Translation of "Something fun" in German
So
I
decided
to
try
and
write
something
more
fun.
Deswegen
habe
ich
entschieden,
mich
am
Schreiben
etwas
unterhaltsamerem
zu
versuchen.
TED2013 v1.1
And
now,
for
the
first
time,
I
can
do
something
fun.
Erstmals
kann
ich
etwas
Lustiges
tun.
TED2020 v1
I
know
something
really
fun
we
can
do
tomorrow.
Ich
habe
eine
lustige
Idee,
was
wir
morgen
machen
können.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
can
do
something
a
little
fun
later?
Vielleicht
könnten
wir
später
etwas
Schönes
machen?
OpenSubtitles v2018
And
we
could
even
do
something
fun
like
a
family.
Und
wir
könnten
etwas
zusammen
tun,
ganz
wie
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
Um,
hey,
why
don't
we
do
something
fun
for
Kieran's
birthday
tonight?
Hey,
lass
uns
was
Cooles
für
Kierans
Geburtstag
heute
Abend
machen.
OpenSubtitles v2018
When
was
the
last
time
you
did
something
really
fun?
Wann
hattest
du
das
letzte
Mal
richtig
Spaß?
OpenSubtitles v2018
When
I
feel
bad
generally,
I
just
do
something
specifically
that's
fun.
Wenn
es
mir
schlecht
geht,
tue
ich
etwas,
das
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
Before
we
go
back,
you
want
to
do
something
fun?
Willst
du
etwas
Spaß
haben,
bevor
wir
zurückgehen?
OpenSubtitles v2018
Let's
do
something
really
fun
this
week.
Lass
uns
diese
Woche
was
richtig
Witziges
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can
start
by
finding
something
fun
to
play
during
my
eulogy.
Damit
anfangen
ein
lustiges
Lied
zu
finden,
das
während
meiner
Trauerrede
läuft.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
want
to
go
out
and
do
something
fun
after
this
thing?
Möchtest
du
nach
dem
hier
ausgehen
und
etwas
Lustiges
machen?
OpenSubtitles v2018
We
want
to
get
Charlie
something
fun
to
look
at,
you
know?
Wir
sollte
Charlie
etwas
lustiges
zum
Anschauen
besorgen,
du
verstehst?
OpenSubtitles v2018
And
we'll
all
do
something
fun
together.
Und
dann
machen
wir
was
Schönes
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Ah...
I'm
about
to
do
something
less
fun,
aren't
I?
Ich
soll
etwas
weniger
Lustiges
tun,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Kids,
we're
gonna
do
something
fun
later,
okay?
Kinder,
wir
unternehmen
nachher
was
Schönes.
OpenSubtitles v2018
But,
yes,
I
would
love
something
fun
for
us.
Aber
du
hast
recht,
ein
bisschen
Spaß
täte
uns
gut.
OpenSubtitles v2018
What's
something
fun
the
guys
would
never
take
us
to
do?
Was
macht
Spaß,
zu
dem
uns
die
Jungs
nie
ausführen
würden?
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
find
something
fun
for
you
to
do
then.
Dann
lass
uns
was
Nettes
für
dich
finden.
OpenSubtitles v2018