Translation of "Dog pack" in German

A dog is a “pack” animal and needs his pack.
Ein Hund ist ein Rudeltier und braucht sein Rudel.
ParaCrawl v7.1

An extra dog bag pack for toys, water and more treats pays off well on longer tours.
Auf sehr langen Touren lohnt sich zusätzlich ein Hunderucksack für Spielzeug, Wasser und weitere Leckereien.
ParaCrawl v7.1

These three entities form the whole working unit — better known to the dog as “the pack”.
Diese Drei bilden die gesamte Arbeitseinheit — dem Hund besser bekannt als “das Rudel”.
ParaCrawl v7.1

But he was absolutely uncomplicated and he fitted into our dog-pack without any problems.
Er war aber völlig unkompliziert und fügte sich ohne jedes Problem in unsere Hundemeute ein.
ParaCrawl v7.1

You can also get a dog pack and many other useful little things for on the go from us.
Einen Hunderucksack und viele andere nützliche Kleinigkeiten für unterwegs erhältst du auch bei uns.
ParaCrawl v7.1

Besides Franzi I did not know any other dog of the pack, and there have been loads of adult and big dogs around.
Bis auf Franzi kannte ich noch keinen der anderen Vierbeiner, und es waren richtig große und erwachsene Hunde dabei.
ParaCrawl v7.1

The SingletrakTM Pack dog pack features five practical adjustable belt points to ensure a perfect fit.
Der SingletrakTM Pack Hunderucksack zum Wandern verfügt über fünf praktische verstellbare Gurtpunkte, die für eine optimale Passgenauigkeit sorgen.
ParaCrawl v7.1

The BeaconTM is compatible with any Ruffwear product, whether collar, dog pack, apparel, life jackets or swimming vest or harness.
Ob Hundehalsband, Hunderucksack, Bekleidung, Rettungsweste bzw. Schwimmweste oder Hundegeschirr - The BeaconTM ist mit jedem Produkt von Ruffwear kompatibel.
ParaCrawl v7.1

The rain cover for the dog pack has a bright colour with reflective pattern for good visibility in all lighting conditions.
Der Regenschutz für den Hunderucksack hat eine leuchtende Farbe mit reflektierendem Muster für gute Sichtbarkeit bei allen Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, you can easily put it in any small bag of your trail wardrobe, in your belt bag or in the dog pack.
Entsprechend kannst du ihn problemlos in jede kleine Tasche deiner Trailgarderobe, in deine Gurttasche oder in den Hunderucksack stecken.
ParaCrawl v7.1

It is easy to pull on the dog pack, stays in place and is perfect as rain protection for the PalisadesTM Pack, CommuterTM Pack and ApproachTM Pack by Ruffwear.
Es lässt sich leicht über den Hunderucksack ziehen, verrutscht nicht und eignet sich perfekt als Regenschutz für das PalisadesTM Pack, CommuterTM Pack und ApproachTM Pack von Ruffwear.
ParaCrawl v7.1

The English Foxhound was originally a dog Pack, therefore, Gets along well with other dogs and enjoys human company.
Der English Foxhound war ursprünglich ein Hund Pack, Daher, Ruft entlang gut mit anderen Hunden und erfreut sich menschliche Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Ludwig, too, was enthusiastic about parforce hunting, as we see on this double ducat: The stag is being hunted by the dog pack that is pushed by the whipper-ins with their whips.Â
Auch Ludwig begeisterte sich für die Parforce-Jagd, wie wir auf diesem Doppeldukaten sehen: Der Hirsch wird von der Hundemeute gehetzt, die von den Pikören, den Treibern der Meute, mit ihren Peitschen vorangetrieben wird.
ParaCrawl v7.1

They say dogs are pack animals.
Man sagt, Hunde sind Rudeltiere.
OpenSubtitles v2018

Well, in my country, dogs travel in packs.
Und in meinem Land sind Hunde immer in Rudeln unterwegs.
OpenSubtitles v2018

Dogs run in packs so if he's leading you, he's leading the pack.
Hunde leben im Rudel. Wenn er dich führt, führt er das Rudel an.
OpenSubtitles v2018

Wild dogs get into packs and do not let tenants feel safe in the territory of their dwelling.
Wildhunde kommen in Rudel und lassen die Mieter sich im Gebiet ihrer Wohnung nicht sicher fühlen.
ParaCrawl v7.1

Even when other dogs joined the pack, Zouzou was always the leader of the pack, but Pointi the “grey eminence”.
Auch als weitere Hunde ins Rudel aufgenommen wurden – Zouzou war immer die Rudelführerin, aber Pointi die „graue Eminenz“.
CCAligned v1

In order to achieve this objective, we will investigate whether, similarly to humans, puppies, adult pet dogs, pack-living dogs and pack-living wolves show attentional preferences to those body-parts and facial regions of conspecifics and humans that are crucial for communication (e.g. eyes, mouth, hands).
Um dieses Ziel zu erreichen, werden wir untersuchen ob - ähnlich wie bei Menschen-, Welpen, erwachsene Haushunde, im Rudel lebende Hunde und im Rudel lebende Wölfe Aufmerksamkeitspräferenzen zu jenen Körperteilen und Gesichtsregionen von Artgenossen und Menschen zeigen, die für Kommunikation ausschlaggebend sind (z.B. Augen, Mund, Hände).
ParaCrawl v7.1

Dogs are pack animals.
Hunde sind Rudeltiere.
ParaCrawl v7.1

The white dog lying and which is a mixture with probably 50 to 60% Sarplaninac blood is one of the leading dogs in my pack.
Der weiße Hund der liegt, und der eine Mischung mit wahrscheinlich 50 bis 60% Sarplaninac Blut ist, ist einer der führenden Hunde in meiner Meute.
ParaCrawl v7.1