Translation of "Distribution schedule" in German

I took a pic of a distribution schedule.
Ich habe ein Bild gemacht vom Verteilungsplan.
OpenSubtitles v2018
The information on our website will allow you to draw up a distribution schedule.
Die Informationen auf unserer Website ermöglichen es Ihnen, einen Verteilungsplan zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
Well, follow the distribution and marketing schedule I gave you, and your scones will be everywhere.
Folge einfach der Verteilung und dem Marketing-Plan, den ich dir gegeben habe, und deine Scones werden überall sein.
OpenSubtitles v2018
Successful adherence to established installation schedules is only obtained when precursor activities of acquisition, distribution, client site schedule coordination, and personnel deployment are appropriately coordinated, monitored, and tracked.
Die erfolgreiche Einhaltung eines für eine Installation vorgegebenen Zeitplans lässt sich nur erreichen, wenn die vorbereitenden Aktivitäten - Beschaffung, Verteilung, zeitliche Koordination am Kundenstandort und Mitarbeiterabstellung - richtig koordiniert, überwacht und verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1
Even if the Haiti money had fallen through, I now had another source of funds with which to reinstate the mortgage: a $20,000 inheritance from “Aunt Aurie” who had died in January, 2015. Papers dated in February from the executor of her estate, attorney John Zeiner of Greencastle, Indiana, had indicated that it might take four to six weeks to identify assets and determine a distribution schedule.
Auch wenn die Haiti Geld hatte sich zerschlagen, hatte ich nun eine andere Quelle der Mittel, mit denen, um die Hypothek wieder einzusetzen: ein 20.000 $ Vererbung von "Tante Aurie", die im Januar von dem Vollstrecker ihres Vermögens gestorben war, 2015 Papiere im Februar datiert, Anwalt John Zeiner von Greencastle, Indiana, hatte darauf hingewiesen, dass es vier bis sechs Wochen, um Vermögenswerte zu identifizieren und festzustellen, eine Verteilungsplan könnte.
ParaCrawl v7.1
In addition, Finders International can now offer executors or administrators of estates a distribution schedule or check the solicitor’s figures free of charge and carry out a bankruptcy search on individuals living overseas before they are paid.
Darüber hinaus kann Finders International Testamentsvollstreckern oder Verwalter von Nachlässen einen Verteilungsplan anbieten oder die Zahlen des Anwalts kostenlos prüfen und eine Konkursrecherche bei Personen durchführen, die im Ausland leben, bevor sie bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
To change more advanced ad group settings, like the ad group targeting, ad distribution, pricing, schedule and ad rotation, click on the name of the ad group, then click the Settings  link.
Wenn Sie erweiterte Einstellungen der Anzeigengruppe ändern möchten, z. B. das Targeting der Anzeigengruppe, die Anzeigenverteilung, Preise, den Zeitplan und die Anzeigenrotation, klicken Sie auf den Namen der Anzeigengruppe und dann auf den Link Einstellungen .
ParaCrawl v7.1
The destination information for all packages that is ascertained in action 131 could also be used to generate a general distribution schedule that stipulates what packages need to be delivered on the current day, or in the ongoing production cycle, using which delivery vehicle.
Die in Aktion 131 ermittelte Zielinformation für alle Pakete könnte auch zur Generierung eines allgemeinen Verteilplans genutzt werden, der festlegt, welche Pakete am aktuellen Tag, bzw. im laufenden Produktionszyklus, mit welchem Auslieferungsfahrzeug zugestellt werden sollen.
EuroPat v2
In order to prevent too many packages from being allocated to a vehicle in action 132, it is also possible for a distribution schedule and action 132 to be created only after the packages that are currently to be delivered have been processed on the basis of all the stored data records.
Um zu vermeiden, dass in Aktion 132 einem Fahrzeug zu viele Pakete zugeteilt werden, kann die Erstellung eines Verteilplans und Aktion 132 auch erst nach Verarbeitung der aktuell auszuliefernden Pakete basierend auf sämtlichen gespeicherten Datensätzen erfolgen.
