Translation of "Dividend rate" in German
This
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
around
35.0percent
of
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
35,0Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payout
rate
is
therefore
35
per
cent,
compared
with
31
per
cent
in
the
previous
year.
Die
Ausschüttungsquote
beträgt
damit
35
Prozent,
nach
31
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
25percent
of
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
25Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
about
31percent
of
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
31Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Over
the
coming
years,
the
plan
is
to
gradually
increase
the
dividend
payout
rate
to
around
35percent
of
net
income.
In
den
kommenden
Jahren
soll
die
Ausschüttungsquote
schrittweise
bis
auf
rund
35Prozent
des
Konzernergebnisses
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include
a
dividend
yield
of
at
least
30
percent
above
the
average
of
the
company
and
a
non-negative
dividend
growth
rate
over
the
last
5
years.
Dazu
zählen
eine
Dividendenrendite
von
mindestens
30
Prozent
über
dem
Durchschnitt
der
im
MSCI
EMU
Index
enthaltenen
Unternehmen
sowie
ein
nicht
negatives
Dividendenwachstum
über
die
letzten
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1
This
entails
a
total
payout
of
EUR
10.3
million,
representing
a
dividend
rate
of
about
25
percent.
In
Summe
werden
damit
10,3
Millionen
Euro
ausgeschüttet,
was
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
25
Prozent
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
EMU
High
Dividend
Yield
index
tracks
stocks
of
companies
covering
11
countries
in
the
European
Economic
and
Monetary
Union,
and
paying
the
highest
dividend
rate
in
each
market.
Der
MSCI
EMU
High
Dividend
Yield
Index
bildet
die
größten
und
umsatzstärksten
Unternehmen
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ab,
die
in
ihren
jeweiligen
Ländern
die
höchsten
Dividendensätze
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
31percent
of
the
net
income
for
2014
and
an
increase
of
57percent
on
the
previous
year’s
dividend.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
31Prozent
des
Konzernergebnisses
2014
und
einem
Anstieg
gegenüber
der
Vorjahresdividende
um
57Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
Europe
High
Dividend
Yield
index
tracks
stocks
of
companies
covering
16
European
markets,
and
paying
the
highest
dividend
rate
in
each
market.
Der
MSCI
Europe
High
Dividend
Yield
Index
bietet
Zugang
zu
den
größten
und
umsatzstärksten
Unternehmen
aus
16
europäischen
Ländern,
die
in
ihren
jeweiligen
Ländern
die
höchsten
Dividendensätze
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
increase
of
40.0percent
on
the
previous
year’s
dividend
and
a
rise
in
the
dividend
payout
rate
from
30.7percent
to
35.0percent.
Dies
entspricht
einem
Dividendenwachstum
von
40,0Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr
und
damit
einer
Erhöhung
der
Ausschüttungsquote
von
30,7Prozent
auf
35,0Prozent.
ParaCrawl v7.1
With
earnings
per
share
for
2016
of
€2.38,
this
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
around
35per
cent
of
net
income.
Dies
entspricht,
bei
einem
Ergebnis
je
Aktie
für
2016
von
2,38€,
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
35Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
T
is
the
time
to
expiration,
r
is
the
risk-free
return
rate,
denotes
the
cumulative
distribution
function
of
the
normal
distribution,
S
is
the
initial
price,
K
denotes
the
strike
price,
q
is
the
dividend
rate,
and
is
the
volatility
of
the
option
price.
T
ist
die
Ablaufzeit,
r
wird
als
risikofreie
Returnrate
bezeichnet,
ist
die
kumulative
Verteilungsfunktion
der
Normalverteilung,
S
ist
der
erste
Kurs,
K
bezeichnet
den
Basispreis,
q
ist
die
Ausschüttungsquote
und
ist
die
Volatilität
des
Optionspreises.
ParaCrawl v7.1
If
the
net
income
is
adjusted
for
remeasurement
of
deferred
tax
assets
and
liabilities
in
connection
with
the
lowering
of
the
corporate
income
tax
rate
in
the
United
States,
this
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
around
35percent
of
the
net
income
accruing
to
the
shareholders
of
the
KION
Group.
