Translation of "Dividend tax credit" in German

Residents in receipt of such dividends are subject to income tax on the gross dividend, then a tax credit is obtained against the individual’s tax liability for the credit on the dividend.
Inländer, die derartige Dividenden empfangen, entrichten Einkommensteuer auf die Bruttodividende und erhalten dann eine Steuergutschrift auf ihreindividuelle Steuerschuld.
EUbookshop v2

2008 — CASE C-201/05 which a resident company receives from another resident company, where that State levies corporation tax on dividends which a resident company receives from a nonresident company in which it holds less than 10% of the voting rights, without granting the company receiving the dividends a tax credit for the tax actually paid by the company making the distribution in the State in which the latter is resident.
Gesellschaft von einer anderen gebietsansässigen Gesellschaft erhält, von der Körperschaftsteuer befreien, während sie Dividenden, die eine gebietsansässige Gesellschaft von einer gebietsfremden Gesellschaft erhält, an der sie weniger als 10 % der Stimmrechte hält, dieser Steuer unterwerfen, ohne dass der gebietsansässigen Gesellschaft eine Steuergutschrift für die tatsächlich von der ausschüttenden Gesellschaft in deren Sitzstaat entrichtete Steuer erteilt wird.
EUbookshop v2