Translation of "Diverse and inclusive" in German

Christian is a passionate advocate for a sustainable, diverse and inclusive global future.
Christian Ulbrich engagiert sich leidenschaftlich für eine nachhaltige Zukunft und ein vielfältiges Miteinander.
ParaCrawl v7.1

The Art House scene is diverse, vibrant and inclusive.
Die Figuren im Arthouse sind rebellisch, kontrovers und aufregend.
ParaCrawl v7.1

Laetitia who curates a diverse and inclusive platform for feminine art.
Laetitia, die eine vielfältige und inklusive Plattform für feminine Kunst kuratiert.
ParaCrawl v7.1

A diverse workforce and an inclusive corporate culture works wonders in many ways.
Eine vielfältige Belegschaft und eine inklusive Unternehmenskultur wirkt wahre Wunder.
ParaCrawl v7.1

Are the organizations that we fund diverse and inclusive relative to their context?
Sind die Organisationen, die wir finanzieren, in Bezug auf ihren Kontext unterschiedlich und inklusiv?
CCAligned v1

A diverse and inclusive society attracts and retains this kind of talent.
Eine vielfältige und offene Gesellschaft zieht diese Art von Fachkräften an und bindet sie.
ParaCrawl v7.1

Our efforts to maintain a diverse and inclusive work force have led to a variety of awards and recognitions.
Unsere Bemühungen um Vielfalt und Integration wurden bereits durch verschiedene Preise und Auszeichnungen gewürdigt.
ParaCrawl v7.1

This elemental fusion contributes to a diverse, inclusive and prosperous Shanghai.
Diese Kombination von Diversität und Vollkommenheit, trägt zum florieren der Stadt Shanghai bei.
ParaCrawl v7.1

The more diverse and inclusive our work environment, the more enriching the collaboration.
Je vielfältiger und integrierender unser Arbeitsumfeld ist, desto bereichernder gestaltet sich die Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

Developing welcoming, diverse and inclusive societies is a process that needs the engagement both of the third country nationals and of the receiving society.
Eine gastfreundliche, vielfältige und integrative Gesellschaft kann sich nur entwickeln, wenn sich sowohl die Drittstaatsangehörigen als auch die Aufnahmegesellschaft dafür engagieren.
TildeMODEL v2018

Indeed, though environmentalists and secular youth spearheaded the protest movement, it became remarkably diverse and inclusive almost overnight.
In der Tat wurde die Bewegung, obwohl sie durch Umweltschützer und laizistische Jugendliche in Gang gesetzt wurde, fast über Nacht erstaunlich vielfältig und integrativ.
News-Commentary v14

Offers a diverse and inclusive campus boasting societies, development courses, activities, sports, restaurants, cafes, gym, shops, and accommodation which includes transport links to central London.
Bietet einen vielfältigen und inklusiven Campus mit Gesellschaften, Fortbildungskursen, Aktivitäten, Sport, Restaurants, Cafes, Fitnessstudios, Geschäften und Unterkünften mit Verkehrsverbindungen ins Zentrum von London.
CCAligned v1

We have setthree corporate diversity goals to assess our progress in building and sustaining a diverse and inclusive culture at Dow:
Wir haben uns bei Dow drei Unternehmensziele für die Vielfalt gesteckt, damit wir unsere Fortschritte, die wir bei der Schaffung und Wahrung einer von Vielfalt und Einbeziehung geprägten Kultur erzielen, überprüfen können:
ParaCrawl v7.1

