Translation of "Document shredding" in German

We offer a professional confidential document shredding service.
Wir bieten einen professionellen Service für das Zerkleinern vertraulicher Dokumente.
ParaCrawl v7.1

With Mercodor shredder for Document shredding you always get a professional solution.
Mit Mercodor Zerkleinerer zur Aktenvernichtung erhalten Sie stets eine professionelle Lösung.
ParaCrawl v7.1

Why is document shredding important.
Warum ist das Vernichten von Dokumenten wichtig?
ParaCrawl v7.1

In the meantime the children had started operating the document shredder, shredding away the waste paper for the production of papier mâché.
Inzwischen haben die Kinder den Aktenvernichter in Betrieb genommen und zerkleinern das Altpapier für die Pappmaché-Herstellung.
ParaCrawl v7.1

Preferably in the case of a Limited electric motor loading in operation a high frequency is set, so that particularly when using squirrel cage motors there is a higher speed and consequently a faster document shredding.
Vorzugsweise wird bei geringer Belastung des Elektromotors im Betrieb eine hohe Frequenz eingestellt, wodurch sich vor allem bei der Verwendung von Kurzschlußläufermotoren eine höhere Drehzahl und somit eine schnellere Vernichtung von Dokumenten ergibt.
EuroPat v2

Would you put all the files together is apparent that the entire length of the Kurfurstendamm, the eagle mount and the military road in Berlin.The lower floor was probably installed at the time of the latest document shredding plant, located in Berlin.
Würde man alle Akten nebeneinander stellen ergebe das die gesamte Länge des Kurfürstendamm, des Adlergestells und der Heerstraße in Berlin.In der unteren Etage wurde die wohl zur Zeit modernste Aktenvernichtungsanlage, die sich in Berlin befindet, installiert.
ParaCrawl v7.1

The lower floor was probably installed at the time of the latest document shredding plant, located in Berlin.Thus it is possible, about 2 t acts / hr.destroyed in accordance with applicable safety and environmental standards to the economic cycle to feed again.
In der unteren Etage wurde die wohl zur Zeit modernste Aktenvernichtungsanlage, die sich in Berlin befindet, installiert. Damit ist es möglich, ca. 2 t Akten/Std. nach geltenden Sicherheitsstandards zu vernichten und ökologisch dem wirtschaftlichen Kreislauf erneut zuzuführen.
ParaCrawl v7.1

I'm shredding documents and I see it... A gold pack of Nafisi's cigarettes.
Ich shreddere die Dokumente und sehe eine goldene Packung von Nafisis Zigaretten.
OpenSubtitles v2018

She was seen shredding documents last night.
Sie wurde letzte Nacht beim Vernichten von Akten gesehen.
OpenSubtitles v2018

I don't joke about meticulously reassembling shredded documents.
Ich mache keine Scherze darüber geschredderte Dokumente wieder zusammenzusetzen, Gus.
OpenSubtitles v2018

How many CIA documents were shredded?
Wie viele CIA Dokumente wurden vernichtet?
OpenSubtitles v2018

Then I imagine I'll be at home tonight shredding documents.
Dann stell ich mir vor nach Hause zu gehen und Dokumente vernichten.
OpenSubtitles v2018

And your name is on hundreds of memos and shredded documents.
Und Ihr Name steht auf Hunderten von Memos und geschredderten Dokumenten.
OpenSubtitles v2018

We understand that there was some documents... that were shredded at the Committee.
Es wurden angeblich Dokumente vernichtet, beim Komitee.
OpenSubtitles v2018

He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags.
Er zerstört Dokumente. Er schreddert sie und steckt sie dann in Verbrennungstüten.
OpenSubtitles v2018

Shredded documents in the trash used to be a strong indicator that someone had a secret.
Geschredderte Akten im Müll, waren ein starker Hinweis darauf, dass jemand ein Geheimnis hat.
OpenSubtitles v2018

Before leaving, Lucas hides the shredded documents in his closet.
Ehe es losgeht, versteckt Lucas die Akten aus dem Shredder in seinem Schrank.
ParaCrawl v7.1

