Translation of "Document numbering" in German
Click
theAdd
New
Schemeto
add
a
new
document
numbering
scheme.
Klicken
Sie
Neues
Schema
hinzufügen,
um
ein
neues
Dokument-Nummerierungsschema
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Positionally
accurate
guidance
of
the
document
within
the
numbering
station
relative
to
the
second
numbering
machine
makes
it
possible
to
provide
the
document
with
the
second
figure
sequence
m
exact
register,
the
second
figure
sequence
being
applied
to
the
document
in
the
present
case
in
such
a
way
that
the
complete
serial
number,
consisting
of
a
combination
of
FIGS.
16
of
first
figure
sequence
10
and
FIGS.
17
of
second
figure
sequence
12,
is
applied
to
the
document.
Durch
eine
positionsgenaue
Führung
des
Dokumentes
innerhalb
der
Nummerierstation
zum
zweiten
Nummerierwerk
ist
es
möglich,
das
Dokument
mit
der
zweiten
Ziffernfolge
passergenau
zu
versehen,
wobei
die
zweite
Ziffernfolge
im
vorliegenden
Fall
so
auf
das
Dokument
aufgebracht
wird,
dass
die
vollständige
Seriennummer,
die
aus
einer
Kombination
der
Ziffern
16
der
ersten
Ziffernreihe
10
und
der
Ziffern
17
der
zweiten
Ziffernreihe
12
besteht,
auf
das
Dokument
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Positionally
accurate
guidance
of
the
document
within
the
numbering
station
ensures
that
after
the
application
of
the
first
part
of
the
security
element,
i.e.
the
first,
incomplete
figure
sequence
of
the
serial
number,
the
document
is
supplied
to
the
second
numbering
device
in
an
accurate
position
and
the
second
part
of
the
security
element,
i.e.
the
second,
likewise
incomplete
part
of
the
serial
number
or
the
complete
serial
number,
is
applied
to
the
document
here.
Eine
positionsgenaue
Führung
des
Dokumentes
innerhalb
der
Nummerierstation
gewährleistet
nach
dem
Aufbringen
des
ersten
Teils
des
Sicherheitselementes,
d.h.
also
der
ersten,
unvollständigen
Ziffernfolge
der
Seriennummer,
dass
das
Dokument
positionsgenau
der
zweiten
Nummeriereinrichtung
zugeführt
wird
und
hier
der
zweite
Teil
des
Sicherheitselements,
also
der
zweite
ebenfalls
unvollständige
Teil
der
Seriennummer
bzw.
die
vollständige
Seriennummer
auf
dem
Wertdokument
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Regenerate:
This
option
determines
whether
you
want
to
regenerate
the
document
numbering
scheme
when
the
specific
document
is
edited,
saved
or
checked
in.
Regenerate:
Diese
Option
legt
fest,
ob
Sie
das
Dokument
-Nummerierungs-
Schema
regenerieren
wollen,
wenn
das
spezifische
Dokument
bearbeitet,
gespeichert
oder
eingecheckt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
publish
printed
copies
(or
copies
in
media
that
commonly
have
printed
covers)
of
the
Document,
numbering
more
than
100,
and
the
Document's
license
notice
requires
Cover
Texts,
you
must
enclose
the
copies
in
covers
that
carry,
clearly
and
legibly,
all
these
Cover
Texts:
Front-Cover
Texts
on
the
front
cover,
and
Back-Cover
Texts
on
the
back
cover.
Wenn
Sie,
mehr
als
100
umfassend,
gedruckte
Kopien
eines
Dokuments
veröffentlichen
(oder
Kopien
in
Medien,
die
üblicherweise
gedruckte
Umschläge
haben)
und
der
Lizenzhinweis
des
Dokuments
Umschlagtexte
erfordert,
müssen
Sie
die
Kopien
in
Umschläge
beifügen,
welche
eindeutig
und
leserlich
alle
diese
Umschlagtexte
tragen:
vordere
Umschlagtexte
auf
vordere
Umschläge
und
hintere
Umschlagtexte
auf
hintere
Umschläge.
ParaCrawl v7.1
Once
a
document
numbering
scheme
is
successfully
created,
the
specific
scheme
will
be
shown
under
its
respective
content
type.
Sobald
ein
Dokument
Nummerierungsschema
erfolgreich
erstellt
wurde,
wird
das
spezifische
Schema
unter
seiner
jeweiligen
Inhaltsart
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
document
numbering
scheme
can
uniquely
identify
and
classify
a
document
making
it
easier
for
users
to
retrieve
the
right
information.
