien
(+3,0%),
Frankreich
(+0,9%),
Italien
(+1,2%),
den
Niederlanden
(+2,1%)
und
in
Finnland
(+1,2%)
beschleunigt.
EUbookshop v2
On
account
of
the
large
oil
price
increases
in
the
early
1970s,
and
the
consequent
danger
of
an
energy
shortage,
the
government
decided
in
1974
as
a
matter
of
principle
to
slow
down
the
rate
of
natural
gas
extraction
in
order
to
be
able
to
devote
part
of
the
existing
reserves
to
domestic,
notably
household,
consumption
in
the
years
ahead.
Angesichts
der
beträchtlichen
Erdölverteuerung
zu
Beginn
der
70er
Jahre
und
der
damit
verbundenen
Gefahr
einer
Energie
knappheit
hat
die
Regierung
1974
beschlossen,
die
Erdgasförderung
grundsätzlich
einzuschränken,
um
einen
Teil
der
bestehen
den
Vorkommen
für
den
inländischen
Verbrauch
—
insbesondere
den
Verbrauch
der
privaten
Haushalte
—
in
den
kommenden
Jahren
verwenden
zu
können.
EUbookshop v2
A
broad
set
of
regional
data
are
presented
on
the
following
themes:
population,
urban
statistics,
gross
domestic
product,
household
accounts,
structural
business
statistics,
labour
market,
sectoral
productivity,
labour
cost,
transport,
tourism,
science,
technology
and
innovation,
health
and
agriculture.
Das
Jahrbuch
enthält
umfassende
Regionaldatensätze
zu
den
folgenden
Themen:
Bevölkerung,
Städtestatistik,
Bruttoinlandsprodukt,
Haushaltskonten,
Strukturelle
Unternehmensstatistik,
Arbeitsmarkt,
Sektorale
Produktivität,
Arbeitskosten,
Verkehr,
Tourismus,
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation,
Gesundheit
und
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
A
broad
set
of
regional
data
is
presented
on
the
following
themes:
population,
European
cities,
labour
market,
gross
domestic
product,
household
accounts,
structural
business
statistics,
information
society,
science,
technology
and
innovation,
education,
tourism
and
agriculture.
Das
Jahrbuch
enthält
umfassende
Regionaldatensätze
zu
den
folgenden
Themen:
Bevölkerung,
Europäische
Städte,
Arbeitsmarkt,
Bruttoinlandsprodukt,
Haushaltskonten,
Strukturelle
Unternehmensstatistik,
Informationsgesellschaft,
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation,
Bildung,
Tourismus
und
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
Among
the
components
of
domestic
demand,
household
final
consumption
expenditure
recorded
the
highest
growth
in
Ireland
(+
9.4
%),
while
it
shrunk
by
0.2
%
in
Denmark.
Bei
den
Komponenten
der
Binnennachfrage
verzeichneten
die
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
das
größte
Wachstum
mit
9,4
%
in
Irland,
während
sie
in
Dänemark
um
0,2
%
sanken.
EUbookshop v2
A
broad
set
of
regional
data
are
presented
on
the
following
themes:
population,
gross
domestic
product,
household
accounts,
labour
market,
labour
productivity,
urban
statistics,
science,
technology
and
innovation,
structural
business
statistics,
transport,
tourism,
education
and
agriculture.
Das
Jahrbuch
enthält
umfassende
Regionaldatensätze
zu
den
folgenden
Themen:
Bevölkerung,
Bruttoinlandsprodukt,
Haushaltskonten,
Arbeitsmarkt,
Arbeitsproduktivität,
Städtestatistik,
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation,
Strukturelle
Unternehmensstatistik,
Verkehr,
Tourismus,
Bildung
und
Landwirtschaft.
EUbookshop v2