Bo partners with senior leadership, including CEO Dara Khosrowshahi, to build a work culture where radically diverse and inclusive teams drive innovation, accelerate growth, and build a work culture and systems where all employees have the opportunity to excel and grow to their highest potential.
Bo arbeitet mit Führungskräften wie unserem CEO Dara Khosrowshahi zusammen, um eine Arbeitskultur zu schaffen, in der radikal vielfältige und integrative Teams Innovationen vorantreiben, Wachstum beschleunigen und eine Arbeitskultur und Systeme aufbauen, in denen alle Mitarbeiter die Möglichkeit haben, sich zu übertreffen und ihr höchstes Potenzial zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Our vision is to be a leading organization in driving positive employee engagement, promoting diverse and inclusive working environments, developing future leaders, and helping Caterpillar remain a global leader.
Gemäß unserer Vision sind wir eine führende Organisation, die positives Mitarbeiterengagement vorantreibt, ein vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld fördert, künftige Führungskräfte hervorbringt und Caterpillar hilft, seine Position als Weltmarktführer zu behaupten.
ParaCrawl v7.1

Triodos Bank has a vision of a diverse, tolerant and inclusive educational system that supports the needs and abilities of the individual, be it children, adolescents or adults.
Die Triodos Bank strebt ein von Diversität, Toleranz und Inklusion geprägtes Bildungssystem an, das die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Einzelnen fördert – ganz gleich, ob es sich dabei um Kinder, Jugendliche oder Erwachsene handelt.
ParaCrawl v7.1

Case study Parzivâl-Schule Triodos Bank has a vision of a diverse, tolerant and inclusive educational system that supports the needs and abilities of the individual, be it children, adolescents or adults.
Die Triodos Bank strebt ein von Diversität, Toleranz und Inklusion geprägtes Bildungssystem an, das die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Einzelnen fördert – ganz gleich, ob es sich dabei um Kinder, Jugendliche oder Erwachsene handelt.
ParaCrawl v7.1

Korn Ferry goes beyond compliance to build diverse and inclusive workforces that deliver outstanding performance.
Korn Ferry übertrifft gesetzliche Vorschriften, um eine vielfältige und inklusive Arbeitskultur zu schaffen, die herausragende Leistungen erzielt.
ParaCrawl v7.1

Culturally diverse and inclusive, the university is home to 38,950 students, including 2,300 master’s and PhD students, nearly 2,700 faculty and staff, and more than 170,000 alumni worldwide.
Kulturell vielfältig und integratives, die Universität ist die Heimat 38,950 Studenten, einschließlich 2,300 Studenten Master-und PhD, fast 2,700 Dozenten und Mitarbeiter, und mehr als 170,000 Alumni weltweit.
ParaCrawl v7.1

Because this investment would help reduce inequality, create diverse opportunities, and offer inclusive regeneration of the area, we found its overall ESG balance to be net positive.
Da diese Investition dabei helfen würde, die Ungleichheit zu mindern, vielfältige Chancen zu kreieren und eine inklusive Erneuerung der Gegend zu ermöglichen, erachteten wir ihre allgemeine Netto-ESG-Bilanz als positiv.
ParaCrawl v7.1

At Cat Financial, we have seven Employee Resource Groups—Womens Initiative Network, Caterpillar Latino Connection, Caterpillar African American Network, Lambda Network, Asian Synergy Network, Young Professionals and Military Support Network—-that help foster a diverse and inclusive environment through events and activities.
Bei Cat Financial gibt es sieben Mitarbeitergruppen – Womens Initiative Network, Caterpillar Latino Connection, Caterpillar African American Network, Lambda Network, Asian Synergy Network, Young Professionals und Military Support Network, die durch Veranstaltungen und Aktivitäten eine vielfältige und inklusive Umgebung fördern.
CCAligned v1

European citizens and all those living in the European Union, whether temporarily or permanently, should have the opportunity to participate in intercultural dialogue and fulfil themselves in a diverse, pluralist, inclusive and dynamic society, not only in Europe, but throughout the world.
Die europäischen Bürger und alle Personen, die vorübergehend oder ständig in der Europäischen Union leben, sollten die Möglichkeit haben, am interkulturellen Dialog teilzunehmen und sich in einer von Diversität, Pluralismus, Solidarität und Dynamik geprägten Gesellschaft innerhalb Europas und in der Welt zu entfalten.
CCAligned v1