Translation of "Do something fun" in German

And now, for the first time, I can do something fun.
Erstmals kann ich etwas Lustiges tun.
TED2020 v1
Maybe we can do something a little fun later?
Vielleicht könnten wir später etwas Schönes machen?
OpenSubtitles v2018
And we could even do something fun like a family.
Und wir könnten etwas zusammen tun, ganz wie eine Familie.
OpenSubtitles v2018
Um, hey, why don't we do something fun for Kieran's birthday tonight?
Hey, lass uns was Cooles für Kierans Geburtstag heute Abend machen.
OpenSubtitles v2018
When I feel bad generally, I just do something specifically that's fun.
Wenn es mir schlecht geht, tue ich etwas, das Spaß macht.
OpenSubtitles v2018
Before we go back, you want to do something fun?
Willst du etwas Spaß haben, bevor wir zurückgehen?
OpenSubtitles v2018
Let's do something really fun this week.
Lass uns diese Woche was richtig Witziges machen.
OpenSubtitles v2018
Hey, you want to go out and do something fun after this thing?
Möchtest du nach dem hier ausgehen und etwas Lustiges machen?
OpenSubtitles v2018
And we'll all do something fun together.
Und dann machen wir was Schönes zusammen.
OpenSubtitles v2018
Ah... I'm about to do something less fun, aren't I?
Ich soll etwas weniger Lustiges tun, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Kids, we're gonna do something fun later, okay?
Kinder, wir unternehmen nachher was Schönes.
OpenSubtitles v2018
We should do something fun after.
Wir sollten etwas spaßiges tun nachher.
OpenSubtitles v2018
I just wanted to do something fun with you.
Ich wollte etwas Lustiges mit dir unternehmen.
OpenSubtitles v2018
I want to do something fun later.
Ich möchte später etwas lustiges machen.
OpenSubtitles v2018
Before we know, let's go do something fun.
Bevor wir es wissen, lass uns was Lustiges unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Hound the girls about cleaning up this mess, and I will take Luke to do something fun.
Nerve die Mädchen mit aufräumen und ich werde mit Luke etwas Lustiges machen.
OpenSubtitles v2018
Can't we do something fun together?
Wollen wir nicht mal was Schönes zusammen unternehmen?
OpenSubtitles v2018
Well, we'll do something fun tomorrow.
Also, wir werden morgen Spaß zusammen haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

that was fun is there something do for fun something fun
have fun with there is something have some fun do something fun
Fun while having fun