Translation of "Do not attempt" in German
Do
not
attempt
to
remove
the
clear
pre-filled
syringe
safety
guard
from
the
pre-filled
syringe.
Versuchen
Sie
nicht,
den
durchsichtigen
Nadelschutz
der
Fertigspritze
von
der
Fertigspritze
abzunehmen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
remove
the
air
bubble.
Versuchen
Sie
nicht,
diese
Luftblase
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
dial
past
this
point.
Versuchen
Sie
bitte
nicht,
mehr
als
25
Einheiten
einzustellen.
EMEA v3
Do
not
attempt
to
recap
the
pen.
Versuchen
Sie
nicht,
den
Pen
wieder
zu
verschließen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
remove
the
peelable
label
on
the
pre-filled
syringe
barrel
before
Versuchen
Sie
nicht,
das
abziehbare
Etikett
auf
dem
Zylinder
der
Fertigspritze
abzulösen,
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
this
at
home.
Versuchen
Sie
das
nicht
zu
Hause!
Tatoeba v2021-03-10
Do
not
attempt
to
activate
the
pre-filled
syringe
prior
to
injection.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Fertigspritze
vor
der
Injektion
zu
aktivieren.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
use
any
leftover
medicine
in
the
pre-filled
pen.
Versuchen
Sie
nicht,
im
vorgefüllten
Injektor
verbleibendes
Arzneimittel
zu
verwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
recap
the
needle.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Nadelkappe
wieder
auf
die
Fertigspritze
zu
setzen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
inject
a
second
time.
Versuchen
Sie
nicht,
ein
zweites
Mal
zu
injizieren.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
self-infusion
unless
properly
trained.
Versuchen
Sie
keine
Selbstinfusion,
wenn
Sie
darin
noch
nicht
ausreichend
unterwiesen
sind.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
remove
the
patch
yourself.
Versuchen
Sie
nicht,
das
Pflaster
selbst
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
it
balanced
on
a
piano
bench.
Versuchen
Sie
es
nicht
auf
einer
schmalen
Klavierbank.
OpenSubtitles v2018
Do
not
attempt
to
open
the
parcel.
Versuchen
Sie
nicht,
das
Paket
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
attempt
to
crush
or
split
the
tablet.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Tablette
zu
zerdrücken
oder
zu
teilen.
TildeMODEL v2018
Do
not
attempt
to
inject
your
insulin
by
turning
the
Dose
Knob.
Versuchen
Sie
nicht,
Insulin
zu
injizieren,
indem
Sie
den
Dosierknopf
drehen.
TildeMODEL v2018
Do
not
attempt
to
change
the
dose
while
injecting.
Versuchen
Sie
nicht,
während
der
Injektion
die
Dosis
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
Do
not
attempt
to
remove
the
hazmat
suit
without
proper
assistance
of
authorized
personnel.
Versuchen
Sie
nicht,
den
Schutzanzug
ohne
Hilfe
durch
autorisiertes
Personal
abzulegen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
attempt
to
contact
me
again.
Versuchen
Sie
nicht,
mich
erneut
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018