Translation of "Distribution voltage" in German
These
dry
zones
are
subsequently
bridged
over
by
partial
arcs
as
the
result
of
the
non-uniform
voltage
distribution.
Diese
Trockenzonen
werden
dann
wegen
der
sich
einstellenden
ungleichmässigen
Spannungsverteilung
durch
Teillichtbögen
überbrückt.
EuroPat v2
The
voltage
distribution
can
again
be
measured
and
processed
by
means
of
multiplexor
techniques.
Die
Spannungs
verteilung
kann
wiederum
mittels
der
Multiplextechnik
bemessen
und
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Voltage
losses
occur
in
the
distribution
of
the
voltage
Vint
over
the
Vint-network.
Bei
der
Verteilung
der
Spannung
Vint
über
das
Vint-Netz
treten
Spannungsverluste
auf.
EuroPat v2
Documentation
on
the
topology
of
low-voltage
distribution
systems
was
frequently
not
fully
updated.
Die
Dokumentation
über
die
Topologie
der
Niederspannungsverteilnetze
wurde
oft
nicht
vollständig
aktualisiert.
EuroPat v2
The
voltage
distribution
in
mesa
region
40
is
then
largely
linear.
Die
Spannungsverteilung
im
Mesabereich
40
ist
dann
weitgehend
linear.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
power
breakers
for
low-voltage
distribution
networks.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Leistungsschalter
für
Niederspannungsverteilungsnetze.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
power
breakers
for
low-voltage
distribution
systems.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Leistungsschalter
für
Niederspannungsverteilungsnetze.
EuroPat v2
The
voltage
coding
method
images
the
dynamic
voltage
distribution
of
the
integrated
circuit
on
a
television
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
The
"voltage
coding"
method
generates
an
image
of
the
dynamic
distribution
of
voltage
signals
of
an
integrated
circuit
on
a
television
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
In
the
logic
state
mapping
method,
the
dynamic
voltage
distribution
is
imaged
with
the
aid
of
a
stroboscope
effect.
Bei
dem
"Logic
State
Map-
ping"-Verfahren
wird
die
dynamische
Potentialverteilung
mit
Hilfe
eines
Stroboskopeffekts
abgebildet.
EuroPat v2
The
"voltage
coding"
method
forms
the
dynamic
voltage
distribution
of
an
integrated
circuit
on
a
video
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
In
such
"logic
state
mapping"
method,
the
dynamic
voltage
distribution
is
imaged
with
the
assistance
of
a
stroboscope
effect.
Bei
diesem
"Logic
State
Mapping"-Verfahren
wird
die
dynamische
Potentialverteilung
mit
Hilfe
eines
Stroboskopeffekts
abgebildet.
EuroPat v2
The
components
for
distribution
of
supply
voltage
can
also
be
arranged
in
a
roof
container
of
this
kind.
Auch
die
Komponenten
für
die
Verteilung
der
Einspeisespannung
können
in
einem
derartigen
Dachcontainer
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
time
displacement
is
calculated
anew
for
each
turn-on
operation,
resulting
finally
in
a
uniform
voltage
distribution.
Die
Zeitverschiebung
wird
für
jeden
Einschaltvorgang
neu
berechnet,
so
dass
schlussendlich
eine
gleiche
Spannungsverteilung
resultiert.
EuroPat v2