EuroPat v2
And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, or check the solicitors figures free of charge and carry out a Bankruptcy search on individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Und wenn das Estate für den Vertrieb bereit ist, können wir einen Verteilungsplan erstellen oder die Zahlen der Anwälte kostenlos prüfen und eine Insolvenz suchen, bevor sie bezahlt werden, um ein potentiell katastrophales Risiko an der letzten Hürde zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The advice and guidance on this page should enable you to draw up a distribution schedule and calculate the sums due to heirs on intestacy.
Der Rat und die Anleitung auf dieser Seite sollten es Ihnen ermöglichen, einen Verteilungsplan zu erstellen und die Beträge zu berechnen, die den Erben auf Intestacy zustehen.
ParaCrawl v7.1
And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, and carry out Bankruptcy searches for individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Und wenn das Estate für den Vertrieb bereit ist, können wir einen Verteilungsplan erstellen und Bankrott-Suchen nach Personen durchführen, die sich im Ausland aufhalten, bevor sie bezahlt werden, und so ein potentiell katastrophales Risiko an der letzten Hürde vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Even if the Haiti money had fallen through, I now had another source of funds with which to reinstate the mortgage: a $20,000 inheritance from "Aunt Aurie" who had died in January, 2015. Papers dated in February from the executor of her estate, attorney John Zeiner of Greencastle, Indiana, had indicated that it might take four to six weeks to identify assets and determine a distribution schedule.
Auch wenn die Haiti Geld hatte sich zerschlagen, hatte ich nun eine andere Quelle der Mittel, mit denen, um die Hypothek wieder einzusetzen: ein 20.000 $ Vererbung von "Tante Aurie", die im Januar von dem Vollstrecker ihres Vermögens gestorben war, 2015 Papiere im Februar datiert, Anwalt John Zeiner von Greencastle, Indiana, hatte darauf hingewiesen, dass es vier bis sechs Wochen, um Vermögenswerte zu identifizieren und festzustellen, eine Verteilungsplan könnte.
ParaCrawl v7.1
Productive use of the distribution center is scheduled for fall 2016.
Die produktive Nutzung ist für Herbst 2016 geplant.
ParaCrawl v7.1
Most replenishment systems base their planning on these distribution schedules.
Herkömmliche Dispositionssysteme legen ihrer Planung meist diese Lieferzeitpläne zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The opening of the distribution centre is scheduled for the spring of 2017.
Die Eröffnung des Vertriebszentrums ist im Frühjahr 2017 geplant.
ParaCrawl v7.1
For those unfamiliar with drip campaigns, they are essentially sequenced emails that distribute on a schedule that call centers use to keep customers interested.
Für diejenigen die mit Tropf--Kampagnen, nicht vertraut sind, sind Sie im wesentlichen sequenzierte E-Mail die nach einem Zeitplan verteilt werden, um den Kunden interessiert zu halten.
ParaCrawl v7.1
The splitter termination box is suitable for fiber terminal point to complete connection, distribution, and scheduling between perimeter fiber cables and terminal equipment, especially suitable for mini-network terminal distribution.
Die Splitter-Abschlussbox eignet sich für Glasfaserklemmen, um die Verbindung, Verteilung und Planung zwischen Glasfaserkabeln und Endgeräten zu vervollständigen, insbesondere für die Verteilung von Mini-Netzwerk-Endgeräten.
ParaCrawl v7.1
In addition, constraints such as the minimum and a maximum number of replenishment days and the available distribution schedules are respected.
Zusätzlich werden auch Beschränkungen wie eine minimale oder maximale Anzahl von Liefertagen und die verfügbaren Lieferzeitpläne beachtet.
ParaCrawl v7.1
The box is suitable for fiber terminational point to complete connection, distribution and scheduling between perimeter fiber cables and terminal equipment.
Die Box eignet sich für den Glasfaser-Endpunkt, um die Verbindung, Verteilung und Terminierung zwischen Perimeter-Glasfaserkabeln und Endgeräten zu vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
It is suitable for fiber terminal point to complete connection, distribution and scheduling between perimeter fiber cables and terminal equipment, especially suitable for mini-network terminal distribution.
Es ist für Glasfaser-Endgeräte geeignet, um die Verbindung, Verteilung und Planung zwischen Glasfaserkabeln und Endgeräten zu vervollständigen, insbesondere für die Verteilung von Mini-Netzwerk-Endgeräten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not scheduled i have scheduled was scheduled for have scheduled
distribute further distribution through been scheduled we have scheduled
for distribution