Translation of "Distributor sales" in German
Become
our
new
sales
distributor
today
and
profit
from
many
advantages!
Werden
Sie
heute
noch
Vertriebspartner
und
profitieren
Sie
von
vielen
Vorteilen!
CCAligned v1
More
information
about
the
possibilities
please
contact
your
local
distributor
or
area
sales
manager!
Weitere
Informationen
zu
den
Möglichkeiten
erhalten
Sie
bei
Ihrem
lokalen
Händler
oder
Gebietsverkaufsleiter!
ParaCrawl v7.1
Click
a
country
to
receive
a
list
of
the
respective
distributor
/
sales
partners
Klicken
Sie
auf
ein
Land,
um
eine
Liste
der
dazugehörigen
Händler
/
Vertriebspartner
zu
erhalten.
CCAligned v1
Click
the
respective
name
to
contact
the
distributor
/
sales
partner.
Klicken
Sie
auf
den
jeweiligen
Namen,
um
mit
dem
Händler
/
Vertriebspartner
in
Kontakt
zu
treten.
CCAligned v1
To
update
your
existing
commercial
version,
please
contact
your
distributor
(sales
support).
Um
eine
vorhandene
Kaufversion
updzuaten
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
Ihrem
Händler
auf
(Verkaufsabteilung).
CCAligned v1
Damages
in
transit
must
be
reported
to
our
distributor
Pathworks
GmbH
([email protected]
/
041
318
40
00).
Transportschäden
müssen
dem
Händler
Pathworks
GmbH
gemeldet
werden
([email protected]
/
041
318
40
00).
CCAligned v1
On
request
we
will
contact
you
through
our
local
distributor(s),
sales
representatives
or
technical
support.
Auf
Anfrage
werden
wir
Sie
über
unsere
lokalen
Händler
/
Aussendienstmitarbeiter
oder
den
technischen
Support
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
It
once
served
as
a
major
distributor
and
central
sales
location
for
other
independent
labels
specializing
in
roots
music,
at
one
point
representing
as
many
as
450
other
labels.
Lange
Zeit
war
Rounder
auch
ein
wichtiger
Vertrieb
für
andere
Independentlabels,
die
sich
auf
Rootsmusik
spezialisiert
hatten,
zu
einem
Zeitpunkt
vertrat
die
Firma
450
der
kleinen
Labels.
Wikipedia v1.0
For
example,
where
offline
sales
include
home
installation
by
the
distributor
but
online
sales
do
not,
the
latter
may
lead
to
more
customer
complaints
and
warranty
claims
for
the
manufacturer.
Dies
kann
z.
B.
der
Fall
sein,
wenn
Offline-Verkäufe
bereits
die
Installation
vor
Ort
durch
den
Händler
beinhalten,
was
bei
online
verkauften
Produkten
nicht
der
Fall
ist,
so
dass
im
Falle
von
Online-Verkäufen
beim
Hersteller
mehr
Kundenbeschwerden
anfallen
und
Haftungsansprüche
geltend
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
difficult
to
see
how
the
manufacturer
can
monitor
adherence
to
the
qualitative
criteria
regarding
the
establishment
by
the
distributor
of
sales
or
delivery
outlets
or
warehouses
in
other
EU
locations,
or
how
this
interpretation
could
be
combined
with
quantitative
selective
distribution,
which
would
be
seriously
prejudiced,
if
not
totally
undermined.
Es
ist
tatsächlich
schwer
verständlich,
wie
der
Hersteller
die
Einhaltung
von
Qualitätsmerkmalen
durch
den
Händler
bei
der
Realisierung
der
Verkaufs-
oder
Auslieferungsstellen
oder
Lager
an
anderen
Standorten
im
Gemeinsamen
Markt
kontrollieren
könnte,
noch
wird
klar,
wie
sich
diese
Interpretation
mit
dem
selektiven
quantitativen
Vertrieb
in
Einklang
bringen
lässt,
der
dadurch
erheblich
beeinträchtigt,
wenn
nicht
sogar
vollständig
beseitigt
würde.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
Regulation
allows
manufacturers
to
protect
an
exclusive
distributor
from
active
sales
by
other
distributors,
in
order
to
encourage
that
distributor
to
invest
in
the
exclusively
allocated
territory
or
customer
group.
