Translation of "Distributed nature" in German
Nature
distributed
things
like
that,
you
have
to
accept
it.
Die
Natur
hat
alles
gegeben,
ganz
natürlich...
man
muss
sich
gehenlassen.
OpenSubtitles v2018
Carotenoids
are
a
class
of
substances
widely
distributed
in
nature
and
having
very
interesting
properties.
Carotinoide
sind
eine
in
der
Natur
weitverbreitete
Stoffklasse
mit
sehr
interessanten
Eigenschaften.
EuroPat v2
Monohydric
alcohols
are
widely
distributed
in
nature.
Einwertige
Alkohole
sind
in
der
Natur
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
spaces
are
immersed
in
nature,
distributed
over
several
levels.
Die
Außenanlagen
sind
umgeben
von
Natur,
auf
mehreren
Ebenen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Small
comfortable
villas,
tidy,
heated
and
clean
distributed
in
nature.
Kleine
komfortable
Villen,
sauber,
beheizt
und
sauber
in
der
Natur
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
next
chapter
further
explores
the
distributed
nature
of
CouchDB.
Das
nächste
Kapitel
zeigt
die
verteilte
Natur
von
CouchDB.
ParaCrawl v7.1
Borax
is
a
salt
of
boric
acid,
widely
distributed
in
nature.
Borax
ist
ein
Salz
der
Borsäure,
das
in
der
Natur
weit
verbreitet
ist.
ParaCrawl v7.1
Endocannabinoid
lipids
like
PEA
are
widely
distributed
in
nature,
in
a
variety
of
plant,
invertebrate,
and
mammalian
tissues.
Lipide
wie
PEA
sind
in
der
Natur
weitverbreitet
in
einer
Reihe
Pflanzen,
Wirbellosen
und
Säugetiergeweben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
distributed
nature
of
the
currency
makes
confiscation
difficult.
Darüber
hinaus
gestaltet
sich
durch
die
dezentrale
Natur
der
Währung
eine
Beschlagnahmung
als
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Generally,
renewables
enjoy
widespread
public
support
because
of
their
distributed
nature
and
environmental
and
socio-economic
benefits.
Grundsätzlich
genießen
erneuerbare
Energien
die
breite
Unterstützung
der
Bevölkerung,
da
sie
verteilt
erzeugt
werden
und
ökologische
und
sozioökonomische
Vorteile
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
KICs
can
contribute
to
the
EIPs
through
their
distributed
nature
and
on
the
ground
experience,
and
in
particular
by
developing
the
necessary
human
capital,
educating
key
actors
such
as
entrepreneurs
and
researchers,
and
identifying
framework
conditions
and
best
practise
on
policy,
regulatory
or
standardisation
issues
in
their
relevant
sector.
Die
KIC
können
durch
ihren
dezentralen
Charakter
und
praktische
Erfahrungen
einen
Beitrag
zu
den
Europäischen
Innovationspartnerschaften
leisten,
insbesondere
durch
die
Entwicklung
des
erforderlichen
Humankapitals,
die
Ausbildung
wichtiger
Akteure
–
wie
Unternehmer
und
Forscher
–
sowie
durch
Identifizierung
von
Rahmenbedingungen
und
bewährten
Verfahren
zu
strategischen,
ordnungspolitischen
und
Standardisierungsaspekten
in
ihrem
jeweiligen
Sektor.
DGT v2019
The
governance,
respecting
the
open
and
distributed
nature
of
the
GMES
capacity,
must
be
particularly
flexible,
acknowledging
the
role
and
responsibility
of
the
wide
range
of
stakeholders,
and
promoting
consensus-building.
Die
politische
Führung
muss
angesichts
des
offenen
und
verteilten
Charakters
der
GMES-Kapazität
besonders
flexibel
agieren,
der
Rolle
und
den
Zuständigkeiten
des
breiten
Spektrums
der
Beteiligten
Rechnung
tragen
und
die
Konsensfindung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
For
interactions
with
the
EIPs,
the
distributed
nature
of
the
KICs
provides
a
structured
network
of
practitioners
well
placed
to
identify
framework
conditions
and
best
practise
on
policy,
regulatory
or
standardisation
issues
having
an
impact
in
a
given
sector
or
challenge.
Für
die
Interaktion
mit
den
EIP
bietet
der
dezentrale
Charakter
der
KIC
ein
strukturiertes
Netz
von
Fachleuten,
die
in
einer
guten
Position
sind,
Rahmenbedingungen
und
bewährte
Verfahren
zu
strategischen,
ordnungspolitischen
und
Standardisierungsaspekten
zu
identifizieren,
die
sich
auf
einen
gegebenen
Sektor
auswirken
oder
eine
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
However,
this
distributed
nature
is
a
key
component
of
stability
and
resilience
and
can
help
a
faster
recovery
than
would
normally
be
the
case
with
over-formalised,
top-down
procedures.
Die
verteilte
Struktur
ist
allerdings
auch
für
die
Gewährleistung
von
Stabilität
und
Robustheit
entscheidend
und
kann
zu
einer
schnelleren
Folgenbewältigung
beitragen,
als
dies
normalerweise
bei
übermäßig
formalisierten,
streng
hierarchischen
Verfahren
der
Fall
wäre.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
distributed
nature
of
the
Internet,
where
edge
nodes
can
be
used
as
vectors
of
attack,
e.g.
botnets,
is
a
concern.
Problematisch
ist
beispielsweise
die
verteilte
Struktur
des
Internet,
bei
der
Randknoten
als
Angriffsvektoren,
z.
B.
für
Botnets,
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Escherichia
Coli
is
widely
distributed
in
nature
and
present
in
large
numbers
in
the
gastrointestinal
tract
of
humans
and
animals,
causing
diarrhoea
and
infections
in
the
urinary
tract.
Bakterien
der
Gattung
Escherichia
Coli
sind
in
der
Natur
weit
verbreitet
und
wichtiger
Bestandteil
der
Darmflora
von
Mensch
und
Tier,
verursachen
aber
auch
Diarrhö
und
Harninfektionen.
EUbookshop v2
Serotonin
is
widely
distributed
in
nature
and
is
found
in
mammals
in
relatively
high
concentrations
in
the
central
nervous
system,
(hypothalamus,
periaqueductal
grey,
central
cavity
grey,
limbic
system),
in
the
spleen,
the
lungs,
and
in
the
argentaffinic
cells
of
the
intestinal
tract.
Serotonin
ist
in
der
Natur
weit
verbreitet
und
wird
beim
Säugetier
in
relativ
hoher
Konzentration
im
Zentralnervensystem
(Hypothalamus,
Periaquäduktales
Grau,
Zentrales
Höhlengrau,
Limbisches
System),
in
der
Milz,
der
Lunge
und
in
den
argentaffinen
Zellen
des
Darmtraktes
gefunden.
EuroPat v2