Translation of "Divergence from" in German
We
must
denounce
the
slightest
hint
of
a
divergence
away
from
these
strikingly
European
values.
Wir
müssen
die
geringsten
Anzeichen
einer
Abkehr
von
diesen
eindeutig
proeuropäischen
Werte
anprangern.
Europarl v8
Commercial
prisms
are
available
with
divergence
angles
from
15°
to
about
45°.
Kommerzielle
Prismen
sind
mit
Winkeln
von
15°
bis
45°
erhältlich.
Wikipedia v1.0
Divergence
from
the
average
is
enormous.
Die
Abweichungen
von
diesem
Durchschnitt
sind
enorm.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
by
company
category
shows
little
divergence
from
the
general
pattern.
Die
Aufschlüsselung
nach
Unternehmensmerkmal
zeigt
nur
geringe
Abweichungen
vom
allgemeinen
Muster.
EUbookshop v2
Any
divergence
from
this
objective
is
eliminated
by
regular
operations
on
the
foreign
exchange
markets.
Die
Abweichungen
von
diesem
Ziel
werden
durch
regelmäßige
Operationen
auf
den
Devisenmärkten
ausgeschaltet.
EUbookshop v2
Three
majortypes
of
divergence
from
the
insurance
principle
are
apparent
on
thefinancing
side:
Drei
Hauptarten
von
Abweichungen
vom
Versicherungsprinzip
sind
auf
der
Finanzierungsseite
festzustellen:
EUbookshop v2
Hence,
maybe
by
the
final
cutting
it
can
come
to
divergence
from
up
to
1
mm.
Beim
Endbeschneiden
kann
es
daher
zu
Abweichungen
von
bis
zu
einem
Millimeter
kommen.
ParaCrawl v7.1
Any
divergence
from
the
recommendations
must
be
publicly
justified.
Abweichungen
von
den
Empfehlungen
sind
öffentlich
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
Any
divergence
from
this
requires
our
written
confirmation.
Alle
Abweichungen
hiervon
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
scoreboard
is
an
analytical
tool
to
observe
divergence
from
historical
trends
or
from
the
EMU
average.
Das
Scoreboard
ist
ein
analytisches
Instrument
zur
Beobachtung
von
Abweichungen
von
historischen
Trends
oder
vom
WWU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
A
divergence
from
this
orientation
results
from
a
corresponding
displacement
of
the
associated
layer.
Eine
Abweichung
von
dieser
Ausrichtung
ergibt
sich
durch
einen
entsprechenden
Versatz
der
zugeordneten
Lage.
EuroPat v2
In
divergence
from
the
norm
a
functional
sequence
may
in
certain
situations
exert
more
than
one
function.
Abweichend
von
der
Norm
kann
eine
funktionelle
Sequenz
in
gewissen
Situationen
mehr
als
eine
Funktion
aufweisen.
EuroPat v2
Many
Christians
have
accepted
this
divergence
from
the
gospel,
not
knowing
the
seriousness
of
their
error.
Viele
Christen
haben
diese
Abweichung
vom
Evangelium
akzeptiert
und
die
Ernsthaftigkeit
dieses
Fehlers
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
bonding
process,
all
substrates
thus
have
a
non-negligible
divergence
from
the
ideal
state.
Alle
Substrate
besitzen
daher
bereits
vor
dem
Bondprozess
eine
nicht
vernachlässigbare
Abweichung
vom
Idealzustand.
EuroPat v2