Somit
ermöglicht
es
die
Verordnung
Herstellern,
einen
exklusiven
Vertriebshändler
vor
aktiven
Verkäufen
seitens
anderer
Vertriebshändler
zu
schützen,
um
diesen
Vertriebshändler
zu
ermutigen,
in
die
ausschließlich
zugewiesene
Gebiets-
oder
Kundengruppe
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
We
also
attend
distributor
sales
were
there
will
be
a
good
selection
of
quality
used
cars
from
the
one
marque,
for
example
BMW
Group
sales,
Audi/VW
Financial
Services,
Citroen
UK,
Mercedes-Benz
Finance
etc.
Wir
nehmen
auch
Händler
Verkäufe
wird
es
eine
gute
Auswahl
an
hochwertigen
Gebrauchtwagen
von
der
einen
Marke
sein,
beispielsweise
BMW
Group
Absatz,
Audi
/
VW
Financial
Services,
Citroen
UK,
Mercedes-Benz
Finance
usw..
ParaCrawl v7.1
On
November
16,
2016,
Mr.
Kai
Fukuzawa
assumed
two
roles,
Vice
President,
Global
Distributor
Sales
for
all
worldwide
distributor
markets
and
Vice
President,
Strategic
Planning.
Am
16.
November
2016
übernahm
Herr
Kai
Fukuzawa
zwei
Rollen,
Vice
President,
Global
Distributor
Sales
für
alle
Märkte
weltweit
Vertriebspartner
und
Vice
President
für
strategische
Planung.
ParaCrawl v7.1
August
2011.
tde
-
trans
data
elektronik,
a
leading
manufacturer,
distributor
and
system
provider
of
network
technology
and
a
pioneer
in
the
field
of
fibre
optic
multi-fibre
technology,
will
be
the
first
specialized
distributor
and
sales
representative
to
sell
the
High-Speed/High-Density
cable
assemblies
of
US
industry
leader
Bel
Fuse
within
the
DACH
region.
Die
tde
–
trans
data
elektronik
GmbH,
führender
Hersteller,
Distributor
und
Systemanbieter
von
Netzwerktechnik
und
Vorreiter
auf
dem
Gebiet
der
LWL-Mehrfasertechnologie,
vertreibt
künftig
als
erster
Spezial-Distributor
und
Sales
Representative
der
DACH-Region
die
High-Speed/High-Density
Kabelkonfektionen
des
amerikanischen
Branchenführers
Bel
Fuse.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
expansion
of
its
international
sales
network,
Mikrotron
could
win
Stemmer
Imaging
as
a
new
distributor
for
the
sales
territories
of
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Im
Zuge
der
Erweiterung
des
internationalen
Vertriebspartnernetzes
konnte
Mikrotron
die
Firma
Stemmer
Imaging
als
neuen
Distributor
für
die
Vertriebsgebiete
Deutschland,
Österreich
und
Schweiz
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
After
many
successful
years
as
sales
distributor
for
KBA
web
presses,
Barcelona-based
KBA-Lauvic
España
also
took
over
sales
and
service
responsibilities
for
sheetfed
offset
and
flexo
presses
from
KBA
in
2014.
Nach
vielen
erfolgreichen
Jahren
im
Vertrieb
von
KBA-Rollenoffsetanlagen
übernahm
die
in
Barcelona
ansässige
KBA-Lauvic
España
2014
auch
den
Vertrieb
und
Service
der
KBA-Bogenoffset-
und
Flexodruckanlagen.
ParaCrawl v7.1