Translation of "Do unto others" in German

Do unto others what's been done to you.
Tut anderen, wie euch getan wurde.
TED2020 v1
Do unto others as you would have them do unto you.
Behandle deinen Nächsten, wie du von ihm behandelt werden möchtest.
OpenSubtitles v2018
Do unto others as you would have them to do unto you.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
OpenSubtitles v2018
Do unto others as you would have somebody do unto you.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
OpenSubtitles v2018
Do unto yourself before others do unto you.
Tu es dir selbst an, bevor andere es dir antun.
QED v2.0a
What do you think "Do unto others" means?
Was meinst du bedeutet „ Tue auch den Anderen“?
ParaCrawl v7.1
It is what I want to do unto others.
Aber ich denke, es ist einfach nicht das, was ich will.
ParaCrawl v7.1
Do unto others before they can do unto you
Füge es anderen zu, bevor sie es dir antun können.
ParaCrawl v7.1
I tell them to do unto others as they would have others do unto them.
Ich sage ihnen: Was ihr von anderen erwartet, das tut ebenso auch ihnen.
OpenSubtitles v2018
Do unto others what was done unto you.
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinem andern zu.
OpenSubtitles v2018
Do unto others what you would not have done to yourself
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
OpenSubtitles v2018
Righting wrongs, do unto others, all that Robin Hood, Batman, Jesus stuff ?
Richtigstellen des Unrechts, für andere all das Robin Hood, Batman und Jesus Zeug tun?
OpenSubtitles v2018
This is generally known as the Golden Rule, ‘do unto others’.
Das ist allgemeinen als die Goldene Regel bekannt, ‘anderen etwas tun’.
ParaCrawl v7.1
Do unto others as you would be done by.
Was Du nicht willst, das man Dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
ParaCrawl v7.1
Do not do unto others what you would not have them do unto you is also a Christian precept.
Tue anderen nichts an, von dem du nicht möchtest, dass man es dir antun soll, lautet ein christliches Gebot.
Europarl v8
We owe it to our brethren at sea to do unto others... as they would if they had our chance.
Wir schulden es unseren Kameraden auf See, dass wir genau das tun... was sie auch tun würden, hätten sie unsere Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a few others with others others than no others
unto otherness from others or others
others do unto others