Ein
Dokument-Nummerierungsschema
kann
ein
Dokument
eindeutig
identifizieren
und
klassifizieren,
was
es
einfacher
für
die
Benutzer
macht,
die
richtigen
Informationen
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
contains
the
personal
recommendations
of
the
author
for
creating
of
part
and
document
numbering
schemes.
Dieses
Dokument
beinhaltet
die
persönlichen
Empfehlungen
des
Autors
für
die
Gestaltung
von
Nummernsystemen
für
Teile
und
Dokumente.
CCAligned v1
If
you
publish
or
distribute
Opaque
copies
of
the
Document
numbering
more
than
100,
you
must
either
include
a
machine-readable
Transparent
copy
along
with
each
Opaque
copy,
or
state
in
or
with
each
Opaque
copy
a
publicly-accessible
computer-network
location
containing
a
complete
Transparent
copy
of
the
Document,
free
of
added
material,
which
the
general
network-using
public
has
access
to
download
anonymously
at
no
charge
using
public-standard
network
protocols.
Wenn
Sie
mehr
als
100
Undurchsichtige
Kopien
des
Dokumentes
veroeffentlichen
oder
verteilen,
muessen
Sie
entweder
zusammen
mit
jeder
Undurchsichtigen
Kopie
eine
Transparente
Kopie
einfuegen,
oder
in
oder
mit
jeder
Undurchsichtigen
Kopie
eine
oeffentlich
zugaengliche
Computer-Netzwerk-Adresse
angeben
die
eine
komplette
Transparente
Kopie
des
Dokumentes
enthaelt,
die
frei
von
hinzugefuegtem
Material
ist
und
die
sich
die
allgemeine
netzwerknutzende
Oeffentlichkeit
mit
Standard-
Netzwerkprotokollen
unentgeltlich
herunterladen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
publish
or
distribute
Opaque
copies
of
the
Document
numbering
more
than
100,
you
must
either
include
a
machine-readable
Transparent
copy
along
with
each
Opaque
copy,
or
state
in
or
with
each
Opaque
copy
a
computer-network
location
from
which
the
general
network-using
public
has
access
to
download
using
public-standard
network
protocols
a
complete
Transparent
copy
of
the
Document,
free
of
added
material.
Wenn
Sie,
mehr
als
100
umfassend,
undurchlässige
Kopien
des
Dokuments
veröffentlichen
oder
verteilen,
müssen
Sie
entweder
eine
maschinenlesbare
transparente
Kopie
zusammen
mit
jeder
undurchlässigen
Kopie
einbeziehen
oder
in
bzw.
mit
jeder
undurchlässigen
Kopie
eine
Computer-Netzwerkadresse
angeben,
von
welcher
die
allgemeine
netzwerknutzende
Öffentlichkeit,
unter
Verwendung
von
Netzwerkprotokollen
öffentlicher
Standards,
Zugang
hat,
um
eine
vollständig
transparente
Kopie
frei
von
hinzugefügtem
Material
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
in
passport
cards
the
unique
document
number
is
visible
on
both
sides
of
the
card.
Bei
Passkarten
sollte
die
einmalige
Dokumentennummer
auf
beiden
Seiten
der
Karte
sichtbar
sein.
DGT v2019
In
this
context
this
document
identifies
a
number
of
actions
to
be
undertaken
by
the
Community.
Vorliegendes
Dokument
nennt
einige
solcher
Aktionen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
It
is
recommended
that
in
the
ID-cards
the
unique
document
number
is
visible
on
both
sides
of
the
card.
Bei
Personalausweisen
sollte
die
einmalige
Dokumentennummer
auf
beiden
Seiten
der
Ausweiskarte
sichtbar
sein.
TildeMODEL v2018
They
publish
documents
in
a
number
of
languages.
Sie
veröffentlichen
Dokumente
in
einer
Reihe
verschiedener
Sprachen.
EUbookshop v2
The
document
number
is
followed
by
the
full
title
of
the
legal
act.
Auf
die
Dokumentennummer
folgt
der
vollständige
Titel
des
Rechtsaktes.
EUbookshop v2
The
act
referred
to
is
identified
by
its
document
number
followed
by
its
publication
reference
in
parentheses.
Der
erwähnte
Rechtsakt
wird
mit
seiner
Dokumentennummer
und
der
Fundstelle
in
Klammern
angegeben.
EUbookshop v2
Title
The
document
number
is
followed
by
the
full
title
of
the
legal
act.
Auf
die
Dokumentennummer
folgt
der
vollständige
Titel
des
Rechtsakts.
EUbookshop v2