Translation of "Distribute dividends" in German

Aufgrund der weiter angespannten Ertragslage beantragt der Verwaltungsrat von Alpiq der Generalversammlung, keine Dividende auszuschütten.

Das Unternehmen plant zurzeit keine Dividendenausschüttungen, sondern die Finanzierung seiner Geschäftsentwicklung mittels Thesaurierung zukünftiger Gewinne.

Darf die Organisation Dividenden ausschütten?

Du läßt die Firma so viel Kredit wie möglich aufnehmen und verteilst das Geld als Dividende.

Daher reduziert sich der Garantiebetrag um den Jahresgewinn der BB, soweit dieser nicht zur Ausschüttung der Vorzugsdividende, einschließlich möglicher Nachzahlungen für die Vorjahre, erforderlich ist.

Reinvestierte Gewinne umfassen den Anteil des Direktinvestors — im Verhältnis zu seiner Kapitalbeteiligung — an i) den Gewinnen ausländischer Tochtergesellschaften oder verbundener Unternehmen, die nicht als Dividenden ausgeschüttet wurden, und ii) den Gewinnen von Zweigniederlassungen und anderen Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die nicht an die Direktinvestoren zurückgeflossen sind.

Ein Sozialgipfel sollte unter anderem vereinbaren, dass Unternehmen, die Mitarbeiter vorübergehend entlassen, keine Dividenden ausschütten dürfen, dass transnationale Unternehmen nicht nur mit den nationalen Gewerkschaften verhandeln müssen, sondern mit den europäischen Gewerkschaften, dass es keine geschäftliche Rentabilität ohne soziale Solidarität geben darf.

Daher reduziert sich der Garantiebetrag um den Jahresgewinn der BB, sofern dieser nicht zur Ausschüttung der Vorzugsdividenden erforderlich ist.

Reinvestierte Gewinne sind der in Anteilsrechten ausgedrückte Anteil der Direktinvestoren an den Gewinnen, die ausländische Tochtergesellschaften, assoziierte Unternehmen und Zweigstellen nicht als Dividenden ausschütten.

Ausnahmsweise darf Dexia Dividenden für die stimmberechtigten Vorzugsaktien ausschütten, die Belgien und Frankreich im Rahmen und nach den Bedingungen der Kapitalerhöhung von 5,5 Mrd. EUR gezeichnet haben.

Reinvestierte Gewinne sind der in Anteilsrechten ausgedrückte Anteil der Direktinvestoren an den Gewinnen, die ausländische Tochtergesellschaften, assoziierte Unternehmen und Zweigstellen nicht als Dividenden ausschütten.

Die Kommission betrachtet es auch als positiv, dass der Rahmenvertrag mit der BIC eine Zusicherung von BIC enthält, für einen Zeitraum von fünf Jahren bezüglich der BPN keine Dividenden oder andere gleichwertige Leistungen an Aktionäre auszuschütten.

Die Kommission kam ferner zu dem Schluss, dass die Maßnahme, mit der die Dividendenausschüttungen der Bank bis über Dezember 2015 hinaus begrenzt werden sollen, die Bank bei ihren Bemühungen unterstützen würde, die vom irischen Staat gehaltenen Vorzugsaktien zurückzunehmen.

Das Unternehmen verzeichnete über vier Jahre Verluste, verkaufte in nur sehr geringem Umfang, konnte keine Rendite ausschütten und befand sich in einer unsicheren finanziellen Lage.

Hauptanliegen dieser Veröffentlichung ist es, einen statistischen Einblick in diese besonderen Formen wirtschaftlicher Organisation zu vermitteln, deren Gemeinsamkeit — als Personengesellschaften und nicht Kapitalgesellschaften — darin besteht, daß sie keine Gewinne ausschütten.

Im Gegensatz zur NOB oder zur Schweizerische Centralbahn konnten die VSB ab 1871 jeweils eine bescheidene Dividende ausschütten.

Gesellschaften, die Dividenden aus Erträgen ausschütten, für die sie nicht zum allgemein rechtlichen Körperschaftsteuersatz herangezogen worden sind, oder soweit die ausgeschütteten Dividenden aus Ergebnissen früherer Geschäftsjahre stammen, die mehr als fünf Jahre zurückliegen.

Genau auf den berechnet das System Ihre Dividenden (niemand kann die Dividenden anders verteilen, weil es diese nach einem mathematischen Algorithmus gemacht wird).

Ebenso wie herkömmliche Aktien schütten iShares-Fonds Dividenden als Barzahlungen an die Depotkonten aus, auf denen iShares-Fonds gehalten werden.

Im Interesse einer zügigen Rückführung der Stillen Einlage wird die Aareal Bank ihren Aktionären für die Geschäftsjahre 2008 und 2009 keine Dividende zahlen.

Die Aktiengesellschaften und LLC haben das Recht, Dividenden nicht nur bis zum Ende des Jahres, sondern auch im Halbjahr und auch im Quartal auszuschütten.

Und wir haben das Ziel, auch in den kommenden Jahren eine Dividende zahlen zu können", betont Spohr.