Dies
entspricht,
bei
einem
um
die
Neubewertung
der
latenten
Steuerverbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Körperschaftsteuersatzsenkung
in
den
USA
bereinigten
Konzernergebnis,
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
35Prozent
des
auf
die
Aktionäre
der
KIONGroup
entfallenden
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
The
MSCI
Europe
High
Dividend
Yield
index
tracks
around
67
stocks
of
companies
covering
16
European
markets,
and
paying
the
highest
dividend
rate
in
each
market.
Der
MSCI
Europe
High
Dividend
Yield
Index
bietet
Zugang
zu
den
ca.
67
der
größten
und
umsatzstärksten
Unternehmen
aus
16
europäischen
Ländern,
die
in
ihren
jeweiligen
Ländern
die
höchsten
Dividendensätze
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
For
"excess
dividends",
this
rate
is
increased
to35%.
Für
"überhöhte
Dividenden"
wird
dieser
Steuersatz
auf
35
%
erhöht.
EUbookshop v2
For
investors
seeking
regular
income
in
times
of
low
interest
rates
dividend
stocks
present
an
attractive
investment.
Gerade
in
Zeiten
niedriger
Zinsen
generieren
Dividendentitel
eine
attraktive
Dividendenausschüttung
für
Anleger
die
laufende
Erträge
suchen.
ParaCrawl v7.1
With
taking
fulll
responsibility
for
yourself,
I
mean
that
you
make
your
own
money
as
an
entrepreneur,
that
you
have
your
own
health
insurance,
and
that
you
prepare
yourself
financially
for
your
last
years
in
which
you
might
not
earn
enough
money
or
non
at
all,
except
dividends,
interest
rates,
and
other
passive
income.
Mit
volle
Verantwortung
für
sich
selbst
übernehmen,
meine
ich
unter
anderem
auch,
dass
Sie
Ihr
eigenes
Geld
als
Unternehmer
machen
und
nicht
Arbeitslosigkeit
beklagen,
dass
Sie
Ihre
eigene
Krankenversicherung
haben,
und
dass
Sie
sich
für
die
Jahre
vorbereiten,
in
denen
Sie
nicht
mehr
arbeiten
können
oder
wollen
und
also
nicht
mehr
igenug
Geld
oder
gar
nichts
verdienen,
mit
Ausnahme
von
Dividenden,
Zinseinnahmen
und
ähnliches
mehr.
ParaCrawl v7.1
Where
the
recipient
and
the
payor
of
a
dividend
are
both
residents
of
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
dividend
is
attributed
to
a
permanent
establishment
or
a
fixed
base
that
the
recipient
of
the
dividend
has
in
the
United
States,
the
Federal
Republic
of
Germany
may
tax
such
a
dividend
at
the
rates
provided
for
in
paragraphs
2
and
3
of
Article
10
(Dividends).
Wenn
der
Empfänger
und
der
Schuldner
einer
Dividende
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
ansässig
sind
und
die
Dividende
einer
Betriebsstätte
oder
einer
festen
Einrichtung
zuzurechnen
ist,
die
der
Empfänger
der
Dividende
in
den
Vereinigten
Staaten
hat,
kann
die
Bundesrepublik
Deutschland
die
Dividende
zu
den
in
Artikel
10
Absatz
2
und
3
(Dividenden)
vorgesehenen
Sätzen
besteuern.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
of
structured
products
is
that
they
do
not
just
allow
investment
in
equities
or
equity
indices
worldwide,
but
also
in
commodities,
property,
currencies,
interest
rates,
dividends,
or
credit
spreads
(company-specific
risk
premiums,
indicators
for
credit
quality).
Ein
weiterer
Vorteil
von
Strukturierten
Produkten:
Sie
ermöglichen
nicht
nur
Investitionen
in
Aktien
oder
Aktienindizes
weltweit,
sondern
auch
in
Rohstoffe,
Immobilien,
Devisen,
Zinsen,
Dividenden
oder
Credit
Spreads
(unternehmensspezifische
Risikoprämien,
Indikatoren
für
Bonität).
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
is
influenced
by
an
array
of
factors,
for
example
volatility,
remaining
period
to
maturity,
financing
costs,
dividends
and
interest
rates.
Den
Zeitwert
beeinflussen
eine
Vielzahl
von
Faktoren:
zum
Beispiel
Volatilität,
Restlaufzeit,
Finanzierungskosten,
Dividenden
und
Zinsniveau.
ParaCrawl v7.1