Translation of "Divulgence" in German
In
so
far
as
there
is
an
opportunity
to
register
personal
or
business
details
(e-mail
addresses,
names,
addresses)
within
internet
resources,
the
divulgence
of
such
information
on
the
part
of
the
user
is
expressly
on
a
voluntary
basis.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(E-Mail-Adressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
as
within
the
Internet
site
there
exists
the
possibility
of
entering
personal
or
company
data
(e-mail
addresses,
names,
postal
addresses),
then
the
divulgence
of
this
data
on
the
part
of
the
user
is
made
on
an
expressly
voluntary
basis.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
competition
was
to
enhance
the
quality
of
municipal
websites,
the
development
and
the
divulgence
of
innovative
Internet
services
and
IT
applications
as
well
as
the
support
of
the
extension
of
e-government
within
the
councils.
Ziel
des
Wettbewerbs
war
es,
die
Qualität
kommunaler
Websites
zu
verbessern,
die
Entwicklung
und
Verbreitung
innovativer
Internetservices
und
IT-Anwendungen
sowie
den
Ausbau
des
E-Governments
in
den
Gemeinden
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If
within
the
Internet
offer
the
possibility
for
the
input
of
personal
or
business
data
(email
addresses,
names,
addresses)
exists,
the
divulgence
of
the
users
data
is
voluntary.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
With
the
divulgence
of
such
data,
the
user
agrees
to
the
storage
and
processing
of
the
data,
as
long
as
a
mutual
business
relationship
exists.
Mit
der
Preisgabe
solcher
Daten
ist
die
Zustimmung
zur
Speicherung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten,
solange
ein
gegenseitiges
Geschäftsverhältnis
besteht,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that,
within
our
internet
offering,
the
possibility
exists
for
the
entry
of
personal
or
business
data
(E-Mail
addresses,
names,
addresses),
the
divulgence
of
this
data
has
taken
place
in
an
entirely
voluntary
fashion
on
the
part
of
the
user.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
Where
it
is
possible
to
enter
personal
or
business
information
(e-mail
addresses,
names,
postal
addresses)
in
Internet
offerings,
divulgence
of
this
information
by
the
user
is
on
a
strictly
voluntary
basis.
Datenschutz
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(E-Mail-Adressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
A
top
position
in
the
division
of
communal
online
offers
was
achieved
with
the
divulgence
of
exemplary
Internet
solutions.
Durch
die
Verbreitung
vorbildlicher
Internetlösungen
in
der
Fläche
konnte
im
Bereich
kommunaler
Online-Angebote
eine
Spitzenposition
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
as
far
as
within
this
internet
offer
there
is
the
option
to
enter
personal
or
commercial
details
(e-mail
addresses,
names,
addresses),
the
divulgence
of
this
data
by
the
user
is
done
expressly
on
a
voluntary
basis.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
Internet
offer
comprises
the
option
of
entering
personal
and/or
business
data
(email
addresses,
names,
addresses),
the
divulgence
of
this
data
is
expressly
on
a
voluntary
basis
on
the
part
of
the
user.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
If
the
internet
site
provides
for
the
possibility
of
entering
personal
or
business
data
(email
addresses,
names,
addresses),
the
divulgence
of
this
data
on
the
part
of
the
user
is
on
a
voluntary
basis.
Sofern
innerhalb
dieser
Internetseite
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(E-Mail-Adressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
Where
it
is
possible
to
enter
personal
or
business
information
(e-mail
addresses,
names,
postal
addresses)
in
Internet
offerings,
divulgence
of
this
information
by
the
user
is
on
a
strictly
voluntary
basis.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(E-Mail-Adressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
possibility
within
the
Website
for
the
input
of
personal
or
business
data
(email
addresses,
names,
addresses),
the
divulgence
of
this
information
by
the
user
is
completely
voluntary.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1