Translation of "Does not fulfill" in German
Equation
(2)
does
not
completely
fulfill
equation
(1).
Die
Gleichung
(2)
erfüllt
die
Gleichung
(1)
nicht
voll.
EuroPat v2
However,
the
known
circuit
arrangement
does
not
fulfill
all
expectations.
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
erfüllt
jedoch
nicht
alle
Erwartungen.
EuroPat v2
The
form
produced
by
the
pressing
is
thus
not
optimal
and
does
not
fulfill
DIN
standards.
Die
durch
das
Fressen
hergestellte
Form
ist
somit
nicht
optimal
und
nicht
DIN-gerecht.
EuroPat v2
If
this
voltage
increase
does
not
fulfill
a
condition
that
can
be
predetermined,
an
error
is
detected.
Erfüllt
dieser
Spannungsanstieg
nicht
eine
vorgebbare
Bedingung,
wird
auf
Fehler
erkannt.
EuroPat v2
The
CIE-XYZ
standard
color
model
does
not
fulfill
this
requirement.
Das
CIE-Normfarbmodell
erfüllt
diese
Forderung
nicht.
EuroPat v2
But
how
reasonable
is
it
if
Greece
does
not
have
to
fulfill
its
repayment
obligations?
Aber
wie
vernünftig
ist
es,
wenn
Griechenland
seine
Rückzahlungsverpflichtungen
nicht
erfüllen
muss?
News-Commentary v14
It
was
detected
that
the
target
system
does
not
fulfill
the
measure.
Für
das
Zielsystem
wurde
festgestellt,
dass
die
Maßnahme
nicht
erfüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
And
brutality
that
does
not
fulfill
all
these
things.
Und
Brutalität,
die
nicht
alle
diese
Dinge
erfüllt,.
ParaCrawl v7.1
The
recess
does
not
have
to
fulfill
a
more
extensive
optical
function
in
the
present
case.
Eine
weitergehende
optische
Funktion
hat
die
Ausnehmung
vorliegend
nicht
zu
erfüllen.
EuroPat v2
Gypsum
for
example
does
not
fulfill
this
requirement.
Gips
beispielsweise
erfüllt
diese
Forderung
nicht.
EuroPat v2
If
this
is
it
not
possible
then
the
thread
does
not
fulfill
the
requirements.
Ist
dies
nicht
möglich,
dann
genügt
das
Gewinde
nicht
den
Anforderungen.
EuroPat v2
In
this
context,
requirements
are
realized
that
a
standard
motor
does
not
fulfill.
Dabei
werden
Anforderungen
umgesetzt,
die
ein
Standardmotor
nicht
erfüllt.
CCAligned v1
In
other
words,
the
outer
sheet
does
not
fulfill
an
additional
sealing
function.
Mit
anderen
Worten
erfüllt
die
Außenschicht
keine
zusätzliche
Abdichtfunktion.
EuroPat v2
Nobel
Prize
winner
against
cryptocurrency:
"Bitcoin
verbieten
–
he
does
not
fulfill
any
useful
function"
Nobelpreisträger
gegen
Kryptowährung:
"Bitcoin
verbieten
–
er
erfüllt
keine
sinnvolle
Funktion"
ParaCrawl v7.1
Turkey
does
not
fulfill
the
criteria
yet.
Die
Türkei
erfüllt
die
Kriterien
bisher
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
does
not
fulfill
a
certain
purpose,
it
should
be
de
leted
.
Falls
die
Daten
keinen
bestimmten
Zweck
erfüllen,
sollten
sie
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
does
not
fulfill
its
protective
function
because
sentinels
was
corruptible.
Allerdings
ist
es
nicht
seine
Schutzfunktion
erfüllen,
weil
Wächter
war
bestechlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
this
device
does
not
fulfill
these
minimum
requirements.
Dabei
wurde
festgestellt,
dass
der
Referenz-PCD
diese
Mindestanforderungen
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
does
not
voluntarily
fulfill
this
duty
will
be
forcibly
recruited.
Wer
dieser
Pflicht
nicht
freiwillig
nachkommt,
wird
zwangsrekrutiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
Satellite
in
itself
does
not
fulfill
high-security
requirements.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Satellit
keine
hohen
Sicherheitsanforderungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Jesus
does
not
fulfill
the
requirements
of
the
prediction.
Jesus
erfüllt
nicht
die
Anforderungen
der
Vorhersage.
ParaCrawl v7.1
My
project
does
not
fulfill
the
Area
of
Emphasis
precisely.
Mein
Förderthema
entspricht
nicht
genau
dem
vorgegebenen
Schwerpunktthema.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
gold
today
practically
does
not
fulfill
its
monetary
functions.
Gleichzeitig
erfüllt
Gold
heute
praktisch
seine
monetären
Funktionen
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
noted
that
the
insert
zone
does
not
fulfill
its
function
in
the
area
of
the
vent
recess.
Zu
beachten
ist,
dass
die
Einführungszone
im
Bereich
der
Entlüftungsaussparung
ihre
Führungsfunktion
nicht
erfüllt.
EuroPat v2
If
a
man
does
not
fulfill
those
responsibilities,
he
is
not
necessarily
a
good
father.
Wenn
ein
Mann
diese
Verantwortung
nicht
erfüllt,
ist
er
nicht
notwendigerweise
ein
guter
Vater.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
does
not
fulfill
its
functional
designation
of
the
center
of
equilibrium.
Das
hat
zu
sagen,
dass
er
seine
funktionale
Bestimmung
des
Gleichgewichtsmittelpunktes
nicht
einhält.
ParaCrawl v7.1