Sony's fine in the Professional Videotape case was increased by 30% for a refusal by one of its employees to answer questions when under an obligation to respond, while another Sony employee was found to have shredded documents during the inspection.
Die gegen Sony in der Sache Video-Magnetbänder für den Fachbedarf verhängte Geldbuße wurde um 30 % erhöht, weil ein Mitarbeiter des Unternehmens seiner Aussagepflicht nicht nachkam und die Beantwortung von Fragen verweigerte, während ein anderer Sony-Mitarbeiter nachweislich während der Nachprüfung Unterlagen vernichtete.
TildeMODEL v2018

It's required to burn all its documents because shredded Paper can always be put back together.
Es ist vorgeschrieben, dass alle Dokumente verbrannt werden, denn zerschreddertes Papier kann wieder zusammengefügt werden.
OpenSubtitles v2018

Because afterward, I'm shredding documents and I see it-- a gold pack of Nafisi's cigarettes in a place it couldn't possibly be-- a room we used only for surveillance, a room Nafisi never set foot in.
Denn hinterher, beim Shreddern der Dokumente sah ich etwas... eine goldene Packung von Nafisis Zigaretten, an einem Ort, wo sie unmöglich sein konnte, ein Zimmer, das wir nur für die Überwachung benutzt haben, ein Zimmer, das Nafisi nie betreten hat.
OpenSubtitles v2018

A lot of corporations shred documents.
Viele Unternehmen vernichten Dokumente.
OpenSubtitles v2018

Sony’s n e in the Professional videotape case was increased by 30 % for a refusal by one of its employees to answer questions when under an obligation to respond, while another Sony employee was found to have shredded documents during the inspection.
Die gegen Sony in der Sache Video-Magnetbänder für den Fachbedarf verhängte Geldbuße wurde um 30 % erhöht, weil ein Mitarbeiter des Unternehmens seiner Aussage p ~ ich t nicht nachkam und die Beantwortung von Fragen verweigerte, während ein anderer Sony-Mitarbeiter nachweislich während der Nachprüfung Unterlagen vernichtete.
EUbookshop v2

In one variant, it is also possible to add paper strips, of the kind produced when documents are shredded, in a substantially lesser proportion to the cardboard chips in the wrapper 71.
Gemäß einer Variante ist es auch möglich, den Kartonschnipseln zu einem wesentlich geringeren Anteil Papierstreifen, wie sie bei der Aktenvernichtung entstehen, in die Umhüllung 71 mit beizugeben.
EuroPat v2

This invention relates to an apparatus for shredding documents and, more specifically, to an apparatus of the type having a rotary cutter with at least one row of teeth wherein the teeth have different heights, the apparatus also including a fixedly supported serrated member having a profile conforming to the teeth and being adjacent the cutter.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Dokumentmaterial, die eine rotierende Schneidwalze mit mindestens einer aus Zähnen unterschiedlicher Zahnhöhen gebildeten Zahnreihe und eine fest abgestützte, mit der Schneidwalze zusammenwirkende und entsprechend den Zähnen der Schneidwalze profilierte Zahnleiste aufweist.
EuroPat v2

We claim: An apparatus for high speed shredding documents such as banknotes in a high-speed sorter, in which sorter the documents are removed from a stack one by one, tested according to various criteria and assigned to certain sorting classes as a result of the testing, one sorting class embracing documents which are supplied by a conveyor system to a shredder means and destroyed therein, comprising a shredder means including overlapped cutter disks mounted in fixed, spaced apart relationship on parallel rotatable shafts so that the disks are spaced apart from each other, each cutter disk including peripheral crosscutting notches that are out of registration with notches of adjacent disks;
Vorrichtung für die Vernichtung von Dokumenten wie Banknoten in einer Hochgeschwindigkeits-Banknotensortiermaschine, in welcher die Dokumente einzeln von einem Stapel abgezogen, nach verschiedenen Kriterien geprüft, abhängig vom Testergebnis bestimmten Sortierklassen zugeordnet werden und durch ein Transportsystem entsprechenden Ablagestellen zugeführt werden, wobei eine Sortierklasse Dokumente umfaßt, die einer Schneideinrichtung zugeführt, dort zerschnitten und von dort auf direktem Weg in einen Sammelbehälter für Banknotenschnipsel gelangen, der bezogen auf die Bewegungsrichtung der Banknoten hinter der Schneideinrichtung angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinrichtung aus der Kombination folgender Merkmale besteht:
EuroPat v2